What is the translation of " COMPARED WITH CHILDREN " in Bulgarian?

• в сравнение с децата
• в сравнение с деца

Examples of using Compared with children in English and their translations into Bulgarian

They're not more likely to be shy or withdrawn compared with children their age who don't stutter.
Не е по-вероятно да бъдат срамежливи или оттеглени в сравнение с деца на тяхната възраст, които не заекват.

Compared with children who are breastfeeding,"artificial" suffer from infections in general 4 times more often, and from intestinal infections- 10 times more often.
В сравнение с децата, които кърмят,"изкуствените" страдат от инфекции като цяло 4 пъти по-често и от чревни инфекции- 10 пъти по-често.

Interactive book reading puts children more than a year ahead compared with children who donot have this opportunity.
Интерактивното четене развива повече децата в сравнение с тези, които нямат тази възможност.

Man of truly religious cultures may be compared with children at the age of eight, who need father as a helper, but who begin to adopt his teachings and principles in their lives.
Човекът от истинските религиозни общности може да се сравни с осемгодишно дете, което се нуждае от баща и започва да прилага в живота указанията и принципите му.

They also have three times the risk of getting lung cancer in later life compared with children who live with non-smokers.
Децата също имат три пъти по-висок риск от развитие на рак на белия дроб в по-късен етап в сравнение с децата, които живеят с непушачи.

However, compared with children who were prenatally exposed to tobacco only, the researchers found those who were prenatally exposed to both cannabis and tobacco had a thicker prefrontal cortex.
Но в сравнение с децата, които са имали само пренатален контакт с тютюна, учените открили, че тези, които са били изложени на канабис и тютюн в утробата, са имали по-дебела префронтална кора.

The children gained an extra five pounds over a year compared with children who were not given antibiotics.
Децата са натежали с допълнителни 2.5 кг за година- в сравнение с деца, които не са приемали антибиотици.

Compared with children who"rarely" or"never" ate fish, those who consumed fish at least once per week scored an average of 4.8 points higher on the IQ test, while children who"sometimes" ate fish scored 3.3 points higher.
В сравнение с децата, които"рядко" или"никога" не са яли риба, тези, които консумират риба най-малко веднъж седмично, отбелязват средно с 4, 8 точки по-високи резултати на теста за интелигентност.

Most often these people have a small growth and a broad bone, although wrists and ankles can sometimes be compared with children's, they are not in size narrow.
Най-често тези хора имат малък растеж и широка кост, въпреки че китките и глезените понякога могат да се сравняват с децата, те не са с тесни размери.

Compared with children born to mothers who did not take acetaminophen during pregnancy, the researchers found that those whose mothers used acetaminophen in the first 32 weeks of pregnancy were 30 percent more likely at age 5 to have attention impairments, often found in children with autism or ADHD.
В сравнение с децата, родени от майки, които не са приемали ацетаминофен по време на бременност, изследователите установили, че тези, чиито майки използват ацетаминофен през първите 32 седмици на бременността, са с 30% по-голяма вероятност на 5-годишна възраст да имат увреждания на вниманието, често срещани при деца с аутизъм ADHD.

Kids between the ages of 5 and 12 who were frequently bullied were three times more likely to harm themselves, compared with children who weren't bullied, according to the study.
Децата на възраст между 5 и 12 години, които често са били тормозени, са били три пъти по-склонни да наранят себе си, в сравнение с децата, които не са били тормозени, според проучването.

These symptoms overlap with those of autism disorder, however, children with Asperger's tend to show language and cognitive development that is closer to that of normal children, compared with children with autism.
Тези симптоми се припокриват с тези на аутистично разстройство, но децата с Аспергер са склонни да показват езиково и когнитивно развитие, което е по-близко до това на типично развиващите се деца, в сравнение с децата с аутизъм.

Children under the age of 14 with autism were most protected against cancer, with a 94% lower risk, compared with children of the same age who did not have autism.
Децата под 14-годишна възраст с аутизъм са най-защитени срещу развитието на онкогенни заболявания, с 94% по-нисък риск, в сравнение с деца на същата възраст, които не страдат от аутизъм.

Researchers found that children with the highest levels of these compounds in their blood had measurably higher levels of total cholesterol and low-density lipoprotein, or LDL- the"bad" cholesterol, compared with children with lower readings.
Проучване установило, че подрастващите с най-високите нива на тези съединения в кръвта имали повишени стойности на общия холестерол и липопротеините с ниска плътност или LDL- така наречения„лош" холестерол- в сравнение с децата с по-ниски показания.

The analysis showed that children treated with sealants have about a 70-80 percent reduction in the incidence of occlusal caries compared with children that do not receive sealants.
В анализа е посочено, че при децата, лекувани със силанти, е налице около 70 до 80 процента редукция на случаите на оклузален кариес в сравнение с деца, които не получават силанти.

