What is the translation of " CONCERNING THE AUTHORISATION " in Bulgarian?

• относно разрешаването
• относно разрешението

Examples of using Concerning the authorisation in English and their translations into Bulgarian

Draft Commission Implementing Regulation concerning the authorisation of L-threonine as a feed additive for all animal species.
Проект на Регламент за изпълнение на Комисията относно разрешаването на меден ди-хлорид три-оксид като фуражни добавка за всички видове животни.

Femara was included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SmPC) harmonisation, due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product.
Femara е включен в списъка на продуктите за хармонизиране на кратката характеристика на продукта(КХП) поради различните национални решения, взети от държавите-членки относно разрешаването на горепосочения продукт.

This Regulation lays down specific rules concerning the authorisation, supervision and pharmacovigilance of advanced therapy medicinal products.
С настоящия регламент се определят специфични правила относно разрешаването, контрола и фармакологичната бдителност по отношение на лекарствени продукти за модерна терапия.

Tazocin was included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SPC) harmonisation, due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the product.
Tazocin е включен в списъка на лекарствени продукти за хармонизиране на Кратката характеристика на продукта(КХП), поради различаващите се национални решения в държавитечленки относно разрешението за употреба на продукта.

R 0277: Commission Regulation(EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs OJ L 47, 18.2.2004, p.
R 0277: Регламент(ЕО) № 277/2004 на Комисията от 17 февруари 2004 г. относно разрешението, без ограничение във времето, на добавки към храните за животни ОВ L 47, 18.2.2004 г. стр.

The proposed regulation that has given rise to this report tackles the much-needed reform of the existing control system and puts forward a series of recommendations to be added to existing ones following the adoption of the regulation on illegal, undeclared and unregulated fishing-'yo-yo' fishing- or the regulation concerning the authorisation of fishing activity.
Предложеният регламент, който даде повод за този доклад, подема така необходимата реформа на съществуващата система за контрол и дава редица препоръки, които да бъдат добавени към съществуващите след приемането на регламента относно незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов-"автоматизиран" риболов- или регламент относно разрешаването на риболова.

Commission Regulation(EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae(Biosaf Sc 47) as a feed additive(Text with EEA relevance).
Регламент(ЕО) № 209/2008 на Комисията от 6 март 2008 година относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae( Biosaf Sc 47) като фуражна добавка(текст от значение за ЕИП).

(b)“Competent authority” is any central, regional or local government and authority or non-governmental body in the exercise of powers delegated by central or regional or local governments or authorities, which takes a decision concerning the authorisation to supply a service, or concerning the authorisation to establish an enterprise in order to perform an economic activity.
Компетентен орган“ означава централен, регионален или местен орган на управление или неправителствен орган, упражняващ правомощията, възложени му от централни, регионални или местни органи на управление, който взема решение относно разрешаването на предоставянето на услуга, в това число чрез установяване, или относно разрешаването на установяване на икономическа дейност.

R 1289: Commission Regulation(EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances OJ L 243, 15.7.2004, p.
R 1289: Регламент(EО) № 1289/2004 на Комисията oт 14 юли 2004 г. относно разрешението за 10 години на добавката Deccox(r) в храни за животни, които принадлежат към групата на кокцидиостатиците и други медицински препарати OВ L 243, 15.7.2004 г., стр.

Competent authorities' means any central, regional or local government or authority, or any non-governmental body exercising powers delegated by central or regional or local governments or authorities, which takes a decision concerning the authorisation to supply a service, including through establishment, or concerning the authorisation to establish an economic activity other than services;
Компетентен орган“ означава централен, регионален или местен орган на управление или неправителствен орган, упражняващ правомощията, възложени му от централни, регионални или местни органи на управление, който взема решение относно разрешаването на предоставянето на услуга, в това число чрез установяване, или относно разрешаването на установяване на икономическа дейност, която не е свързана с предоставяне на услуги.

R 1356: Commission Regulation(EC) No 1356/2004 of 26 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive"Elancoban" in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances OJ L 251, 27.7.2004, p.
R 1356: Регламент(EО) № 1356/2004 на Комисията oт 26 юли 2004 г. относно разрешението за 10 години на добавката"Elancoban" в храни за животни, които принадлежат към групата на кокцидиостатиците и други медицински препарати OВ L 251, 27.7.2004 г., стр.

