What is the translation of " CONSTRAINTS ASSOCIATED " in Bulgarian?

• ограниченията свързани

Examples of using Constraints associated in English and their translations into Bulgarian

Generally applicable within the constraints associated with the process needs.
Общоприложима в рамките на ограниченията във връзка с нуждите на процеса.

I will happily pass on information to the Commissioner regarding companies which are deciding to transfer production outside EU Member States due to the constraints associated with reduced CO2 emissions.
С радост ще предам информацията на г-жа Хедегор относно дружества, които решават да пренесат производството си извън държавите-членки на ЕС поради ограничения, свързани с намаляването на емисиите на въглероден диоксид.

Applicable within the constraints associated with the local heat and power demand.
Приложимо в рамките на ограниченията, свързани с местното търсене на топло- и електроенергия.

Once the Commission was entrusted with the development of SIS II, it launched a feasibility study to assess the business needs to be served by the new system, the technical choices and their impact, the timeline of the project and its budget, as well as the risks and constraints associated with the development.
Веднага след като разработването на ШИС II е поверено на Комисията, тя започва да провежда проучване за осъществимост, чрез което да оцени оперативните нужди, на които новата система да отговори, техническите избори и тяхното въздействие, графика на проекта и неговия бюджет, както и рисковете и ограниченията, свързани с разработването.

Generally applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel.
Общоприложима в рамките на ограниченията, свързани с достъпността на различни видове горива.

Both the 2001 communication(COM(2001) 720) and then, in full detail, the subsequent feasibility study carried out by an external contractor, carefully assessed the business needs to be served by the new system, the technical choices and their impact, the timeline of the project and its budget, as well as the risks and constraints associated with its development.
В съобщението от 2001 г.(COM 2001/720) и след това подробно чрез последващото проучване за осъществимост, проведено от външен изпълнител, внимателно са оценени оперативните нужди, на които новата система да отговори, техническите избори и тяхното въздействие, графикът на проекта и неговият бюджет, както и рисковете и ограниченията, свързани с разработването му.

Applicable within the constraints associated with the waste management policy of the Member State.
Приложимо в рамките на ограниченията, свързани с политиката за управление на отпадъците на държавата членка.

We expect that part of the shapes of pukao will reflect the physical constraints associated with transport” explains Hixon.
Очакваме, че част от формите на пукао ще отразяват физическите ограничения, свързани с транспорта”, казва Хиксън.

Applicable within the constraints associated with process fuel characteristics and space availability.
Приложимо в рамките на ограниченията, свързани с технологичните характеристики на горивото и на наличието на място.

Applicable to new gas turbines(standard equipment) within the constraints associated with fuel quality variations.
Приложима към нови газови турбини(стандартно оборудване) в рамките на ограниченията, свързани с промените на качеството на горивата.

Meanwhile, the fiscal constraints associated with the euro gave Euroskeptic forces a rallying cry they have used to dominate the European debate.
Междувременно фискалните ограничения, свързани с еврото, дадоха на евроскептиците сили за обединителен вик, с който доминираха в европейския дебат.

Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety.
Приложима за съществуващите горивни инсталации в рамките на ограниченията, свързани с безопасността на химическата инсталация.

Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel and/or an alternative use of the process fuel.
Приложима в рамките на ограниченията, свързани с разполагаемостта на различни видове горива и/или алтернативното използване на технологичното гориво.

V- The number of authorisations may be limited on account of the technical constraints associated with the availability of frequencies.
V- Броят на разрешенията може да бъде ограничен поради технически изисквания, свързани с наличността на честотите.

Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State.
Приложима в рамките на ограниченията, свързани с разполагаемостта на различни видове горива, която може да бъде повлияна от енергийната политика на държавата членка.

OiRA can be disseminated to a huge number of companies without having to manage the costs and constraints associated with printing and sending out paper-based documents.
OiRA инструментът може да бъде разпространен до огромен брой фирми, без да се налага да управляват разходите и ограниченията, свързани с печат и изпращане на документи на хартиен носител.

Generally applicable within the constraints associated with the required gypsum quality, the health requirements associated to each specific use, and by the market conditions.
Общоприложима в рамките на ограниченията, свързани с изискваното качество на гипса, здравните изисквания, свързани с всяка конкретна употреба, и от пазарните условия.

