What is the translation of " CALCULATED FROM THE DAY " in Bulgarian?

• изчислява от деня
• изчислява от датата

Examples of using Calculated from the day in English and their translations into Bulgarian

It is calculated from the day of birth.
Изчислява се от деня на раждането.

Turns nine months, that is, the age of a person is calculated from the day of conception, not birth.
Е девет месеца, това е възрастта на човека, се изчислява от датата на зачеването, а не раждането.

The time limit shall be calculated from the day following the day on which the period begins to run and shall expire at the end of its last day..
Срокът се изчислява от деня, следващ деня, от който започва да тече срокът, и изтича в края на последния му ден..

Your WIZZ Discount Club membership will be activated for one year calculated from the day of the purchase.
Членството ви в WIZZ Discount Club ще бъде активирано за една година, считано от деня на покупката.

The time limit should be calculated from the day the request is received(whether it is a working day or not) until the corresponding calendar date in the next month.
Срокът се изчислява от деня, в който сте направили искането(дали следващият ден е работен или не) до съответната календарна дата през следващия месец.

The term of acceptance of the inheritance after the deceased heir is three months and is calculated from the day of his death.
Срокът на приемане на наследството след починалия наследник е три месеца и се изчислява от деня на смъртта му.

The default interest is calculated from the day following the day of payment of insurance contributions installed, and on the day of their payment(foreclosure), inclusive.
Глобите се начисляват от деня, следващ определения ден на изплащане на застрахователните премии и от деня на тяхното плащане(събиране) включително.

In the case of payment via bank transfer or if your payment doesn't go through immediately, the estimated delivery time will be calculated from the day that the payment has been received.
В случай на плащане чрез банков превод или ако плащането не се осъществи веднага, приблизителното време за доставка ще бъде изчислено от деня, в който плащането бъде получено.

A time limit counted in days is calculated from the day following the day on which the period begins to run and expires at the end of the last day.
Срокът, който се брои на дни, се изчислява от деня, следващ този, от който започва да тече срокът и изтича в края на последния ден.

Order the Republic of Slovenia, pursuant to Article 260(3) TFEU, to make a daily penalty payment of EUR 7 038,72, calculated from the day on which judgment shall be given in these proceedings;
Да осъди Република Словения да заплати принудителна парична мярка по смисъла на член 260, параграф 3 ДФЕС в размер на 7 038, 72 EUR дневно, считано от деня на обявяване на решението по настоящото дело.

It is calculated from the day after the day of the act or event triggering the time limit and includes all days, even Saturdays, Sundays and public holidays.
Той се изчислява от деня, следващ деня на действието или събитието, определящо началото на срока, и включва всички дни, дори съботите, неделите и официалните празници.

(a) where payment is deferred in accordance with Article 226(a), the period shall be calculated from the day following the date on which the amount of duty is entered in the accounts by the customs authorities.
При отлагане на плащането по член 226, буква а, срокът започва да тече от денят, след като тази сума е заведена под отчет от митническите органи.

Complete the booking by filling out the contact details and completing the payment of the reservation and the membership fee- your WIZZ Discount Club membership will be activated for one year calculated from the day of the purchase.
Завършете резервацията, като попълните данните за контакт и извършите плащането за резервацията и таксата за членство- вашето членство в Wizz Discount Club ще бъде активирано за една година, считано от деня на покупката.

Interest shall be calculated from the day following the last day for payment of the refund pursuant to Article 22(1) until the day the refund is actually paid.
Лихвата се изчислява от датата след изтичането на крайния срок за изплащане на сумата за възстановяване съгласно член 22, параграф 1 до датата, на която тя действително е изплатена.

If you fail any part of the selection tests, the recruiting services can re-invite you(should they still be interested) only after a period of 6 months(calculated from the day when your results were published in your EPSO Account).
Ако не издържите част от тестовете за подбор, службата за набиране на персонал може да ви покани отново(ако все още се интересува от вас) едва след изтичане на срок от 6 месеца(считано от датата на публикуване на вашите резултати във вашия EPSO профил).

The time limit is calculated from the day after you make the request(whether the day after is a working day or not) until the corresponding calendar date in the next month.
Срокът се изчислява от деня, в който сте направили искането(дали следващият ден е работен или не) до съответната календарна дата през следващия месец.

However, if a decision taken during proceedings has not been pronounced at a court hearing and no statement has been made before the court as to when the decision will be pronounced, the period for appeal is calculated from the day when the appellant received the decision.
Ако обаче постановлението в рамките на производството не е произнесено в съдебно заседание и пред съда не е обявено кога то ще бъде произнесено, срокът за обжалване се изчислява от деня, в който жалбоподателят е получил решението.

