What is the translation of " COMPARED TO YEAR-END " in Bulgarian?

• в сравнение с края

Examples of using Compared to year-end in English and their translations into Bulgarian

Total assets increased by 1 per cent compared to year-end 2011.
Активите нарастват с 1%, сравнено с края на 2011.

Compared to year-end 2004 this represents a growth of 27,64 per cent.
В сравнение с края на 2004 година активите на банката бележат ръст от 27,64%.

Non-performing loan ratio of 10.7 per cent stable compared to year-end 2013.
Показателят необслужвани кредити възлиза на 10.7% и остава стабилен спрямо края на 2013 г.

Loans and advances to customers grew by 17.4 per cent to€ 29.0 billion, as compared to year-end 2005, and deposits from customers showed an increase of 12.7 per cent to€ 28.0 billion.
Кредитният портфейл нарасна с 17.4% до 29 млрд. евро, в сравнение с края на 2005, a клиентските депозити отбелязаха ръст от 12.7% до 28 млрд. евро.

Coverage ratio declined to 66.8 per cent(down 1.6 percentage points compared to year-end 2011).
Показателят за покритие намалява до 66.8%(спад от 1.6 процентни пункта спрямо края на 2011 г.).

Equity including non-controlling interests recorded an increase of€ 2.48 billion compared to year-end 2013, or 23.7 per cent, to€ 12.82 billion.
Собственият капитал, включително миноритарни участия, отчита увеличение от 2.48 милиарда евро в сравнение с края на 2013 г., или 23.7% и достига 12.82 милиарда евро.

On the same reporting date, RBI had 59,261 employees, which represents as decline of 0.9 per cent compared to year-end 2010.
Към същата отчетна дата РБИ има 59 261 служители, което представлява спад от 0.9 процентни пункта спрямо края на 2010 г.

Non-performing loan ratio decreases 0.3 percentage points to 8.3 per cent compared to year-end 2016(pro forma).
Показателят необслужвани кредити със спад от 0.3 пр.п до 8.3% в сравнение с края на 2016 г.(про форма).

The number of issued cards by the bank- Maestro and Visa has increased by 79,29 per cent year-on-year basis and by 43,67 per cent, compared to year-end 2004.
В сравнение с 30 юни 2004 година, броят на издадените от банката карти- Маестро и Виза, нарасна с 79.29%, а спрямо края на годината с 43.67%.

Common equity tier 1 ratio(transitional) increases by 1.4 percentage points compared to year-end 2013 to 12.1 per cent.
Общата капиталова адекватност на основния капитал от първи ред(преходен) с ръст от 1.4 процентни пункта спрямо края на 2013 г. до 12.1%.

The loan/deposit ratio(i.e. loans and advances to customers divided by customer deposits) improved by 4 percentage points to 118 per cent compared to year-end 2011.
Съотношението кредити/депозити(кредитите и авансите, отпуснати на клиенти, разделени на клиентските депозити) се подобрява с 9 процентни пункта спрямо края на 2010 г. до 122%.

Non-performing loan ratio decreases 2.7 percentage points to 9.2 per cent compared to year-end 2015.
Показателят необслужвани кредити намалява с 2.7 пр.п. до 9.2% в сравнение с края на 2015 г.

Non-performing loan ratio increases 0.6 percentage points to 11.9 per cent compared to year-end 2014.
Показателят необслужвани кредити с ръст от 0.6 пр.п. до 11.9%в сравнение с края на 2014 г.

Non-performing loan ratio decreases 0.5 percentage points to 11.4 per cent compared to year-end 2015.
Показателят необслужвани кредити със спад от 0.5 процентни пункта до 11.4% в сравнение с края на 2015 г.

Non-performing Loan Ratio increases to 10.3 per cent(up 0.5 percentage points compared to year-end 2012).
Показателят необслужвани кредити нараства до 10.3%(ръст от 0.5 процентни пункта спрямо края на 2012 г.).

Non-performing Loan Ratio increases to 9.9 per cent(up 0.1 percentage points compared to year-end 2012).
Показателят необслужвани кредити се увеличава до 9.9%(ръст от 0.1 процентни пункта спрямо края на 2012 г.).

Non-performing loan ratio increases 0.4 percentage points to 11.1 per cent compared to year-end 2013.
Показателят необслужвани кредити с ръст от 0.4 процентни пункта до 11.1% в сравнение с края на 2013 г.

