What is the translation of " COMPARED TO THE END " in Bulgarian?

• в сравнение с края

Examples of using Compared to the end in English and their translations into Bulgarian

But it is nothing compared to the end.
И това нищо не е в сравнение с финала.

Its growth compared to the end 2016 He has made the order 3%.
Нейният растеж в сравнение с края 2016 Той е направил реда 3%.

Total assets declined 4 per cent compared to the end of 2012.
Активите намаляват с 4% спрямо края на 2012 г.

Compared to the end of last year, the decline was 3.5 percentage points.
В сравнение с края на миналата година спадът е с 3.5 процентни пункта.

By comparison, this is 11% higher compared to the end of 2007.
За сравнение, това е 11% по-високо спрямо края на 2007г.

As compared to the end of the year, the staff number grew by 487 and totaled 44,101.
В сравнение с края на 2005г., броят на служителите нарасна с 487 до 44 101.

Total assets down by 3 per cent compared to the end of 2012.
Aктивитe намаляват с 3% в сравнение с края на 2012.

Compared to the end of 2012, RBI's total assets declined 4 per cent, or€ 5.1 billion, to€ 131 billion.
В сравнение с края на 2012 г., активите на РБИ отчетоха спад от 4%, или 5.1 млрд. евро до 131 млрд. евро.

Total assets down by 3 per cent compared to the end of 2012.
Активите намаляват с 4% в сравнение с края на 2012 г.

Compared to the end of June, on the first days of July was traded between 42% and 53% more electricity.
В сравнение с края на юни през първите дни на юли се търгуваше между 42% и 53% повече електроенергия.

This marks a significant improvement as compared to the end of 2004, when only 25% had been recovered.
Това представлява значително подобрение в сравнение с края на 2004 г., когато само 25% са били възстановени.

Compared to the end of 2012, loans and advances to customers after deduction of loan loss provisions fell€ 1 billion, to€ 76.8 billion.
Спрямо края на 2012 г., кредитите към клиенти след приспадане на провизиите отчитат спад от 1 млрд. евро до 76.8 млрд. евро.

In fact, eight are the quarters with growth for the value of the S& P500, while the increase compared to the end of June is 3.6%.
Всъщност осем са тримесечията с ръст и за стойността на S&P500, а увеличението спрямо края на юни е от 3.6%.

At the end of December, compared to the end of the third quarter of last year, the number of these loans increased by 0.1% and their size by 1.9%.
В края на декември в сравнение с края на третото тримесечие на миналата година броят на тези заеми нараства с 0,1%, а размерът им- с 1,9%.

In his words, for the first time, the book value and the assets of the joint-stock company exceeded BGN 3 billion, increasing by 22% compared to the end of 2017.
По негови думи за първи път балансовата стойност и активите на акционерното дружество надминаха три млрд. лева, нараствайки с 22% спрямо края на 2017 г….

At the end of December 2018, compared to the end of the previous quarter, the number of business and household loans declined by 0.1% and their size increased by 1%.
В края на декември 2018 г. спрямо края на предходното тримесечие броят на кредитите на бизнеса и домакинствата спада с 0,1%, а размерът им нараства с 1%.

Another possible explanation for this myth is that at the beginning of the breastfeeding breast milk seems a bit more transparent(described as watery), compared to the end of the breastfeeding.
Друго вероятно обяснение за този мит е, че в началото на кърменето кърмата изглежда малко по-прозрачна(оприличавана на водниста) в сравнение с тази в края на кърменето.

The greater part of new foreign investment was concentrated in the district of Burgas(a rise of 767 m euro compared to the end of 2014), where capital was invested primarily in new facilities in the Lukoil Neftochim refinery.
Основната част от новите чужди инвестиции са в област Бургас(767 млн. евро ръст спрямо края на 2014 г.), като капиталът е инвестиран най-вече в нови мощности в„Лукойл Нефтохим“.

RBI's balance sheet equity, consisting of consolidated equity, consolidated profit and the capital of the non-controlling interests, increased by 5 per cent or€ 538 million to€ 11,474 million compared to the end of 2011.
Балансовата стойност на капитала на РБИ, включваща консолидирания капитал, консолидираната печалба и капитала от миноритарни участия, се увеличава с 5% или с 538 млн. евро до 11, 474 млн. евро спрямо края на 2011 г.

