What is the translation of " CHARGED WITH THE TASK " in Bulgarian?

• натоварена със задачата
• натоварен със задачата
• натоварено със задачата

Examples of using Charged with the task in English and their translations into Bulgarian

Charged with the task of renewing his medical license.
Натоварен със задачата да поднови разрешителното си за доктор.

It does not appear so to those charged with the task of observing the process.
Това не изглежда да е така за тези, които са натоварени със задачата да наблюдават този процес.

We are charged with the task, as legislators, of foreseeing the legal implications of this agreement, and the Left Group will vote resolutely against this agreement.
Натоварени сме със задачата, в качеството си на законодатели, да предвидим правните последици от споразумението и лявата група ще гласува твърдо против него.

The law provides for a co-ordination body charged with the task of preparing a collection campaign.
Законът предвижда създаването на координационен орган със задачата да подготви кампанията по събирането.

If you have been charged with the task of finding a Victoria web design company for your business, you may want to assess possible candidates on elements that are beyond‘nice portfolios'.
Ако сте били натоварени със задачата да намерите компания за уеб дизайн в София за вашия бизнес, може да искате да оцените възможните кандидати чрез елементи, които са извън“хубавото портфолио“.

Fastener is known as"the rice industry," and who is charged with the task of connecting and fastening, its.
Скобата е известен като andquot, производството на ориз, andquot; и кой е натоварен със задачата за свързване и заключалката, нейните.

In 1883, Antoni Gaudí was charged with the task of building a new church in Barcelona called the Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada FamíliaBasilica and Expiatory Church of the Holy Family.
През 1883 г. Гауди е натоварен с изграждането на катедралата в Барселона, наречена"Базилика и храм"-"Експиратори де ла Саграда Фамилия"(Базилика и експираторна църква на Светото семейство).

In case of a definite rupture of pacific relations, these Powers remain jointly charged with the task of taking advantage of any opportunity to restore peace.
В случай на действително скъсване на мирните отношения тези държави остават натоварени с общата мисия да се възползват от всяка възможност за възстановяване на мира.

However, I also believe that art is charged with the task of‘enactment of presence', reappropriating the public space which is disappearing from cities by being privatized, turned into security zones, and so on.
Но също така вярвам, че на изкуството е възложена задачата да“прокара присъствие”, да възвърне публичното пространство, което изчезва от града, бивайки приватизирано, превръщано в охраняеми зони и т.н.

If physical force is to be barred from social relationships, men need an institution charged with the task of protecting their rights under an objec….
Ако искат физическата сила да бъде отхвърлена от обществените взаимоотношения, хората се нуждаят от институция, натоварена със задачата да защитава техните права съгласно обективен набор от правила.

Europol will be charged with the task of verifying and approving US requests.
На Европол ще бъде възложена проверката и одобряването на исканията на САЩ.

Through the imagerial characteristic of the hero in the context of the heroic theme, art was charged with the task of creating idealistic objects of worship and role models.
Чрез образната характеристика на героя в контекста на героичната тема, изкуството е натоварено със задачата да създава идеализирани обекти за преклонение и модели за подражание.

The Commission will be charged with the task to manage the funds in a joint structure with member states.
Комисията ще бъде натоварена със задачата да управлява средствата в съвместна структура със страните-членки.

The Hero' is a specific imagerial category and one of the central mythologems in the art of Socialism, charged with the task of creating idealistic objects of worship and role models.
Героят е специфична образна категория и една от централните митологеми в изкуството на социализма, натоварено със задачата да създава идеализирани обекти за преклонение и модели за подражание.

The Club of Rome has been charged with the task of overseeing the regionalization and unification of the entire world; the Club could therefore be said to be one step above the Bilderbergers in the one-world hierarchy.
Римиският клуб е натоварен със задачата да контролира разделянето на света на региони и унификацията на целият свят, затова може да се каже, че клубът е една стъпка над Билдербергите в йерархията на единния свят.

If physical force is to be barred from social relationships, men need an institution charged with the task of protecting their rights under an objec tive code of rules.
Ако искат физическата сила да бъде отхвърлена от обществените взаимоотношения, хората се нуждаят от институция, натоварена със задачата да защитава техните права съгласно обективен набор от правила.

It is charged with the task of ensuring security in the Black Sea region and preventing the infiltration of terrorist groups in the North Caucasus, as well as supporting the Russian air force's campaign in the Syrian Arab Republic.
На него са възложени задачи по обезпечаване на сигурността в Черноморския регион, възпрепятстване на противникови и терористични групировки от Северен Кавказ, а също и поддържане на действията на руските ВКС в Сирийската арабска република.

