What is the translation of " COMPARED TO THE END " in Romanian?

• comparativ cu finele
• comparativ cu sfârșitul
• comparativ cu finalul
• în comparație cu sfârșitul

Examples of using Compared to the end in English and their translations into Romanian

DAS28 decreased, compared to the end of the drinking period.
DAS28 a scăzut, comparativ cu sfârșitul perioadei de consum.

This represents an increase of 10,700 compared to the end of 2015.
În comparație cu sfârșitul anului 2015, această cifră corespunde unei creșteri a numărului de angajați cu 10.700.

Its growth compared to the end 2016 He has made the order 3%.
Creșterea acestuia în comparație cu sfârșitul anului 2016 El a făcut comanda 3%.

At the same time, the total balance of deposits increased by 4.7 percent compared to the end of April 2016.
Totodată, soldul total al depozitelor a crescut cu 4.7 la sută față de sfârșitul lunii aprilie 2016.

Compared to the end of 2015, net indebtedness decreased slightly by €96 million.
Comparativ cu sfârșitul anului 2015, datoriile financiare nete s-au redus ușor cu 96 milioane de euro.

Lei and increased by 14.2% compared to the end of august last year.
Lei şi s-a majorat cu 14,2% comparativ cu sfîrşitul lunii august a anului trecut.

Outstanding on-balance sheet loan portfolio is RON 23.1bn(EUR 5.2bn), up 1.1% compared to the end of 2014.
Expunerea bilantiera a portofoliului de credite este de 23,1 miliarde de lei(5,2 miliarde euro), in crestere cu 1,1% comparativ cu finalul anului 2014.

This marks a significant improvement as compared to the end of 2004, when only 25% had been recovered.
Aceasta reprezintă o îmbunătățire semnificativă în comparație cu sfârșitul anului 2004, când numai 25% din acest ajutoare au fost recuperate.

The number of groups thus selected had risen to 303(an increase of 83 compared to the end of 2011).
Numărul grupurilor astfel selectate a crescut la 303(cu o creștere de 83 de grupuri față de sfârșitul anului 2011).

The number of subscribers decreased compared to the end of 2015, by 16,7 thousand(-1,4%) and totaled 1 million 186 thousand.
Numărul de abonați s-a micșorat, față de finalul anului 2015, cu 16,7 mii(-1,4%) și a totalizat 1 mil.

Net interest margin was 3.9 percent on December 31, 2013, decreasing by 1.2 percentage points compared to the end of 2012.
Marja netă a dobânzii a constituit 3.9 la sută la 31 decembrie 2013, fiind în micşorare cu 1.2 puncte procentuale comparativ cu finele anului 2012.

The decrease of 1.5 percentage points, as compared to the end of 2010 occurred at the expense of loan portfolio growth.
Diminuarea cu 1.5 p.p. comparativ cu sfârşitul anului 2010 s-a produs din creşterii portofoliului de credite.

Growth rates of monetary indicators have started to diminish as from the beginning of 2014 compared to the end of 2013.
De la începutul anului 2014 a fost consemnată diminuarea ritmurilor de creştere a indicatorilor monetari faţă de sfârşitul anului 2013.

Tendencies to prolong the product life cycles(compared to the end of 2008)- tendencies to capitalize on the experience;
Tendințe de lungire a ciclurilor de viata a produselor(comparativ cu sfârșitul anului 2008)- tendințe de capitalizare a experienței;

Average risk-weighted capital adequacy on the system was 14.7 percent, increasing by 0.8 percentage points compared to the end of the previous year.
Media suficienţei capitalului ponderat la risc pe sector a constituit 14.7 la sută, în creștere cu 0.8 p.p. comparativ cu finele anului precedent.

The total balance of deposits increased by 1.9 percent compared to the end of May 2016, as a result of the increase in balance of deposits in national currency.
Soldul total al depozitelor a crescut cu 1.9 la sută față de sfârșitul lunii mai 2016, ca urmare a majorării soldului depozitelor în moneda națională.

The volume of loans reached RON 18,9 billion(EUR 4,2 billion), up by 7,4% as compared to the end of the previous year.
Volumul creditelor a atins 18,9 miliarde lei(4,2 miliarde euro) la 31 decembrie 2014, in crestere cu 7,4% fata de finalul anului precedent.

This indicator recorded an insignificant decrease compared to the end of last year, being complied with by all banks(limit for each bank≥ 16.0 percent), varying between 24.4 percent and 116.8 percent.
Acesta este în descreștere nesemnificativă comparativ cu finele anului precedent, fiind respectat de toate băncile(limita pentru fiecare bancă ≥16 la sută), variind între 24.4 la sută și 116.8 la sută.

