What is the translation of " COINCIDES WITH THE END " in Bulgarian?

• съвпада с края

Examples of using Coincides with the end in English and their translations into Bulgarian

Also usually coincides with the end of the rainy season.
Празникът винаги съвпада с края на дъждовния сезон.

Beginning of the highway“Struma”, LOT 2 starts at km 322+000, which coincides with the end of LOT 1- Dolna Dikanya- Dupnitsa.
Началото на АМ„Струма” участък ЛОТ 2 започва при км 322+000, което съвпада с края на участък ЛОТ 1 Долна Диканя- Дупница.

This date coincides with the end of the Extended Support phase for Windows 2000.
Тази дата на завършване съвпада с края на фазата на удължена разширена поддръжка за Windows 2000.

The end of lower secondary education often coincides with the end of compulsory education.
Краят на прогимназиалното образование често съвпада с края на задължителното образование.

This coincides with the end of the Asclepeion's first booming period, which was accompanied by significant building development.
Това съвпада с края на първия период на процъфтяване на Асклепион, през който е имало значително развитие на строителството.

Usually, the end of this level coincides with the end of compulsory education.
Краят на прогимназиалното образование често съвпада с края на задължителното образование.

Where only two values are always different from zero(if X is an internal point of the k-ro of the segment of the partition) or one(if x coincides with the end of the segment).
И винаги различна от нула само две стойности л к(ако х е вътрешна точка на маршрута, к-ти дял) или един(ако х съвпада с края на сегмента).

The end of Old Japanese coincides with the end of the Nara period in 794.
Краят на старояпонския съвпада с края на периода Нара през 794 година.

The Illyrians were Indo-European tribesmen who appeared in the western part of the Balkan Peninsula about 1,000 BC-- a period that coincides with the end of the Bronze Age and the beginning of the Iron Age.
Илирите са индоевропейско племе, което се появява в западната част на Балканския полуостров около 1000 г. пр.н.е.- период, който съвпада с края на бронзовата епоха и началото на желязната епоха.

The date of October 31st coincides with the end of the current European Commission's term.
Напускането на ЕС в полунощ на 31 октомври би съвпаднало с края на мандата на сегашната Европейска комисия.

Sam Boyd, a 31-year-old financial planner and senior vice president at Capital Asset Management Group, says that when he sees high volatility, he just hopes it coincides with the end of his pay period so his 401(k) contribution goes into the market as it falls.
Сам Бойд, 31-годишен финансов анализатор и старши вицепрезидент на Group Asset Management Group, коментира, че когато вижда висока волатилност, той просто се надява да съвпадне с края на платежния му период, така че средствата от неговия частен пенсионен фонд 401(к) да бъдат на пазара, тъй като отива надолу.

The period of the Festival coincides with the end of the Bulgarian presidency of the Council of the EU.
Периодът на Фестивала съвпада с края на българското председателство на Съвета на ЕС.

However, in the afternoon, investors may be troubled, as disappointing US data+ increased liquidity from US traders+ the fact that the hour coincides with the end of a lunch break in London may confuse the stuff of intraday bulls in Europe.
Следобед обаче може да донесе проблеми на инвеститорите, тъй като разочароващи данни от САЩ+ повишена ликвидност от Щатските трейдъри+ факта, че часът съвпада с края на обедната почивка в Лондон може да обърка нещата на интрадей биковете в Европа.

The beginning of the narrative coincides with the end of her one-week stay in the Netherlands on account of a project that she coordinates.
Началото на повествованието съвпада с края на едноседмичния й престой в Холандия във връзка с проект, на който е координатор.

The Southern Sudan Referendum took place on 9-15 January 2011, with an overwhelming majority voting to establish an independent state of South Sudan, which is expected formally to declare its independence on 9 July 2011, which coincides with the end date of the Comprehensive Peace Agreement(CPA).
Референдумът за Южен Судан се проведе на 9-15 януари 2011 г., като преобладаващото мнозинство гласува за установяване на независима държава Южен Судан, която се очаква да обяви официално своята независимост на 9 юли 2011 г., като тази дата съвпада с крайната дата на Всестранното мирно споразумение(ВМС).

The end of lower secondary education often coincides with the end of compulsory education in countries where that exists.
Краят на прогимназиалното образование често съвпада с края на задължителното образование.

