What is the translation of " COINCIDES WITH THE END " in French?

• coïncide avec la fin
• coïncide avec l'expiration
• correspond à la fin

Examples of using Coincides with the end in English and their translations into French

This coincides with the end of COP25.
Cela coïncide avec la fin de la COP25.

The very short season of the mirabelle plum coincides with the end of summer.
La très courte saison de la mirabelle coïncide avec la fin de l'été.

Coincides with the end of the ice age.
Coïncide avec la fin de l'âge de glace.

The luteal phase coincides with the end of ovulation.
Le" pic de température" coïncide avec la fin de l'ovulation.

The New Year Festival of the Sinhalese Buddhists and Tamil Hindus in Sri Lanka coincides with the end of harvest.
Le festival du Nouvel An des Cinghalais bouddhistes et les hindous tamouls au Sri Lanka coïncide avec la fin de la récolte.

Date coincides with the end of the Mayan calendar.
La date coïncide avec la fin du calendrier Maya.

It is providential that the end of the Forge coincides with the end of the liturgical year.
C'est providentiel que la fin de la Forge coïncide avec la fin de l'année liturgique.

This date coincides with the end of the notice period.
Sa date coïncide avec la fin de période de qualification.

In addition, the beginning of the second pulse of each pair coincides with the end of the first pulse.
En outre, le début de la deuxième impulsion de chaque paire coïncide avec la fin de la première impulsion.

This coincides with the end of lateral shoot elongation.
Cette phase coïncide avec la fin de l'élongation des pousses latérales.

The start of the school year coincides with the end of the summer holidays.
La rentrée scolaire coïncide avec la fin des vacances d'été.

This coincides with the end of the Asclepeion's first booming period, which was accompanied by significant building development.
Ceci coïncide avec la fin de la première période de prospérité d'Asclépiéion, quand il y a eu un développement significatif des constructions.

The quantitative easing announced by the European Central Bank coincides with the end of the QE programme in the US.
L'assouplissement quantitatif annoncé par la Banque centrale européenne coïncide avec la fin du programme QE aux États-Unis.

This date coincides with the end of a cycle of the Mayan calendar.
Cette date correspond à la fin d'un cycle du calendrier maya.

In the current context of the financing arrangements for UNOCI, as indicated in paragraph 2 above, the Advisory Committee notes that the Security Council extended the mandate of UNOCI until 30 June 2015, which coincides with the end of the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
Dans le contexte actuel des modalités de financement de l'ONUCI telles que décrites au paragraphe 2 ci-dessus, le Comité consultatif note que le Conseil de sécurité a prorogé le mandat de l'ONUCI jusqu'au 30 juin 2015, date qui correspond à la fin de l'exercice budgétaire allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015.

That date coincides with the end of the legislative session.
Cette date coïncide avec la fin de la prochaine législature.

This time of year coincides with the end of harvest in Asia/India.
Cette période de l'année coïncide avec la fin de la moisson en Asie et en Inde.

This report coincides with the end of the Mission's one-year mandate. The Secretary-General recommends that UNAMA be renewed, and proposes that detailed recommendations for a detailed mandate be submitted to the Security Council following the upcoming Berlin conference on a post-Bonn Afghanistan and after decisions have been taken on the holding of elections.
Dans le rapport, qui coïncide avec l'expiration du mandat d'un an de la MANUA, le Secrétaire général recommande que ce mandat soit reconduit et qu'une proposition détaillée soit présentée à cet effet au Conseil de sécurité après la prochaine conférence de Berlin sur l'avenir de l'Afghanistan, une fois le processus de Bonn achevé et après la prise des décisions touchant la tenue des élections.

Strangely enough, this date coincides with the end of the Quebec International Summer Festival.
Étrangement, cette date coïncide avec la fin du Festival internationale d'été de Québec.

This date coincides with the end of a 13 baktuns' cycle of the Mayan calendar(1 baktun= 144 000 days.
Cette date coïncide avec la fin d'un cycle de 13 baktuns du calendrier maya(1 baktun= 144 000 jours.

The use of lacquer in China coincides with the end of the Bronze Age, 3,000 years ago.
L'utilisation de la laque en Chine coïncide avec la fin de l'âge du bronze, il y a 3000 ans.

March 31st coincides with the end of the 10-year health accord between the provinces and the federal government.
Le 31 mars coïncide avec l'expiration de l'accord décennal sur la santé entre les provinces et le gouvernement fédéral.

Which for most companies coincides with the end of the calendar year, in other words, the 31st December.
Qui dans la majorité des cas coïncide avec la fin de l'année civile, c'est-à-dire le 31 décembre.

The end of the season coincides with the end of an age in a hybrid film, between documentary and fiction.
La fin de la saison coïncide avec la fin d'un âge dans un film hybride, entre documentaire et fiction.

This collapse coincided with the end of a revolutionary hope.
Ce collapse coïncide avec la fin d'une espérance révolutionnaire.

The end of conscription coincided with the end of apartheid.
La fin du conflit coïncide avec la fin du régime de l'apartheid.

This coincided with the end.
Il coïncide avec la fin.

The end of the conflict coincided with the end of the apartheid regime.
La fin du conflit coïncide avec la fin du régime de l'apartheid.

The end of poetry coincided with the end of life.
La fin du poème coïncide avec la fin du travail du poète.

The end of poetry coincided with the end of life.
La fin de la personnalité coïncide avec la fin de la vie.

How to use "coincides with the end" in an English sentence

The start of one coincides with the end of another.

This period coincides with the end of pregnancy and childbirth.

This announcement coincides with the end of Catholic Schools Week.

that coincides with the end of their studies in Ireland.

The holiday coincides with the end of the agricultural cycle.

also usually coincides with the end of the rainy season.

This 3-day program coincides with the end of the 12-day Residency.

Johns' easing into retirement coincides with the end of this era.

It coincides with the end of a 10-daily period (reference dekad).

This also usually coincides with the end of the rainy season.

How to use "correspond à la fin, coïncide avec la fin" in a French sentence

A minuit correspond à la fin des hostilités métalliques.

L'enterrement chez les "carabins" correspond à la fin de la vie d'interne.

Cette fin de Superman correspond à la fin de Superman en France.

Bizarrement cela coïncide avec la fin de l’ère glacière.

L’arrivé sur la piste carrossable correspond à la fin des gorges.

Cela correspond à la fin d’une très belle aventure avec Grenoble.

La date d'édition correspond à la fin de ma première grossesse.

Pour certains sportifs, le mois de juin coïncide avec la fin de saison.

Cette journée nationale coïncide avec la fin de l'année universitaire.

La fête de Samain coïncide avec la fin de l’été.