Children in a study with the highest levels of these compounds in their blood had measurably higher levels of total cholesterol and low-density lipoprotein, or LDL- the so-called“bad” cholesterol- compared with children with lower readings.
Проучване установило, че подрастващите с най-високите нива на тези съединения в кръвта имали повишени стойности на общия холестерол и липопротеините с ниска плътност или LDL- така наречения„лош" холестерол- в сравнение с децата с по-ниски показания.

Children exposed to secondhand smoke at home had a striking 50% increased risk of having one or more neurobehavioral disorders compared with children who were not exposed to SHS.
Децата, изложени на пасивно пушене у дома(пасивно пушене), имат 50% по-голям риск от развитие на две или повече невро-поведенчески нарушения по време на детството, в сравнение с други деца без това излагане.

The study showed that the risk of obesity was 2.9 times higher among children whose mothers smoked when they were three months pregnant or at an even earlier stage, as compared with children of non-smoking mothers.
Оказало се, че рискът от затлъстяване е 2, 9 пъти по-голям за децата, чийто майки пушели през първите три месеца от бременността си, в сравнение с децата, родени от непушачи.

According to the article, the analysis indicated that“children treated with sealants have about a 70 to 80 percent reduction in the incidence of occlusal caries compared with children that do not receive sealants.”.
В анализа е посочено, че при децата, лекувани със силанти, е налице около 70 до 80 процента редукция на случаите на оклузален кариес в сравнение с деца, които не получават силанти.

Primary school children and teenagers who stutter might not want to join in classroom discussions and are also more likely to be bullied compared with children who don't stutter.
Децата и тийнейджърите в начално училище, които заекват, може да не искат да участват в дискусии в клас и също така е по-вероятно да бъдат тормозени в сравнение с деца, които не заекват.

Researchers found that children aged 9- 11 years who ate fish at least once weekly had higher IQ test scores and better sleep quality, compared with children who consumed fish less frequently.
Изследователите установяват, че децата на възраст между 9 и 11 години, които ядат риба най-малко веднъж седмично, имат по-висок резултат на IQ тестовете и по-добро качество на съня в сравнение с децата, които ядат риба по-рядко.

The risk of epilepsy increased by 11 per cent among those born to overweight mothers- those with a body mass index of 25-29- compared with children of normal-weight mothers.
Че рискът от епилепсия нараства с 11% за онези от тях, чиито майки по време на бременността са били с наднормено тегло, т.е. индексът им на телесна маса е бил между 25 и 30, в сравнение с децата, чиито майки били с нормално тегло.

These scans showed they had a 395g higher total mass, 280.7g higher lean mass, 10.3g higher bone mineral content and 116.3g higher fat mass compared with children of mothers who took a control oil(which was simply olive oil.).
Децата имат 395 г по-висока обща маса, 280.7 г повече чисто тегло, 10.3 г по-високо минерално съдържание в костите и 116.3 г повече мазнини, в сравнение с деца на майки, които са приемали контролно масло.

In one investigation, children who had undergone severe trauma experienced a significantly greater number of dreams and a higher number of threatening dream events, featuring more severe threats, compared with children who had not experienced trauma.
При едно изследване децата, които са преживели тежка травма, са имали значително по-голям брой мечти и по-голям брой заплашителни мечтани събития с по-тежки заплахи в сравнение с деца, които не са имали травма.

Children with blood vitamin D levels suggestive of deficiency were almost twice as likely to develop externalizing behavior problems- aggressive and rule-breaking behaviors- as reported by their parents, compared with children who had higher levels of the vitamin.
Децата с нива на витамин D в кръвта, предполагащи дефицит, са почти два пъти по-склонни към проблеми в поведението- агресивни и нарушаващи правилата- както съобщават родителите им, в сравнение с техни връстници, които имат по-високи нива на витамина.

The results of the study indicate no increased risk of serious infection, serious arrhythmia, or death in children with HSCHD associated with Synagis prophylaxis compared with children who did not receive prophylaxis.
Резултатите от проучването показват, че риска от сериозни инфекции, сериозна аритми, или смърт при децата с HSCHD, при които е проведена профилактика с Synagis, не се увличава в сравнение със този при деца, при които профилактиката с Synagis не е била провеждана.

Results from a 2003 study conducted at the University of Oslo in Norway showed that children who were born to mothers who had taken cod liver oil during pregnancy and lactation scored higher on intelligence tests at age four compared with children whose mothers had taken corn oil instead.
Резултатите от изследване през 2003-та година, проведено в Университета в Осло, Норевегия, показват, че децата, родени от майки, които са приемали масло от черен дроб на треска по време на бременността и кърменето са постигнали по-високи резултати на тестовете за интелигентност на 4-годишна възраст, в сравнение с тези, чиито майки са приемали царевично олио.

How do children from a Montessori program compare with children from other programs?
Как се сравняват деца от програма Монтесори с деца от други програми?

The results from these children were compared with other children from middle-class backgrounds who had not been maltreated.
Резултатите от тези деца бяха сравнени с други деца от среден клас, които не бяха малтретирани.

By this time, the normal development of the child is practically compared with full-term children.
До този момент нормалното развитие на детето практически се сравнява с децата на пълно работно време.