This event frequently coincides with the end of the puerperium and, in women who do not breastfeed, usually occurs five or six weeks after the birth of the baby.
Това събитие често съвпада с края на пуерпериума и при жени, които не кърмят, обикновено се случва пет или шест седмици след раждането на детето.

That two-year period is mostly arbitrary and was probably simply chosen because it coincides with the end of the usual carrier line contract, which also ends the phone's warranty period.
Този двугодишен период е произволен и вероятно е избран просто защото съвпада с края на обичайния договор за мобилни услуги и в повечето случаи с гаранцията на телефона.

The celebration coincides with the end of the school year and the protagonists are mainly students, who having the support of the Municipality of Xanthi and Xanthi Municipality Cultural Center.
Празникът съвпада с края на учебната година и главни герои са предимно учениците, които с подкрепата на Община Ксанти и Културния център на….

Today, the mass propagation of Beroe ovata coincides with the end of summer, when the biomass of Mnemiopsis leidyi reaches its maximum.
Днес масовото му размножаване съвпада с края на лятото, когато биомасата на мнемиопсис лейди достига своя максимум. д-р Светла Далакчиева.

The upper limit coincides with the end of Antiquity in the southeast Balkans marked by the reforms of the emperor Heraclius(610- 641) in the eastern Roman Empire and future Byzantium.
Горната граница съвпада с края на Античността в югоизточните Балкани, белязана от реформите на император Ираклий(610- 641 г.) в източната Римска империя и бъдеща Византия.

The timing is also very telling because it coincides with the end of the ratification process(the beginning of June) and right before the accession.
Периодът е много показателен, тъй като съвпада с приключването на ратификационния процес(началото на юни) и преди самото присъединяване.

The celebration coincides with the end of the school year and the protagonists are mainly students, who having the support of the Municipality of Xanthi and Xanthi Municipality Cultural Center, are presenting their sports and cultural work.
Празникът съвпада с края на учебната година и главни герои са предимно учениците, които с подкрепата на Община Ксанти и Културния център на Община Ксанти, представят спортната си и културна дейност.(…).

The main summer highlight of the programme coincides with the end of the holiday season, again turning the attention of citizens and guests to the great wealth of the city- the Maritsa River.
Основният летен акцент от програмата съвпада с края на ваканционния сезон, обръщайки отново вниманието на пловдивчани и гости към голямото богатство на града- река Марица.

The period of the Festival coincides with the end of the Bulgarian presidency of the Council of the EU, which will undoubtedly help to increase its international visibility.
Периодът на фестивала съвпада с края на българското председателство на Съвета на ЕС, което несъмнено ще спомогне за повишаване на международната му видимост.

It coincided with the end of the last ice age and the beginning of the current geological epoch, the Holocene.
Тя съвпадна с края на последната ледникова епоха и началото на сегашната геоложка епоха- холоцена.

Beginning of the Mesozoic era coincided with the end of varistsiyskih orogenic processes of, it ended with the beginning of the last powerful tectonic revolution- Alpine folding.
В началото на мезозойската ера съвпадна с края на varistsiyskih orogenic процеси, той завърши с началото на миналата мощен тектоничен революция- Alpine сгъване.

This mechanism, cost-push inflation, where wages and prices chase each other up, emerged in the 1970s and coincided with the end of the Bretton Woods regime and the subsequent oil shocksto produce high inflation in the rich countries of the West in the 1970s.
Този механизъм, наречен инфлация на издръжките[cost-push inflation], при която заплатите и цените се повишават взаимно, се появява през 1970-те и съвпада с края на Бретън-Уудския режим, който, заедно с последвалите го петролни шокове, довежда до висока инфлация в богатите западни страни.

However, the rise of the National Directorate of Anticorruptio(NDA), the state institution capacitated with the fight against corruption, coincided with the end of the popular illusions with the European dream and the post-socialist transition to capitalism, after the brutal period of primitive accumulation of the 1990s-2000s.
Само че възходът на Националната дирекция„Антикорупция“(DNA)- държавната институция, бореща се с корупцията, съвпадна с края на народните илюзии за европейската мечта и с постсоциалистическия преход към капитализъм след бруталния период на първично натрупване на капитали през 90-те години и в началото на ХХІ век.

And they coincided with the end of the individual mandate.
Понякога съвпадат с края на нечий мандат.