What is the translation of " CITING A SOURCE " in Bulgarian?

• позовавайки се на източник
• цитирайки източник
• цитиране на източника
• с позоваване на източник

Examples of using Citing a source in English and their translations into Bulgarian

Wrongfully citing a source.
Некоректно цитиране на източника.

Citing a source in the operational control of the military, the newspaper also reports on the composition of the Russian air force group in Syria.
Като цитира източник от оперативния контрол на армията, вестникът предоставя информация за състава на руската военновъздушна група в Сирия.

This is reported by Anadolu, citing a source.
Това съобщи Anadolu, позовавайки се на източник.

It is reported TASS citing a source in the missile industry.
Това съобщава ТАСС, позовавайки се на източник в ракетостроителния отрасъл.

This was reported by al-masdar, citing a source.
Това съобщава Al-Masdar News, позовавайки се на военен източник.

According to RIA Novosti, citing a source in the Russian rocket and space industry,….
За това съобщава РИА Новости с позоваване на източник от руската ракетна и космическа индустрия.

Russia has signed a contract to sell Indonesia 11 Su-35 fighters, Interfax news agency reported, citing a source in Jakarta.
Русия подписала договор с Индонезия за доставка на 11 изтребителя Су-35, съобщи руското издание„Интерфакс” с позоваване на източник в Джакарта.

It is reported RIA Novosti citing a source in the space industry.
Това предаде РИА Новости, позовавайки се на източник от космическата индустрия.

China plans to cut the value-added tax(VAT) rate that covers the manufacturing sector by 3 percentage points, Bloomberg reported on Monday, citing a source familiar with the matter.
Китай планира да намали ДДС в производствения сектор с 3% процентни пункта в рамките на мерките в подкрепа на забавящата се икономика, съобщи Bloomberg, цитирайки източник, запознат с въпроса.

About it reports Agency“Moscow”, citing a source in law enforcement bodies.
За това съобщава агенция„Москва“, позовавайки се на източник в правоприлагането.

The two Koreas have informally agreed the summit will take place in Pyongyang late this month or at the beginning of September, Yonhap News Agency reported Monday, without citing a source.
Двете Кореи се съгласиха неофициално, че срещата на върха ще се състои в Пхенян в края на този месец или в началото на септември, съобщи в понеделник агенция Yonhap, без да цитира източник.

It is reported RIA Novosti citing a source in the space industry.
Това съобщи наскоро агенция РИА Новости, позовавайки се на източник в космическата индустрия.

Citing a source in the Syrian army, the report stated that this is the first step in a process leading to a Syrian demand that Iranian backed-forces leave Syria.
Позовавайки се на източник в сирийската армия, в доклада се посочва, че това е първата стъпка в процеса на изгонването на подкрепяните от Иран сили от пределите на Сирия.

Reports February 19, RIA Novosti, citing a source in the rocket and space industry.
Това съобщи в неделя РИА Новости, позовавайки се на източник от ракетно-космическия отрасъл.

Citing a source from Bosnia and Herzegovina's(BiH) intelligence agency, the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz reported Saturday that Mladic was currently in a military facility in Pancevo, northeast of Belgrade.
Цитирайки източник от разузнавателната агенция на Босна и Херцеговина(БиХ), сараевският всекидневник Dnevni Avaz съобщи в събота, че Младич понастоящем се намира във военното поделение Панчево, североизточно от Белград.

This decision was made by the General staff of the Navy, TASS reported, citing a source in the military-industrial complex on Saturday, January 11.
Това съобщи в неделя(15 януари) ТАСС, като цитира източник от военно-промишления комплекс.

The Financial Times, citing a source, reported on January 23, that China Unicom, a major state-owned telecommunication company, had confirmed the government order to block the search engine.
Позовавайки се на свой източник Financial Times писа, че China Unicom, голяма държавна телекомуникационна компания, е потвърдила, че правителството е наредило търсачката да бъде блокирана.

Anti-submarine Black Sea Fleet in the next few years may cease to exist, Interfax reported, citing a source in the General Staff of the Russian Navy.
Противолодъчната авиация на Черноморския флот в близките няколко години може да прекрати своето съществуване, съобщава"Интерфакс", като цитира източник от главния щаб на ВМФ на Русия.

