What is the translation of " COMMON PRIORITY " in Bulgarian?

• общ приоритет
• общи приоритетни
• общите приоритетни

Examples of using Common priority in English and their translations into Bulgarian

In this context, peace and long-term stability in Libya are a common priority.
В този контекст постигането на мир и дългосрочна стабилност в Либия е общ приоритет.

Our key common priority is the defence of workers' rights, jobs and living standards.
Като основен и общ приоритет бяха посочени: закрила на трудовите права, работните места и жизнения стандарт.

The construction of a modern regional transport and energy infrastructure must be our common priority.
Изграждането на модерен регионален транспорт и енергийна инфраструктура трябва да е наш общ приоритет.

A common priority for the two countries is the construction of transport corridor№ 8 and the Skopje- Sofia railway line.
Общ приоритет за двете държави е изграждането на транспортен коридор №8 и железопътната линия по направлението Скопие- София.

Establishing a mechanism for mutual exchange of information and joint planning in common priority areas of cooperation;
Създаване на механизъм за взаимен обмен на информация и съвместно планиране в общи приоритетни области на сътрудничество;

We have identified the following common priority areas of intervention and sectors with social necessities and economic potential.
Идентифицирали сме следните общи приоритетни сфери на интервенция и сектори със социални потребности и икономически потенциал.

Therefore the establishment of the European Energy Union and of a regional energy bourse is a common priority,” the Head of State said.
Затова изграждането на Европейския енергиен съюз и на регионална енергийна борса е общ приоритет“, каза държавният глава.

The meetings aimed to agree on common priority subjects in designated areas and framework campaigns for changes on national and local level.
Срещите имаха за цел да съгласуват общи приоритетни проблеми в определените области и рамка на застъпнически кампании за промени на национално и местно ниво.

The inception of a regional energy market should become a common priority for Southeast Europe”, Plevneliev said.
Създаването на регионална енергийна борса и регионален енергиен пазар трябва да се превърне в общ приоритет за Югоизточна Европа”, апелира Плевнелиев.

Customs controls carried out in common priority control areas shall be without prejudice to other controls normally carried out by the customs authorities.
Митническият контрол, провеждан в общите приоритетни области за контрол, не накърнява останалите проверки, извършвани от митническите органи по общия ред.

The two shared the common position that the implementation of the EU Danube strategy is a common priority for all EU member states from the Danube river region.
Обща беше и позицията, че реализацията на Дунавската стратегия на ЕС е общ приоритет за всички държави-членки на ЕС от региона на река Дунав.

For the establishment of common priority control areas and the application of common risk criteria and standards account shall be taken of the following elements.
За създаването на общите приоритетни области за контрол и прилагането на общите критерии и норми на риска се вземат предвид следните елементи.

Urban regeneration, under investment priority 6(e), is also a common priority selected in the OPs to support cultural sites.
Обновяването на градската среда, в рамките на инвестиционен приоритет 6 д, е също така общ приоритет, избран от ОП за подпомагане на културни обекти.

Improving the energy security of our region through diversifying the sources and routes of supply and connecting our gas and electricity networks should be a common priority.
Подобряването на енергийната сигурност на нашия регион чрез диверсификация на източниците и на маршрутите на доставките и свързването на газовите и електрическите ни мрежи трябва да бъде общ приоритет.

The diversification of the sources and routes for natural gas supply is a common priority for both countries, it was further highlighted at the news conference.
Общ приоритет за двете страни е диверсификацията на източниците и маршрутите за доставка на природен газ, беше посочено на пресконференцията.

Energy dependence is the major weakness of Southeastern Europe and building a state-of-the-art energy infrastructure and connecting the gas-transit and electricity networks should be a common priority.
Енергийната зависимост е най-голямата слабост на Югоизточна Европа и изграждането на модерна енергийна инфраструктура и свързването на националните газопреносни и електрически мрежи трябва да бъде общ приоритет.

The establishment of a regional energy bourse and a regional energy market should become a common priority for Southeast Europe,” the Bulgarian Head of State said.
Създаването на регионална енергийна борса и регионален енергиен пазар трябва да се превърне в общ приоритет за Югоизточна Европа”, заяви българският държавен глава.

A common priority for representatives of national institutions and companies in the industry is to improve conditions for business and investment in the sector and protect the public interest in the efficient and sustainable use of natural resources.
Общ приоритет за представителите на националните институции и компаниите от бранша е подобряването на условията за бизнес и инвестиции в сектора, както и защитата на обществения интерес при ефективното и устойчиво използване на природните ресурси.

Increasing the economic, trade and investment exchange between Bulgaria and Vietnam is a common priority and the institutions in both countries are ready to support business initiatives.
Увеличаването на икономическия, търговски и инвестиционен обмен между България и Виетнам е общ приоритет и институциите в двете държави са готови да….

