What is the translation of " CONSTRAINTS IMPOSED " in Bulgarian?

• ограниченията наложени
• ограничения наложени

Examples of using Constraints imposed in English and their translations into Bulgarian

Very much related to the constraints imposed by the European Union.
И нищо общо с изискванията, които налага Европейският съюз.

It is intolerable that European loans and subsidies are subject to constraints imposed by the IMF.
Неприемливо е европейски заеми и субсидии да полежат на ограничения, наложени от МВФ.

(ii) any constraints imposed by the radar range scale in use;
(II) всякакви ограничения, предизвикани от използваната скала за разстоянията на радиолокатора;

The concern over sanctions refers to the financial constraints imposed by the U.S.
Загрижеността за санкциите се отнася до финансовите ограничения, наложени от САЩ през 2012 г.

The constraints imposed by smaller monitors require simplified designs, pictures, text presentation, and capability.
Ограниченията наложени от по-малки екрани изискват опростени дизайни, изображения, представяне на съдържание и функционалност.

Imagine freeing tall building design from the constraints imposed by conventional lifts.
Представете си, че освобождавате дизайна на сградата от ограниченията, наложени от конвенционалните асансьори.

De Villiers said he had sought to maintain a French defence force able to do an increasingly difficult job within the financial constraints imposed on it.
Позицията на генерал де Вилиерс е, че се е опитвал да поддържа армията на Франция способна да изпълнява все по-трудни задачи в рамките на наложените й финансови ограничения.

She declares war on kitsch and struggles against the constraints imposed upon her by her puritan ancestry and the Communist Party.
Тя обявява война на кича и се бори срещу ограниченията, наложени ѝ от пуританското ѝ потекло и от комунистическата партия.

The five sisters who share a common passion for freedom, find ways of getting around the constraints imposed on them….
Петте сестри, водени от едно и също желание за свобода, намират начини да заобиколят наложените им ограничения.

This is due to size and weight constraints imposed by governments and also by the technical and economic limits of engines.
Това се дължи на размера и теглото ограничения, наложени от правителствата, а също и от техническите и икономическите граници на двигатели.

This project began in 1986 as an effort to address constraints imposed upon lawyers by law.
Този проект стартира през 1986 година, като опит да бъдат наложени ограничения на адвокатите посредством закон.

Whereas the fiscal consolidation and budget constraints imposed by the crisis are likely to reduce further the available resources for gender equality strategies and bodies;
Като има предвид, че наложените от кризата фискална консолидация и бюджетни ограничения вероятно ще доведат до допълнително намаляване на наличните ресурси за стратегиите и органите за постигане на равенство между половете;

We focus on conducting high quality research within the time and financial constraints imposed by our research contracts.
Ние се фокусираме върху провеждането на изследвания с високо качество в рамките на времето и финансовите ограничения, наложени от нашите изследователски договори.

The constraints imposed by the remoteness of these countries or territories should be taken into account when implementing the Programme, and their participation in the Programme monitored and regularly evaluated.
Ограниченията, наложени от отдалечеността на тези страни или територии, следва да бъдат взети предвид при изпълнението на програмата и тяхното участие в програмата да бъде наблюдавано и редовно оценявано.

The Commission has actively sought to address any problems encountered, within the constraints imposed by the existing legislative framework.
Комисията активно търсеше решения на срещнатите проблеми в условията на наложените от съществуващата законодателна рамка ограничения.

The specificities and constraints imposed by the remoteness of these countries or territories should be taken into account when implementing the Programme in order to facilitate their effective participation in the Programme.
Особеностите и ограниченията, наложени от отдалечеността на тези страни или територии, следва да бъдат взети предвид при изпълнението на програмата, за да се улесни тяхното ефективно участие в програмата.

The necessary design skills to meet building users' requirements within the constraints imposed by cost factors and building regulations;
Необходимите проектантски умения, за да бъдат удовлетворени изискванията на ползвателите на сградите в рамките на ограниченията, наложени от бюджетни фактори и строителни предписания;

I am concerned that the current budgetary constraints imposed on Member States may lead to greater restrictions on investment in research and innovation, with obvious negative effects on European growth and competitiveness.
Загрижен съм, че настоящите бюджетни ограничения, наложени на държавите-членки, могат да доведат до по-големи ограничения в научно-технологичната област и иновациите, с потенциално вредни последици за европейския растеж и конкурентоспособност.