(e)"competent authority" means any central, regional or local government and authority or non-governmental body in the exercise of powers delegated by central or regional or local governments or authorities which takes a decision concerning the authorisation to supply a service, including through establishment, or concerning the authorisation to establish in an economic activity other than services.
Компетентен орган“ означава централен, регионален или местен орган на управление или неправителствен орган, упражняващ правомощията, възложени му от централни, регионални или местни органи на управление, който взема решение относно разрешаването на предоставянето на услуга, в това число чрез установяване, или относно разрешаването на установяване на икономическа дейност, която не е свързана с предоставяне на услуги.

R 1464: Commission Regulation(EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive"Monteban" in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances OJ L 270, 18.8.2004, p.
R 1464: Регламент(EО) № 1464/2004 на Комисията oт 17 август 2004 г. относно разрешението за 10 години на добавката"Monteban" в храни за животни, които принадлежат към групата на кокцидиостатиците и други медицински препарати OВ L 270, 18.8.2004 г., стр.

And, after consulting with the holder of the permit for use issued a reasoned recommendation concerning the authorisation for the use of the medicinal product and send it to.
И след консултация с притежателя на разрешението за употреба издава мотивирана препоръка относно разрешението за употреба на лекарствения продукт и я изпраща до.

(2) Commission Regulation(EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент(EО) № 1289/2004 на Комисията oт 14 юли 2004 г. относно разрешението за 10 години на добавката Deccox(r) в храни за животни, които принадлежат към групата на кокцидиостатиците и други медицински препарати2 следва да се включи в Споразумението.

(2) Commission Regulation(EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент(ЕО) № 277/2004 на Комисията от 17 февруари 2004 г. относно разрешението, без ограничение във времето, на добавки към храните за животни2 следва да бъде включен в споразумението.

R 1455: Commission Regulation(EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive"Avatec 15%" in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances OJ L 269, 17.8.2004, p.
R 1455: Регламент(EО) № 1455/2004 на Комисията oт 16 август 2004 г. относно разрешението за 10 години на добавката"Avatec 15%" в храни за животни, които принадлежат към групата на кокцидиостатиците и други медицински препарати OВ L 269, 17.8.2004 г., стр.

R 1800: Commission Regulation(EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances(OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).".
R 1800: Регламент(ЕО) № 1800/2004 на Комисията от 15 октомври 2004 г. относно разрешаването за десет години на добавката цикостат 66 Г в храните за животни, принадлежаща към групата на коксидиостатиците и други медицински вещества(ОВ L 317, 16.10.2004 г., стр.37).".

(3) Commission Regulation(EC) No 1356/2004 of 26 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive"Elancoban" in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances[3] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Регламент(EО) № 1356/2004 на Комисията oт 26 юли 2004 г. относно разрешението за 10 години на добавката"Elancoban" в храни за животни, които принадлежат към групата на кокцидиостатиците и други медицински препарати3 следва да се включи в Споразумението.

(2) Commission Regulation(EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент(ЕО) № 1800/2004 на Комисията oт 15 октомври 2004 г относно разрешаването за десет години на добавката цикостат 66 Г в храните за животни, принадлежаща към групата на коксидиостатиците и други медицински вещества 2, следва да се включи в Споразумението.

Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of Doxyfar 50% and associated names, the issue was referred to CVMP under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, in order to resolve divergences amongst the nationally authorised Summary of Product Characteristics(SPC) across the European Union.
Поради различните национални решения, взети от държавите-членки, относно разрешаването на Doxyfar 50% и свързани с него имена, въпросът е отнесен до CVMP по член 34, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО, с цел разрешаване на различията между разрешените на национално ниво кратка характеристика на продукта(КХП) на територията на Европейския съюз.

Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of Zyrtec, a number of divergences exist in the product information and a referral was therefore triggered by the European Commission Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC as amended in order to harmonise the divergent Product Information texts across the EU.
Поради различните национални решения, приети от държавите- членки относно разрешаването на Zyrtec, има редица различия в информацията за продукта и по тази причина Европейската комисия стартира процедура за сезиране по член 30 от Директива 2001/ 83/ ЕО, както е изменена, с цел уеднаквяване на различните текстове с информация за продукта в рамките на Европейския съюз.

Due to the divergent national decisions taken by Member States(MS) concerning the authorisation of Ikorel and its associated names and Dancor and its associated names, these products were included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SmPC) harmonisation, requested by the Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised ProceduresHuman(CMDh).
(ДЧ) относно разрешаването за употреба на Ikorel и свързаните с него имена и на Dancor и свързаните с него имена, тези продукти са включени в списъка за хармонизация на кратката характеристика на продукта(КХП) по искане на Координационната група за взаимно признаване и за децентрализираната процедура- лекарствени продукти за хуманна употреба(CMDh).

Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product(and its associated names), the European Commission(EC) notified the European Medicines Agency's Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC in order to resolve the divergences amongst the nationally approved SmPCs and thus to harmonise its divergent SmPCs across the EU.
Поради различните национални решения, взети от държавите членки относно разрешаването на горепосочения продукт(и свързаните с него имена), Европейската комисия(ЕК) уведоми секретариата на Европейската агенция по лекарствата за официално сезиране по член 30 от Директива 2001/83/ЕО, за да се премахнат различията в разрешените на национално ниво.

Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product, the European Commission notified the CHMP/European Medicines Agency of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC as amended, in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise its divergent SPCs across the EU.
Поради различаващите се национални решения, взети от държавите-членки относно разрешението за употреба на гореспоменатия продукт, Европейската комисия уведомява СНМР/ЕМА за официално сезиране съгласно член 30 на Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, с оглед премахване на различията в национално приетите кратките характеристики на продукта и хармонизиране на различните кратки характеристики на продукта в рамките на ЕС.

Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of Rocephin and associated names, the European Commission notified the EMA of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC in order to resolve divergences amongst the nationally authorised product informations for the above-mentioned products and thus to harmonise them across the EU.
Поради разликите в решенията по национална процедура, взети от държавите членки относно разрешаването за употреба на Rocephin и свързани с него имена, Европейската комисия уведоми EMA относно официално сезиране по член 30 от Директива 2001/83/ЕО с цел да бъдат отстранени разминаванията и по този начин да се хармонизират в Европейския съюз одобрените по национална процедура информации за горепосочените продукти.

Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product(and its associated names), the European Commission notified the CHMP/EMEA Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise its divergent SPCs across the EU.
Поради различните национални решения, взети от държавите-членки, относно разрешаването на посочения по-горе продукт(и сродните имена), Европейската комисия уведомява Секретариата към CHMP/ЕМЕА за официална процедура по сезиране по член 30 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, с цел да се уеднаквят различията между КХП, разрешени на национално ниво, и по този начин да бъдат хармонизирани различията в КХП в целия ЕС.

Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product(and its associated names), the European Commission notified the CHMP/ EMEA Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise its divergent SPCs across the EU.
Поради различните национални решения, взети от държавите- членки, относно разрешаването на горепосочения продукт(и свързаните с него имена), Европейската комисия уведомява Секретариата на CHMP/ ЕМЕА за официално сезиране по член 30 на Директива 2001/ 83/ ЕО, както е изменена, с цел да се уеднаквят различията между разрешените на национално ниво КХП, като по този начин се уеднаквят различните КХП на територията на ЕС.

Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of Durogesic and associated names, the European Commission(EC) notified the European Medicines Agency of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC in order to resolve divergences amongst the authorised summary of product characteristics(SmPCs) for the above-mentioned product, and thus to harmonise the SmPCs across the EU.
Поради различните национални решения, взети от държавите членки относно разрешаването на Durogesic и свързаните с него имена, Европейската комисия(ЕК) уведоми Европейската агенция по лекарствата за официално сезиране по член 30 от Директива 2001/83/ЕО, за да се премахнат различията в разрешените кратки характеристики на продукта(КХП) за горепосочения продукт и по този начин КХП да се хармонизират в ЕС.