What is the translation of " CASE OF APPLICATIONS " in Bulgarian?

• случай на заявления
• случай на кандидатстване
• случай на искания

Examples of using Case of applications in English and their translations into Bulgarian

In case of applications from third countries, insert the updated product specification.
В случай на заявления от трети държави, въведете актуализираната спецификация на продукта.

This is without prejudice to the ability of Member States to allow undertakings to apply for a marker in the case of applications for a reduction of fines.
Това не засяга възможността за държавите членки да позволят на предприятията да подават искане за маркер в случай на искания за намаляване на санкции.

In the case of applications that are unjustified or unreasonable, mainly because they are repeated, the administrator is entitled.
В случай на заявления, които са необосновани или несъстоятелни, най-вече по причина че се повтарят, администраторът има право.

In those circumstances, the action must be brought in the court for the claimant's domicile, except in the case of applications to reduce or cancel the maintenance(Article 626 of the Judicial Code).
В такъв случай искът следва да се подаде пред съдията по местоживеене на взискателя, с изключение на исковете за намаляване или прекратяване на тези парични издръжки(член 626 от Съдебния кодекс).

In case of applications submitted by Member States insert the reference to publication of the updated product specification;
В случай на заявления, подадени от държавите членки, въведете препратката към публикуваната актуализирана спецификация на продукта;

By way of derogation from the first sentence, fingerprints shall be collected solely by qualified and duly authorised staff of such authorities, except in the case of applications submitted to the diplomatic and consular authorities of the Member State.
Чрез дерогация от първото изречение, пръстовите отпечатъци се събират единствено от квалифициран и надлежно упълномощен персонал на такива органи, освен в случаи на заявления, подадени до дипломатическите и консулските органи на държавата членка.

In the case of applications for parts that are not available, the company has built a system for quick shipment of its local and foreign partners.
В случаите на заявки за части, които не са налични, компанията е изградила система за бърза спедиция от своите локални и чуждестранни партньори.

It is clear from the Acquisition Code of Practice that a court order is necessary in the case of an application for access which is made in order to identify a journalist's source, as in the case of applications for access made by local authorities.
От Кодекса относно получаването на данните е видно, че се изисква разпореждане на юрисдикция при искане на достъп, направено с оглед на установяването на журналистически източник, както и в случай на отправено от местни органи искане на достъп.

In case of applications of comparable quality, preference will be given to applicants who did not obtain a higher education degree with REF SP financial support.
В случай на кандидатури със съпоставимо качество, предимство ще имат кандидати, които не са получили степен на висше образование с финансовата подкрепа на РОФ СП.

The co-funding rate will be modulated, with a 50% contribution to the cost of the package and its implementation as the norm, and the possibility to raise this rate to 65% in the case of applications submitted by those Member States on the territory of which at least one region at NUTS II level is eligible under the"Convergence" objective of the Structural Funds.
Сумата не може да надвишава 50% от общите очаквани разходи, посочени в член 8, параграф 2, буква д, или 65% от тези разходи в случай на заявления, подадени от държава-членка, на чиято територия поне един регион на ниво II по NUTS е допустим по цел„Сближаване“ на структурните фондове.

In the case of applications for enforcement as referred to in Articles 22 and 23 of the Regulation, Article 438 of the Code of Civil Procedure shall apply.
В случай на молби за изпълнение на съдебни решения, както е упоменато в член 22 и член 23 от регламента, се прилага член 438 от Гражданския процесуален кодекс.

The co-funding rate will be modulated, with a 50% contribution to the cost of the package and its implementation as the norm, and the possibility to raise this rate to 65% in the case of applications submitted by those Member States on the territory of which at least one region at NUTS II level is eligible under the"Convergence" objective of the Structural Funds.
Размерът на съфинансирането ще бъде предмет на модулация, като по правило финансовото участие е в размер на 50% от разходите за пакета и за неговото изпълнение, с възможност той да достигне 65% в случай на заявления, подадени от тези държави-членки, на чиято територия поне един регион на ниво II по NUTS е допустим по цел„Сближаване“ на структурните фондове.

In case of applications not referring to an advertised position(unsolicited applications) the application is stored for as long as there is a chance that the application may be of interest to us.
В случай на заявление, без да се прави позоваване на рекламирано положение(нежелано заявление), заявлението ще бъде запазено дотогава, докато има вероятност кандидатурата да е от интерес.

The period covered, the aid application(s) checked, the quantities of products for which the aid was applied for in case of applications relating to the supply and distribution of products, the participating educational establishments, an estimate based on the available data of the number of children for which aid was paid and the financial amount involved;
Обхванатия период, проверените заявления за помощ, количествата продукти, за които е подадено заявление за помощ, в случай на заявления, свързани с доставката и разпределянето на продукти, участващите учебни заведения, прогнозна оценка въз основа на наличните данни за броя на децата, за които е предоставена финансовата помощ, и размера на усвоените финансови средства;

In the case of applications submitted through the Central Authority, under the terms laid down in Article 46 of the Regulation, free and full legal aid may be granted to claimants of maintenance obligations who have not yet reached the age of 18 or who are continuing their studies, but not beyond the age of 21, and to claimants of maintenance obligations who are vulnerable persons.
Когато се касае за молби, подадени чрез централния орган, според определените в член 46 от Регламента условия безплатна и цялостна правна помощ може да бъде предоставена на взискатели на издръжка, които не са навършили18-годишна възраст или които продължават своето образование, но не след навършване на 21 години, и на взискатели на издръжка, които са уязвими лица.