About it reports The Times citing a source in the Ministry of justice of the United Kingdom.
За това, пише The Times, позовавайки се на източник в Министерството на външните работи на страната.

The French police detained former President Nicolas Sarkozy as part of an investigation into alleged illegal financing of his election campaign in the 2007 elections, Reuters reported on Tuesday, citing a source close to the investigation.
Френската полиция задържа бившия президент Никола Саркози в рамките на разследването за евентуално незаконно финансиране на неговата предизборна кампания през 2007 г. Това съобщи Ройтерс, позовавайки се на източник, близък….

Yonhap news agency reported, without citing a source, that South Korea fired about 90 machine gun rounds into the air and toward North Korea.
Южнокорейската информационна агенция„Йонхап", без да цитира източник, съобщи, че Южна Корея е изстреляла около 90 куршума с автомати във въздуха по посока Северна Корея.

President Donald Trump told Apple CEO Tim Cook that the government would not levy tariffs on iPhones assembled in China, the New York Times reported, citing a source familiar with the negotiations.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп е казал на главния изпълнителен директор на Apple Тим Кук, че американското правителство няма да налага мита върху смартфоните iPhone, които се сглобяват в Китай, пише New York Times, позовавайки се на свой източник, запознат с преговорите.

South Korea's Yonhap news agency, without citing a source, reported that the South fired about 90 machine gun rounds into the air and towards North Korea.
Южнокорейската информационна агенция„Йонхап", без да цитира източник, съобщи, че Южна Корея е изстреляла около 90 куршума с автомати във въздуха по посока Северна Корея.

Energiya will check all its Soyuz and Progress cargo craft for possible defects, both at its production site outside Moscow and those awaiting launch at Baikonur cosmodrome in Kazakhstan, RIA Novosti state news agency reported Tuesday, citing a source in the space industry.
Енергия“ ще провери всичките си кораби„Союз“ и„Прогрес“ за възможни дефекти, както в производствената си база край Москва, така и онези, които са на космодрума„Байконур“ в Казахстан, очаквайки изстрелване, съобщи РИА Новости, позовавайки се на източник в компанията.

June 15, The New York Times, citing a source said that the strategy of U.S. cyber attacks on the Russian power grid has become offensive.
На 15 юни New York Times, позовавайки се на източник, заяви, че стратегията на САЩ за кибер атаки срещу руската електрическа мрежа е придобила настъпателен характер.

British tabloid the Sun reported the engagement on Monday night, citing a source who says Wood was always attracted to Humphreys, but she was in a relationship.
Британският таблоид Sun, съобщи за годежа в Понеделник вечерта, цитирайки източник, според който Ууд отдавна хвърлил око на красавицата, само че тя била заета.

Citing a source in the newly-created Presidency of State Security, the counter-terrorism and domestic intelligence body, SPA said the 22 had been detained after authorities spotted videos on social media“inciting against public order”.
Позовавайки се на източник в новосъздадената служба за борба с тероризма и контраразузнаване- Президиум на държавната сигурност, СПА посочи, че групата от 22 души била арестувана, след като властите засекли в социалните мрежи видеозаписи,"подстрекаващи към прояви срещу обществения ред".

But, as was reported by the Turkish magazine Hurriyet, citing a source from the Defense Ministry of Turkey, the authorities gave secret permission for the passage of the valiant American Navy.
Но както информира турското списание“Хюриет”, цитирайки източник от Министерството на отбраната на Турция, правителството дава разрешение за преминаване на доблестния американски флот.

Without citing a source, the daily said Berlin and Paris had originally agreed to support Carney with a view to him taking over at the IMF in 2021, but this had been moved forward due to incumbent IMF chief Christine Lagarde's forthcoming move to the European Central Bank and Carney was available from January.
Без да цитира източник, всекидневникът твърди, че Берлин и Париж първоначално са се договорили да подкрепят Карни да поеме МВФ през 2021 г., но датата за избор на нов управляващ директор на фонда се измести към по-ранно поради номинацията на настоящия шеф Кристин Лагард като управител на Европейската централна банка.

On August 13, RIA Novosti published a report citing a source in Greek law enforcement agencies that a Turkish soldier had escaped and asked for political asylum in Greece.
Август, РИА Новости публикува съобщение, позовавайки се на източник на гръцките правоохранителни органи, че турски войник е избягал и е поискал политическо убежище в Гърция.