(6) The term, which is counted by days, shall be calculated from the day following the day from which the term begins, and shall expire at the end of its last day..
(6) Срокът, който се брои на дни, се изчислява от деня, следващ деня, от който започва да тече срокът, и изтича в края на последния му ден..

The temporary period of stay for a foreign citizen who has arrived in the Russian Federation under a visa-free procedure and concluded a work contract or civil law contract for work(services), with the requirements of this Federal Law duly observed, shall be extended for the term of the contract but not to exceed one year, calculated from the day of entry of the foreign citizen into the Russian Federation.
Периодът на временно пребиваване в Руската федерация на чужд гражданин, който е пристигнал по начин, които не се изисква виза и по трудов договор или граждански договор за строителни работи(услуги) в съответствие с изискванията на закона, се удължава за срока на подписания договор, но не повече от за една година, считано от датата на влизане на чужди граждани в Руската федерация.

The time limit will be calculated from the day after we receive the request(whether the day after is a working day or not) until the corresponding calendar date in the next month.
Срокът се изчислява от деня, в който сте направили искането(дали следващият ден е работен или не) до съответната календарна дата през следващия месец.

Actions arising from the betrothal are terminated through prescription after a period of one year calculated from the day when the betrothal was cancelled or when a betrothed withdrew from it, but in the case of a pregnant fiancée, from the day when the child was born if at such time the betrothal had already been cancelled or the betrothed had withdrawn from it.
Исковете, произтичащи от обещание за женитба, трябва да бъдат предявени в срок до една година, считано то деня на отменяне на годежа или когато една от страните се откаже от него или, ако годеницата е бременна, от деня, в който се роди детето, ако към дадения момент годежът вече е бил отменен или страната се е отказала от него.

These are calculated from the day written or verbal notification is received by the Operator as a percentage of the total tour price per person cancelling, including surcharges but excluding any amendment charges and insurance premiums.
Те се изчислява от деня, писмено уведомление е получено от Дружеството или от техни упълномощени туристическият агент като процент от общата обиколка цена на човек отмяна, включително допълнителни такси, но с изключение на всяко изменение такси и всяко застрахователно плащане.

Actions arising from an engagement to be married must be brought within a period of one year calculated from the day when the engagement is cancelled or when one of the parties withdraws from it, or where the fiancée is pregnant from the day when the child is born, if at such time the engagement has already been cancelled or the party has withdrawn from it.
Исковете, произтичащи от обещание за женитба, трябва да бъдат предявени в срок до една година, считано то деня на отменяне на годежа или когато една от страните се откаже от него или, ако годеницата е бременна, от деня, в който се роди детето, ако към дадения момент годежът вече е бил отменен или страната се е отказала от него.

On an annually increase in construction output in April, calculated from the day specified data is determined primarily by the positive momentum in building construction, where the increase was 6.5% and in civil/ engineering construction was increased by 0.7%.
На годишна база увеличението на строителната продукция през април, изчислено от календарно уточнени данни, се определя предимно от положителния темп при сградното строителство, където нарастването е с 6.5 на сто, а при гражданското/инженерното строителство увеличението е с 0.7 на сто.

The term of her punishment is calculated starting from the day of her arrest, which is 30 June 2014.
Срокът на присъдата ѝ ще бъде изчислен от датата на задържането ѝ 23 юни 2014 година.

And all relevant data are to be retained for six months, calculated as from the day the communication is ended, and subsequently deleted as[described below under paragraphs 25]?
Всички релевантни данни се запазват за срок от шест месеца, считано от датата на прекратяване на съобщението, и впоследствие се изтриват съгласно изложеното в точка 37[от акта за преюдициално запитване]?“?

A patient's follow-up is calculated from Day 1 to the first amputation event date.
Проследяването на пациента се изчислява от Ден 1 до датата на първото събитие, свързано с ампутация.

The discounts are calculated from first to last day of the current month.
Отстъпките не важат за стоки с промоционална цена Отстъпките се калкулират от първо до последно число на текущия месец.

All time limits are calculated from midnight on the day of the act, event, decision or service that starts time running.
Всеки процесуален срок започва да тече от полунощ на деня на действието, събитието решението, връчването или уведомяването, от които започва да се отчита срокът.

Assuming a regular, 28-day cycle for a woman, ovulation usually occurs around day 14 of the cycle- so if fertilization occurs during that window, a woman is considered already two weeks pregnant, as the due date is calculated from day one of the cycle.
Ако приемем, че имаме редовен 28-дневен женски цикъл, при който овулацията обикновено се появява около 14-ия ден от него, ако оплождането се осъществи по време на този прозорец се смята, че жената е във втората седмица от своята бременност, понеже датата на термина се изчислява от първия ден на цикъла.