Non-performing Loan Ratio increases to 9.9 per cent(up 0.1 percentage points compared to year-end 2012).
Показателят необслужвани кредити нараства до 9.9%(ръст от 0.1 процентни пункта в сравнение с края на 2012 г.).

The common equity tier 1 ratio(transitional), formerly core tier 1 ratio, total, improved by 3.3 percentage points to 13.9 per cent compared to year-end 2013.
Общата капиталова адекватност на основния капитал от първи ред(преходен), преди наричан капиталова адекватност на основния капитал първи ред(общ), отчита подобрение с 3.3 процентни пункта, в сравнение с края на 2013 г. и достига 13.9%.

As yields rise in the Eurozone during the course of 2014, the analysts expect a parallel development for CEE government bonds, with an increase of around 50 to 70 basis points compared to year-end 2013.
Докато доходността в Еврозоната нараства през 2014 г., анализаторите очакват паралелно развитие и за държавните ценни книжа в Централна и Източна Европа, с ръст от около 50- 70 базисни пункта спрямо края на 2013 г.

This corresponds to a decrease of€ 353 million compared to the year-end 2013 figure calculated under Basel II and was primarily driven by the negative performance of the Ukrainian hryvnia and Russian rouble.
Това е спад от 353 млн. евро спрямо данните от края на 2013 г., които са изчислени в съответствие с Базел II и се дължи предимно на негативното представяне на украинската гривна и руската рубла.

The excess cover ratio was 94.2 per cent at the end of the third quarter- compared to 98.5 per cent at year-end 2013- and was attributable to negative currency development.
Показателят покритие на капитала възлезе на 94.2% в края на третото тримесечие, в сравнение с 98.5% към края на 2013 г., като това се дължи на негативното валутно движение.

The loan/deposit ratio(loans and advances to customers in relation to deposits from customers) increased by 4 percentage points compared with year-end 2011 to 126 per cent.
Съотношението кредити/депозити(кредитите и авансите, отпуснати на клиенти, разделени на клиентските депозити) се подобрява с 9 процентни пункта спрямо края на 2010 г. до 122%.

According to data compiled by Bloomberg, of the 13 publicly traded automakers with at least 100,000 workers at the end of their most-recent fiscal year, 11 had more employees compared with year-end 2013.
От 13 публично търгувани автомобилни производители с поне 100 000 служители към края на последната им фискална година, 11 са имали повече работници в сравнение с края на 2013….

At the end of 2011, the total assets in CEE amounted to EUR 2,068 billion compared to EUR 1,846 billion at year-end 2010 and represented 7.7 per cent and 7.2 per cent of the Eurozone's reading respectively.
Към края на 2011 г. активите в ЦИЕ възлизат на 2, 068 млрд. евро, в сравнение с 1, 846 млрд. евро към края на 2010 г. и представляват съответно 7.7% и 7.2% от банковите активи в Еврозоната.

Compared to the crisis of 2008-2009, the figures for GDP and various industries in Russia at year-end 2015 did not show a catastrophic decline.
В края на 2015 г. в Русия, в сравнение с кризата 2008-2009 г., брутният вътрешен продукт(БВП) и различни отрасли на промишлеността отчетоха не толкова силен спад.

Of the 13 publicly traded automakers with at least 100,000 workers at the end of their most recent fiscal year, 11 had more staff compared with year-end 2013, according to data compiled by Bloomberg.
От 13 публично търгувани автомобилни производители с поне 100 000 служители към края на последната им фискална година, 11 са имали повече работници в сравнение с края на 2013 година, показват данни, събрани от Bloomberg.

The loan/deposit ratio(loans and advances to customers in relation to deposits from customers) decreased by 1 percentage point compared with year-end 2012 to 120.7 per cent.
Съотношението кредити спрямо депозити(кредити и аванси за клиенти спрямо депозити на клиенти) намаля с 1 процентен пункт спрямо края на 2012 г. и достигна 120.7%.

This led to a decrease in Year-End earnings for the farms compared to last year.
Това предполага по-ниска доходност за фермерите в сравнение с миналата година.

This is a record result and an increase of€ 65.5 million or 23.7 per cent compared with year-end 2003.
Това е рекорден резултат и увеличение с 65.5 млн. евро или 23.7% в сравнение с края на 2003 година.