Applicable to existing gas turbines and engines within the constraints associated with the steam cycle design and the space availability.
Приложим за съществуващите газови турбини и двигатели в рамките на ограниченията, свързани с характеристиките на парния цикъл и наличието на достатъчно място.

Applicable within the constraints associated with the availability of suitable types of fuel with a better environmental profile as a whole, which may be impacted by the energy policy of the Member State, or by the integrated site's fuel balance in the case of combustion of industrial process fuels.
Приложимо с оглед на ограниченията във връзка с достъпността на подходящи типове гориво с по-добър екологичен профил като цяло, върху които може да окаже въздействие политиката в областта на енергетиката на съответната държава членка, или комплексната оценка на горивния баланс на обекта при изгаряне на технологични горива от промишлеността.

Applicability to existing units may be limited due to constraints associated with the plant configuration and the amount of recoverable heat.
Приложимостта за съществуващи блокове може да бъде ограничена заради ограничения, свързани с конфигурацията на инсталацията и количеството възстановима топлина.

Generally applicable within the constraints associated with the required material quality(e.g. physical properties, content of harmful substances) associated to each specific use, and by the market conditions.
Общоприложима в рамките на ограниченията, свързани с изискваното качество на материалите(например физичните свойства, съдържанието на вредни вещества), свързани с всяка конкретна употреба, както и с пазарните условия.

The researchers found that instead of pushing for more marriages, public policy“acknowledge the social constraints associated with marriage and recognize that single individuals have greater involvement with the broader community.”.
Изследователите заключват, че вместо да насърчават брака, обществената политика трябва да"признава социалните ограничения, свързани с брака, и да признае, че необвързаните хора имат по-голяма ангажираност с по-широката общност".

The Commission admits that there are constraints associated with running the EUPSO programme office without fully devolved management, but, since a Delegation could not be established, the most appropriate alternative institutional set-up was provided for.
Комисията признава, че съществуват ограничения, свързани със стопанисването на програмното бюро на EUPSO без напълно децентрализирано управление, но, тъй като не може да бъде открита делегация, беше реализирана най-подходяща алтернативна институционална рамка.

The Parties will take account, in the framework of development strategies and national and regional programming, of structural constraints associated with migratory flows with the purpose of supporting the economic and social development of the regions from which migrants originate and of reducing poverty.
Страните ще взимат предвид, в рамките на стратегиите за развитие и регионалното програмиране структурните ограничения, свързани с миграционните потоци с цел подпомагането на икономическото и социалното развитие на регионите, от които произхождат емигрантите и на намаляването на бедността.

Generally applicable within the constraints associated with the boiler design and the need to control NOX emissions.
Общоприложима в рамките на ограниченията във връзка с конструкцията на котела и необходимостта от контрол на емисиите на NOX.

Applicable to existing units within the constraints associated with the steam cycle design and the space availability.
Приложими за съществуващите блокове в рамките на ограниченията, свързани с характеристиките на парния цикъл и наличието на достатъчно място.

It remains a priority at Commission level but constraints associated to the implementation of LRRD are significant in the context of DRC.
Това продължава да бъде приоритет на равнището на Комисията, но ограниченията, свързани с УВПВР, са значителни в контекста на Демократична република Конго.

Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with duct configuration, space availability and chemical installation safety.
Приложима за съществуващите горивни инсталации в рамките на ограниченията, свързани с конфигурацията на димохода, наличието на място и безопасността на химическата инсталация.

For existing combustion plants, applicable within the constraints associated with the required temperature window and residence time for the injected reactants.
За съществуващи горивни инсталации- приложима в рамките на ограниченията за изисквания работен температурен интервал и времето на престой на впръскваните реагенти.

Applicable to the combustion of biomass and/or peat within the constraints associated with spontaneous combustion risks(e.g. the moisture content of peat is kept above 40% throughout the delivery chain).
Приложима по отношение на изгарянето на биомаса и/или торф в рамките на ограниченията, свързани с рисковете за самовъзпламеняване(например съдържанието на влага в торфа се поддържа над 40% по цялата верига на доставка).