Common priority control areas shall cover particular customs-approved treatments or uses, types of goods, traffic routes, modes of transport or economic operators that are to be subject to increased levels of risk analysis and customs controls during a certain period.
Общите приоритетни области за контрол обхващат отделни, одобрени от митниците начини на обработка или употреба, типове стоки, маршрути на движение, начини за превоз или икономически оператор, които предстои да бъдат подложени на по-високи нива на анализ на риска и митнически контрол през определен период.

The energy inter-connectors between the two countries and the infrastructure projects on Corridor 10 remain a common priority, Rosen Plevneliev and Tomislav Nikolic further said.
Свързаността на енергийните мрежи на двете страни и инфраструктурните проекти по Коридор 10 остават общ приоритет, заявиха още Росен Плевнелиев и Томислав Николич.

The heads of state and government identified as a common priority the modernization and development of the transport infrastructure linking Europe and Asia, by building high-speed railways and modernizing ports and airports, the Head of State further said.
Държавните и правителствени ръководители са определили като общ приоритет модернизацията и развитието на транспортната инфраструктура, която свързва Европа и Азия, чрез изграждането на скоростни железопътни линии, модернизирането на пристанища и летища, посочи още държавният глава.

I fully agree that the agreement needs to be extended again so as to continue to foster scientific and technological cooperation with the United States in common priority areas that provide both parties with socio-economic benefits.
Напълно съм съгласен, че споразумението трябва да бъде подновено отново, така че да бъде продължено насърчаването на научното и технологично сътрудничество със САЩ в общи приоритетни области, които носят полза в социално-икономически план и за двете страни по споразумението.

The application of common priority control areas shall be based upon a common approach to risk analysis and, in order to ensure equivalent levels of customs controls, common risk criteria and standards for the selection of goods or economic operators for control.
Прилагането на общите приоритетни области за контрол се основава на общподход за анализа на риска с цел да осигурят равностойни нива на митническия контрол, общи критерии и норми за риска за подбора на стоките или икономическите оператори, които да се подложат на митнически контрол.

Strengthening the partnership between the Process of Cooperation in Southeast Europe and the European Union and using the EU funds to achieve greater connectivity in the region is a common priority for the two countries, it further emerged from the meeting of the two presidents.
Засилването на партньорството между Процеса на сътрудничество в Югоизточна Европа и Европейския съюз и използването на европейските фондове за постигането на по-голяма свързаност в региона е общ приоритет и за двете страни, стана ясно още на срещата на двамата президенти.

The Bulgarian President and the Greek Prime Minister highlighted as a common priority strengthening the stability and security in Southeastern Europe, which requires the further support for the European prospects of the Western Balkan countries, meeting the membership criteria, and irreversibility of the process of development of good-neighborly relations in the region.
Българският президент и гръцкият министър-председател откроиха като общ приоритет укрепването на стабилността и сигурността в Югоизточна Европа, които изискват продължаване на подкрепата за европейската перспектива на страните от Западните Балкани, при изпълнение на критериите за членство и необратимост в процеса на развитие на добросъседски отношения в региона.

The security of the European states, the adoption of efficient measures for coping with the migration flows towards Europe and fighting terrorism are a common priority for the European states, and Bulgaria and Switzerland will strengthen their partnership in these spheres, it emerged at the meeting.
Сигурността на европейските държави, приемането на ефективни мерки за справяне с миграционните потоци към Европа и борбата с тероризма са общ приоритет за европейските държави и България и Швейцария ще засилят партньорството си в тези сфери, беше подчертано на срещата.

The 2014-2020 period introduced two instruments designed to improve the targeting of funding: o Financial concentration- requiring all Member States to allocate a certain proportion of their funding to common priority areas supporting the implementation of the Europe 2020 strategy.
В периода 2014- 2020 г. бяха въведени два инструмента, предназначени да подобрят насочването на финансирането: o Финансова концентрация- изискването всички държави членки да разпределят определена част от финансирането си за общи приоритетни области в подкрепа на изпълнението на стратегията„Европа 2020“.

The Estonian, Bulgarian and Austrian Presidencies of the Council of the EU have identified as a common priority to accelerate the process of completing a competitive and fair Digital Single Market as a source of growth and competitiveness that will secure better access to digital tools and a rapid penetration of information and communication technologies across all sectors of the economy.
Естонското, българското и австрийското председателство на Съвета на ЕС са определили като общ приоритет ускоряване на процеса на завършване на конкурентен и справедлив цифров единен пазар като източник на растеж и конкурентоспособност, който ще осигури по-добър достъп до дигитални инструменти и бързото навлизане на информационни и комуникационни технологии във всички сектори на икономиката.

The employment guidelines deliver common priorities and targets for the national employment policies.
Насоки за заетостта- включват общите приоритети и цели за политиките по заетостта.