What is the translation of " CANNOT BE DEMONSTRATED " in Bulgarian?

• не може да се докаже
• не може да се демонстрира

Examples of using Cannot be demonstrated in English and their translations into Bulgarian

Existence of God cannot be demonstrated.
Съществуването на Бога не може да се докаже.

Not all EU-funded projects exhibit sustainability(or sustainability cannot be demonstrated).
Не всички финансирани от ЕС проекти показват устойчивост(или устойчивостта не може да бъде демонстрирана).

Existence of God cannot be demonstrated.
Съществуването на Бог не може да се доказва.

The talk of which psychoanalytic treatment consists brooks no listener; it cannot be demonstrated.
Разговорът, който представлява психоаналитичното лечение, не търпи слушатели- той не може да се демонстрира.

God's Existence cannot be Demonstrated by any Experiment.
Съществуването на Бог не може да се докаже експериментално.

It seems that the existence of God cannot be demonstrated.
Съществуването на Бога не може да се докаже.

Transparency and accountability cannot be demonstrated without the timely production of annual accounts as they make a vital contribution to public expenditure management.
Прозрачността и отчетността не могат да бъдат доказани без своевременното съставяне на годишни отчети, тъй като имат основен принос за управлението на публичните разходи.

It seems that God's existence cannot be demonstrated.
Съществуването на Бога не може да се докаже.

The CVMP considered that the efficacy of veterinary medicinal products containing zinc oxide for treatment of post-weaning diarrhoea in piglets is not supported by data and cannot be demonstrated;
CVMP счита, че ефикасността на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи цинков оксид за лечение на диария след отбиване при прасенцата не се поддържа от данни и не може да се докаже;

Marx's abstraction cannot be demonstrated in any crucible.
Марксовата абстракция не може да бъде показана в никакъв тигел.

Without robust evaluation the effectiveness of projects cannot be demonstrated.
Без задълбочена оценка ефективността на проектите не може да бъде доказана.

God exists, but this cannot be demonstrated or refuted.
Бог съществува, но това не може да се докаже или отрече(слаб теизъм);

The Soul” is indeed a vague conception and the reality of the thing to which it refers cannot be demonstrated.
Наистина“душа” е неопределено понятие и реалността на това, за което се отнася не може да се демонстрира.

There is a force in us, and a knowing, which cannot be demonstrated to the worldly, rational way of looking at things.
В нас има сила и знание, които не могат да бъдат демонстрирани в света на рационалното.

A word first used by Professor Huxley, to indicate one who believes nothing which cannot be demonstrated by the senses.
Дума, изобретена от мистър Хъксли(по негово твърдение) за определение на човек, който не вярва в нищо, което не може да бъде потвърдено от органите на чувствата.

If maturity cannot be demonstrated in this manner, it is demonstrated by a final decision issued in civil proceedings where the maturity of the claim is being established.
Ако не може да бъде доказано по този начин, че изискуемостта е настъпила, това трябва да е видно от окончателно решение, постановено в гражданско производство, в рамките на което е установена изискуемостта на вземането.

No human investigation can be called real science if it cannot be demonstrated mathematically".
Никое човешко изследване не може да се нарече истинска наука, ако не може да бъде демонстрирано математически.“.

Customs authorities will have the power to seize and temporarily retain cultural goods when the legality of the export cannot be demonstrated.
Митническите органи ще имат също правомощия да изземват и задържат културни ценности, когато не може да се докаже, че те са били законно изнесени.

And therefore till it is proved that the courtier, who servilely resigns the birthright of a man, is not a moral agent, it cannot be demonstrated that woman is essentially inferior to man because she has always been subjugated.
И затова докато не се докаже, че подчиненият, който сервилно отказва рожденото право да бъде мъж, не е морален човек, то не може да се докаже, че жената е по-нисша от мъжа, защото винаги е била подчинена.

The CVMP considered that based on the available data the clinical benefit of the veterinary medicinal products containing colistin sulfate and zinc oxide cannot be demonstrated;
CVMP счита, че въз основа на наличните данни клиничната полза от ветеринарномедицинските продукти, съдържащи колистин сулфат и цинков оксид не може да се докаже;

Finally, Gosselin submits that a period of three years is particularly long and that, therefore, continuity cannot be demonstrated in its case.
Накрая, Gosselin посочва, че периодът от три години е твърде дълъг и следователно не може да става за въпрос за доказана непрекъснатост, що се отнася до това дружество.

Concerning the argument that Pegase has allowed the PA to save some of its resources and redirect them to other uses, the Commission and the EEAS contest this finding which cannot be demonstrated in practice.
Що се отнася до аргумента, че PEGASE е дала възможност на ПАВ да спести някои от своите ресурси и да ги пренасочи към друга употреба, Комисията и ЕСВД оспорват това твърдение, което не може да бъде доказано на практика.

This buyer is also one who purchases in accordance with the realities of the current market and with current market expectations, rather than in relation to an imaginary or hypothetical market that cannot be demonstrated or anticipated to exist.
Този купувач също така купува съобразно реалностите на текущия пазар и текущите очаквания за пазара, а не според въображаем или хипотетичен пазар, чието съществуване не може да бъде доказано или очаквано.

This buyer is also one who purchases in accordance with the realities of the current market and with current market expectations, rather than in relation to an imaginary or hypothetical market that cannot be demonstrated or anticipated to exist.
Този купувач е също така онзи, който купува в съответствие с реалностите на настоящия пазар и с очакванията на настоящия пазар, а не на един въображаем и хипотетичен пазар, който не може да бъде показан или очакван да съществува.

Men have submitted to superior strength to enjoy with impunity the pleasure of the moment- women have only done the same, and therefore till it is proved that the courtier, who serviley resigns the birthright of a man, is not a moral agent, it cannot be demonstrated that women is essentially inferior to man because she has always been subjugated.
Мъжете са се предали на върховната сила да се насладят безнаказано на момента- жените винаги са правили едно и също; и затова докато не се докаже, че подчиненият, който сервилно отказва рожденото право да бъде мъж, не е морален човек, то не може да се докаже, че жената е по-нисша от мъжа, защото винаги е била подчинена.

Our previous conclusion that EU added value could not be demonstrated remains valid for the Loan Guarantee Facility for the following two reasons.
Предишното заключение на Сметната палата, че добавената стойност на ниво ЕС не може да бъде доказана, остава валидно и за Механизма за гарантиране на заеми поради описаните по-долу две причини.

There were some infectious agents and incriminati as triggers but the connection between them and the disease could not be demonstrated.
Имаше някои инфекциозни агенти и incriminati като превключватели, но връзката между тях и заболяването не може да бъде доказана.

It can not be demonstrated scientifically.
Това не може да бъде доказано научно.

Bioequivalence could not be demonstrated between the cabozantinib capsule and tablet formulations following a single 140 mg dose in healthy subjects.
Не може да се докаже биоеквивалентност между кабозантиниб под формата на капсули и под формата на таблетки след единична доза от 140 mg при здрави доброволци.

By means of the PCR technique there were produced out of nothing pieces of gene substance whose earlier existence in the corpse could not be demonstrated.
Чрез ПВР се произвеждат части от генни структури от нищото, които по-рано са съществували в трупа и които не могат да се докажат.