Average risk-weighted capital adequacy on the system was 19.8 percent, decreasing by 3.2 percentage points compared to the end of the last year.
Media suficienţei capitalului ponderat la risc pe sector a constituit 19.8 la sută, fiind în scădere cu 3.2 p.p. comparativ cu finele anului precedent.

Thus, the balance of loans granted in the economy increased by 19.1 percent compared to the end of May 2013, and the balance of attracted deposits increased by 18.8 percent.
Astfel, soldul creditelor acordate economiei a consemnat o creştere de 19.1 la sută faţă de sfîrşitul lunii mai 2013, iar cel al depozitelor atrase s-a majorat cu 18.8 la sută.

Following the elimination of the seasonal factor influence, this indicator recorded in the reporting period an increase of 0.7 percent compared to the end of the previous year.
După eliminarea influenței factorului sezonier s-a constatat și o majorare de 0.7 la sută a acestui indicator în perioada de referință comparativ cu finalul anului precedent.

Moreover, as compared to the end of 2017, there is a qualitative decline, especially due to the slowing of the EU-Moldova political dialogue and the suspension of the EU's financial assistance.
Iar în comparație cu sfârșitul anului 2017, se atestă regres, în special din cauza încetinirii dialogului politic UE-Moldova și suspendării asistenței financiare a UE.

As of the end of 2017, Red Bull employed 11,886 people in 171 countries- compared to the end of 2016 when we had 11,865 employees in 171 countries.
Angajati La sfarsitul anului 2017, Red Bull avea 11.886 de angajati in 171 de tari, comparativ cu sfarsitul anului 2016, cand existau 11.865 de angajati in 171 de tari.

The share of non-performing loans(substandard, doubtful, and compromised) in total loans constituted 10.7 percent at December 31, 2011, or by 2.6 percentage points less compared to the end of 2010.
Ponderea creditelor nefavorabile(substandard, dubioase şi compromise) în total credite a constituit 10.7 la sută la 31 decembrie 2011, sau cu 2.6 puncte procentuale mai puţin comparativ cu finele anului 2010.

At the end of August 2015, the balance of loans granted to economy decreased by 7.0 percent compared to the end of August 2014, while that of deposits recorded an negligible annual increase.
La finele lunii august 2015, soldul creditelor acordate economiei a consemnat o scădere de 7.0 la sută faţă de sfîrşitul lunii august 2014, iar cel al depozitelor a înregistrat o creștere anuală neglijabilă.

Bucharest, August 2018: The number of employees in Class A and B office buildings in Bucharest has reached about 253,000 at the end of the first semester of 2018, a slight increase compared to the end of 2017.
Bucureşti, August 2018: Numărul de angajaţi din clădirile de birouri clasa A şi B din Bucureşti a ajuns la aproximativ 253.000 de angajaţi la finalul primului semestru din 2018, o creştere uşoară comparativ cu finalul anului precedent.

The share of foreign investment in banks constituted 78.6 percent or 1.0 percentage points more compared to the end of 2009, following the increase in share capital at the expense of non-resident shareholders investment.
Cota investiţiilor străine în capitalul băncilor a constituit 78.6 la sută sau cu 1.0 p.p. mai mult faţă de sfârşitul anului 2009, ca urmare a majorării capitalului social din contul investiţiilor acţionarilor nerezidenţi.

At the end of the first quarter of 2018, Continental had more than 240,000 employees, over 4,600 new employees compared to the end of the year.
La finalul primului trimestru 2018, Continental avea un număr de peste 240.000 de angajaţi. Acesta corespunde unei creşteri a numărului de angajaţi cu mai mult de 4.600 în comparaţie cu finele anului trecut.

The largest share of net financial leasing and credits- constituting 55.2 percent or by 4.5 percentage points more compared to the end of 2009- indicates a redistribution of assets in favor of the mention component and a revival of this activity.
Ponderea cea mai mare a creditelor şi leasingului financiar net- 55.2 la sută sau cu 4.5 p.p. mai mult comparativ cu finele anului 2009- indică o redistribuire a activelor în favoarea componentei menţionate şi deci o înviorare a acestei direcţii de activitate.

It should be mentioned that the share of non-performing loans in total loans of 11 banks accounted for 9.4 percent is more favourable compared to the share of non-performing loans in total loans of the 3 banks under special administration, which accounted for 43.7 percent, increasing by 3.0 percentage points compared to the end of the previous year.
E de menționat că ponderea creditelor neperformante în total credite pe 11 bănci a constituit 9.4 la sută și este cu mult mai favorabilă față de ponderea creditelor neperformante în total credite pe 3 bănci aflate în administrare specială, care a constituit 43.7 la sută, fiind în majorare comparativ cu finele anului precedent cu 3.0 p.