The evaluating competent authority has 180 days in the case of applications for categories 1, 2, 3, 4 and 5 and 365 days in the case of applications for category 6 to assess the application and provide its conclusion to ECHA.
Оценяващият компетентен орган разполага със 180 дни в случая на заявленията за категории 1, 2, 3, 4 и 5 и с 365 дни в случая на заявление за категория 6, за да оцени заявлението и да предостави заключенията си на ECHA.

In the case of applications submitted from abroad or through the Hungarian diplomatic representation accredited to the country of the applicant's place of residence, the fee must be paid subsequently as a consular fee at the competent Hungarian representation.
В случай на заявления, подадени от чужбина или чрез унгарско представителство в чужда държава, с компетентност по местоживеенето на заявителя, съответно таксата трябва да се плати като консулска такса в компетентното унгарско представителство в чуждата държава.

The only risk of inadvertent disclosure of this information is in the case of applications submitted by email and that is while the information is being sent over the open internet, as our email application facilities are not secure.
Риск от неумишлено разкриване на Вашата информация може да има само в случай на кандидатстване чрез електронна поща, когато информацията е изпратена чрез отворения интернет тъй като при някои обстоятелства нашата услуга за кандидатстване чрез електронна поща не е сигурна.

In the case of applications for a decision that there are no grounds for non-recognition(Article 36(2)), and in the case of applications for refusal of recognition(Article 45), the competent court is the district court in the area where the party bound by the judgment is registered or established.
В случай на искания за постановяване на решение, че липсват основания за непризнаване(член 36, параграф 2), както и в случай на молба за отказ на признаване(член 45), компетентен е районният съд по регистрацията или мястото на установяване на страната, която е обвързана от съдебното решение.

The only risk of inadvertent disclosure of your information can be in the case of applications submitted by email and that is while the information is being sent over the open internet, as under some circumstances our email application facilities are not secure.
Риск от неумишлено разкриване на Вашата информация може да има само в случай на кандидатстване чрез електронна поща, когато информацията е изпратена чрез отворения интернет тъй като при някои обстоятелства нашата услуга за кандидатстване чрез електронна поща не е сигурна.

In the case of applications for aid under area-related aid schemes, except for starch potato and seed as provided for in Chapters 6 and 9 respectively of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003, if the area of a crop group determined is found to be greater than that declared in the aid application, the area declared shall be used for calculation of the aid.
В случай на заявления за помощи съгласно схеми за помощи, свързани с площи, с изключение на картофи за нишесте и семена, предвидени раздели 2 и 5 на глава 1 от дял IV от Регламент(ЕО) № 73/2009, ако се установи, че определената площ на група култури е по-голяма от декларираната в заявлението за помощ, за изчисляване на помощта се използва декларираната площ.

The answer will be given to the e-mail address from which the application was sent, and in the case of applications sent by letter, by ordinary letter to the address indicated by the applicant, unless the content of the letter indicates the desire to receive feedback to the e-mail address(if such address email provided).
Отговорът ще бъде изпратен на e-mail адреса, от който е изпратено заявлението, а в случай на заявления, изпратени с препоръчано писмо- на адреса, предоставен от заявителя, освен ако от съдържанието на писмото не възниква желание за получаване на отговора на e-mail адрес(в този случай трябва да бъде посочен e-mail адрес).

Without prejudice to reductions and exclusions in accordance with Articles 51 and 53, in the case of applications for aid under area-related aid schemes, except for starch potato and seed as provided for in Chapters 6 and 9 respectively of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003, if the area declared in a single application exceeds the area determined for that crop group, the aid shall be calculated on the basis of the area determined for that crop group.
Без да се засягат намаленията и изключванията, прилагани в съответствие с членове 58 и 60 от настоящия регламент, в случай на заявления за помощи съгласно схеми за помощи, свързани с площи, с изключение на картофи за нишесте и семена, както е предвидено в раздели 2 и 5 на глава 1 от дял IV от Регламент(ЕО) № 73/2009, ако декларираната в единното заявление площ превишава определената за тази група култури площ, помощта се изчислява на основата на определената за тази група култури площ.

The method is effective only in case of application of an integrated approach to elimination of a problem.
Метод е ефикасен само в случай на прилагане на интегриран подход за отстраняване на проблеми.

In case of application of the remains of already used candles, they must be cleaned of dark soot.
В случай на полагане на остатъци от вече използвани свещи, те трябва да бъдат почистени от тъмни сажди.

In the case of application over a period of six months, please consult your physician.
В случай на заявление за период от шест месеца, моля консултирайте се с вашия лекар.

The conversion period for apiaries does not apply in the case of application of Article 9(5) of this Regulation.
Периодът на преход за пчелини не се прилага в случай на прилагане на член 9, параграф 5 от настоящия регламент.

In case of application on natural wood, its humidity should be lower than 20%.
В случай на полагане върху естествена дървесина, влажността й би трябвало да бъде по-ниска от 20%.

The brush for coloring of hair equipped with a hairbrush is irreplaceable during the work with long hair and in case of application of semi-permanent structures.
Пискюл за боядисване на коса с помощта на гребен, е незаменима при работата с дълга коса и в случай на прилагане на полуперманентных форми.

Add national financial assistance to the operational fund in case of application of Article 93.
Да добавят национална финансова помощ към оперативния фонд в случай на прилагане на член 93.