The number of resident millionaires increased by 11,200 in the first quarter of 2019 compared to the end of 2018 to 173,000 while the value of their combined deposits at banks stood at 1.12 trillion liras.
Броят на местните милионери се е увеличил с 11 200 през първото тримесечие на 2019 г. в сравнение с края на 2018 г., до 173 000, а стойността на общите им депозити в банки възлиза на 1, 12 трлн. лири.

For the patients who received placebo during the second year, the mean percent increase was 4.1% compared to baseline, but had decreased slightly compared to the end of 12 months of Preotact treatment.
При пациентките, приемали плацебо през втората година, средното повишение е 4,1% в сравнение с изходните стойности, но е леко понижено в сравнение с резултатите в края на 12-месечното лечение с Preotact.

Compared to the end of the second quarter of 2018, the largest decrease in the number of employed persons was observed in the economic activities"Hotels and restaurants"- by 14.8%,"Culture, sports and entertainment"- by 5.9%, and in"Mining and quarrying" by 2.3%.
Спрямо края на второто тримесечие на 2018 г. най-голямо намаление на наетите лица се наблюдава в икономическите дейности„Хотелиерство и ресторантьорство“- с 14.8%,„Култура, спорт и развлечения“- с 5.9%, и в„Добивна промишленост“- с 2.3%.

By preliminary data from National Statistical Institute(NSI), the number of employees under labour contract at the end of March 2009 decreased by 1.0% as compared to the end of December 2008 and reached to 2.41 millions.
По предварителни данни на Националния статистически институт(НСИ), наетите лица по трудово и служебно правоотношение в края на март 2009 г. намаляват с 1.0% спрямо края на декември 2008 година и достигат до 2.41 милиона.

According to the preliminary data of the National Statistical Institute at the end of June 2019 the number of employees under labour contract increased by 1.5% as compared to the end of March 2019 and reached 2.35 million.
По предварителни данни на Националния статистически институт наетите лица по трудово и служебно правоотношение към края на юни 2019 г. се увеличават с 1.5% спрямо края на март 2019 г. и достигат 2.35 милиона.

According to the preliminary data of the National Statistical Institute at the end of June 2015 the number of employees under labour contract increased by 3.6% as compared to the end of March 2015 and reached 2.31 millions.
По предварителни данни на Националния статистически институт наетите лица по трудово и служебно правоотношение към края на юни 2015 г. се увеличават с 3.6% спрямо края на март 2015 г. и достигат 2.31 милиона.

According to the preliminary data of the National Statistical Institute at the end of September 2016 the number of employees under labour contract decreased by 1.9% as compared to the end of June 2016 and reached 2.31 million.
По предварителни данни на Националния статистически институт наетите лица по трудово и служебно правоотношение към края на септември 2016 г. намаляват с 1.9% спрямо края на юни 2016 г. и достигат 2.31 милиона.

According to the preliminary data of the National Statistical Institute at the end of March 2016 the number of employees under labour contract increased by 2.6% as compared to the end of December 2015 and reached 2.28 million.
По предварителни данни на Националния статистически институт наетите лица по трудово и служебно правоотношение към края на март 2016 г. се увеличават с 2.6% спрямо края на декември 2015 г. и достигат 2.28 милиона.

According to the preliminary data of the National Statistical Institute at the end of March 2015 the number of employees under labour contract increased by 1.2% as compared to the end of December 2014 and reached 2.23 millions.
По предварителни данни на Националния статистически институт наетите лица по трудово и служебно правоотношение към края на март 2015 г. се увеличават с 1.2% спрямо края на декември 2014 г. и достигат 2.23 милиона.

According to the preliminary data of the National Statistical Institute at the end of December 2018 the number of employees under labour contract decreased by 1.1% as compared to the end of September 2018 and reached 2.29 million.
По предварителни данни на Националния статистически институт наетите лица по трудово и служебно правоотношение към края на декември 2018 г. намаляват с 1.1% спрямо края на септември 2018 г. и достигат 2.29 милиона.

According to the preliminary data of the National Statistical Institute, the number of employed and work-related employees at the end of September 2018 decreased by 36.9 thousand, or by 1.6% compared to the end of June 2018, reaching 2.32 million.
По предварителни данни на Националния статистически институт наетите лица по трудово и служебно правоотношение към края на септември 2018 г. намаляват с 36.9 хил., или с 1.6%, спрямо края на юни 2018 г., като достигат 2.32 милиона.