Behold how great are the sums which these sovereigns expend without even the slightest thought of appointing an official charged with the task of acquainting them in their own realms with the Manifestation of God!
Виж колко големи са сумите, които тези владетели изразходват, без дори и да се замислят дали да не назначат официално лице, натоварено със задачата да ги запознае в собствените им царства с Божието Проявление!

NOTING that the United Nations High Commissioner for Refugees is charged with the task of supervising international conventions providing for the protection of refugees, and recognizing that the effective coordination of measures taken to deal with this problem will depend upon the cooperation of States with the High commission.
Отбелязвайки, че Върховният комисар на Организацията на обединените нации за бежанците е натоварен със задачата да наблюдава изпълнението на международните конвенции за закрила на бежанците, и признавайки, че ефективното координиране на мерките, предприемани за решаване на този проблем, зависи от сътрудничеството на държавите с Върховния комисар.

Legend has it that the siblings of the sun god Inti, Manco Cápac and his sister and wife Mama Ocllo, emerged from Lake Titicaca charged with the task of founding a new kingdom that would improve the living conditions of the people.
Легенда разказва, че Манко Капак и мама Окло, полубогове/дъщеря и син на Инти/, изплували от водите на езерото Титикака с мисия да основат ново кралство, с по-добри условия за живот….

NOTING that the United Nations High Commissioner for Refugees is charged with the task of supervising international conventions providing for the protection of refugees, and recognizing that the effective coordination of measures taken to deal with this problem will depend upon the cooperation of States with the High commission.
В преамбюла на конвенцията се посочва, че Върховният комисариат на Организацията на обединените нации за бежанците(наричан по-нататък„ВКБ“) е натоварен със задачата да наблюдава изпълнението на международните конвенции за закрила на бежанците, и се признава, че ефективното координиране на мерките, предприемани за решаване на този проблем, зависи от сътрудничеството на държавите с ВКБ.

When space became too sparse at Sølvgade Barracks, located on the other side of Rosenborg Gardens, Engineer Officer Ernst Peymann was charged with the task of converting the Laurel House into the new quarters of the Royal Life Guard.
Когато имотът става прекалено малък за казармите Сьолвгаде, разположени от другата страна на градините Росенборг, механикът Ернст Тейманн е натоварен да трансформира къщата на Лаурел в нов щаб на кралската гвардия.

Eurostat: The statistical office of the European Union charged with the task to provide the EU with statistics at European level that enable comparisons between countries and regions.
Евростат: Статистическата служба на Европейския съюз, натоварена със задачата да осигурява за ЕС статистически данни на европейско ниво, които правят възможни сравнения между държавите и регионите.

The“Mobilising SMEs for the Future of Europe” conference is co-organised with the Hungarian EU Presidency, was attended by representatives of small business, business organisations and public administrations charged with the task of coordinating SME policy.
На конференцията„Мобилизиране на МСП за бъдещето на Европа“, съвместно организирана с унгарското председателство на ЕС, присъстваха представители на малкия бизнес, бизнес организациите и държавните администрации, отговарящи за координацията на политиката по отношение на МСП.

Scott Ritter, previously an officer in United States marines intelligence, in September 1991 went to work for the United Nations weapons inspection team charged with the task of confirming whether Iraq retained weapons of mass destruction or the means of delivering them.
БИВШ ОФИЦЕР от американското разузнаване, Скот Ритер се присъединява през септември 1991 г. към инспектиращите екипи на Обединените нации, натоварени да проверят дали Ирак е ликвидирал своите оръжия за масово унищожение(ОМУ) и ракетните установки, позволяващи да ги насочва към определени цели.

As it was to be expected of him, being one of the most famous euro-federalists in the EU at the moment, he goes way further in his ideas by proposing the establishing of an EU finance minister, who is to be charged with the task of conducting the common economic, fiscal, and monetary policy and be backed by an euro area budget.
Както може да се очаква от него, бидейки един от най-известните еврофедералисти в ЕС в момента, той отива много по-далеч в идеите си като предлага създаването на министър на финансите на ЕС, натоварен със задачата да провежда общата икономическа, фискална и парична политика и подкрепен от бюджет на еврозоната.

The Treaty of Versailles also charged Germany with the task of paying heavy.
Версайският договор освен това възлага задачата на Германия да плати тежки репарации.

For they did not take into consideration either the rescue of the man in danger or their loyalty to those who had charged them with the task, but only their personal security and advantage.
Защото те не се грижеха нито за спасяването на застрашения човек, нито за верността си към тези, които им бяха поверили задачата, а за собствената си сигурност и изгода.

When charged with one task, both the left and right sides join forces.
Когато бъдат натоварени с една задача, и лявата, и дясната страна обединяват усилията си.

I have also been charged with the unpleasant task of informing you that you're never to set foot on the club premises again.
I също са натоварени с неприятната задача да ви информира, че никога не трябва да стъпва на клубните помещения отново.