There are conflicts between the mentioned goals with regard to time, cost, scope and quality, and the constraints imposed on monetary resources and human material.
Съществуват потенциални конфликти между заявените цели по отношение на обхвата, разходите, времето и качеството, както и ограниченията, наложени върху човешките материални и финансови ресурси.

There is also the temporary and provisional abandonment of constraints imposed by the Stability Pact, which several member states considered stupid and anti-European.
Има и временно премахване на ограниченията, наложени от Пакта за стабилност, които няколко страни-членки считат за„глупав“ и антиевропейски.

Electricity transmission networks allow large-scale development of renewable energy reserves and better management of the constraints imposed by their intermittent character;
Мрежите за пренос на електроенергия позволяват силно широкомащабно увеличение на броя източници на възобновяема енергия и по-добро управление на трудностите, породени от непостоянния им характер;

This owes not only to soaring public debt, or budget deficit constraints imposed by Brussels, but a decades-long series of white elephants that ended up mired in corruption.
Това се дължи не само на растящите държавни дългове, или на ограниченията, наложени върху бюджетните дефицити от страна на Брюксел, но и на серията от големи и скъпи проекти от последните десетилетия, които свършиха затънали в корупция.

Indeed, the agencies' tasks and powers overlap at times, and some of them have high operating costs due to the constraints imposed by our financial and budgetary rules.
Всъщност задачите и правомощията на агенциите в някои случаи се дублират, а някои от тях имат големи оперативни разходи поради ограниченията, наложени от финансовите и бюджетните ни правила.

Aims to contribute to the improvement of environmental conditions and better management of protected and other natural/semi natural areas, to override the constraints imposed by national barriers, to foresee future environmental threats and opportunities and to develop common trans-national action for the protection of nature and humans.
Имат за цел да се способства за подобряване на екологичните условия и за по-доброто управление на защитени райони и други естествени/полуестествени райони, да се преодолеят ограниченията, наложени от национални спънки, да се предвидят бъдещите екологични заплахи и възможности, както и да се разработят общи транснационални действия за опазване на природата и защита на човечеството.

From its inception, the EU has been a top-down project driven by political and administrative elites,“a protected sphere”, in the judgment of the late Peter Mair,“in which policy-making can evade the constraints imposed by representative democracy”.
От самото си създаване Европейският съюз е бил проект отгоре надолу, ръководен от политическия и административен елит,"защитена сфера", според преценката на покойния Питър Маер", при която разработването на политики може да избегне ограниченията, наложени от представителната демокрация".

The rationalization of production costs and technological developments linked to the environmental constraints imposed on car manufacturers subsequently have repercussions on the entire supply chain.
Рационализирането на производствените разходи и технологичните разработки, свързани с екологичните ограничения, наложени на производителите на автомобили, впоследствие имат отражение върху цялата верига на доставки.

From its inception the EU has been a top-down project driven by political and administrative elites-“a political system,” in the judgment of the late Peter Mair,“constructed by national political leaders as a protected sphere in which policy-making can evade the constraints imposed by representative democracy.”.
От самото си създаване Европейският съюз е бил проект отгоре надолу, ръководен от политическия и административен елит,"защитена сфера", според преценката на покойния Питър Маер", при която разработването на политики може да избегне ограниченията, наложени от представителната демокрация".

The main activities of the company focus on the development, production and sales of innovative products and systems that overcome the constraints imposed by old and inefficient methods in the construction of electrical installations and automation.
Главните дейности на фирмата се фокусират в развитие, производство и продажби на иновативни продукти и системи, които преодоляват ограниченията, наложени от стари и неефективни методи при изгражадане на електрически инсталации и автоматизации.

Some plants may be large enough and complex enough to justify a full local MOM solution, while others can live within the constraints imposed by a centralized remote ERP system.
Някои производства могат да бъдат достатъчно големи и сложни, за да оправдаят цялостно локално MОМ решение, докато други могат да работят в рамките на ограниченията, наложени от една централизирана отдалечена ERP система.

Priority 2: Protection and improvement of the environment aims to contribute to the improvement of environmental conditions and better management of protected and other natural/semi natural areas, to override the constraints imposed by national barriers, to foresee future environmental threats and opportunities and to develop common trans-national action for the protection of nature and humans.
Приоритет 2: Опазването и подобряването на околната среда имат за цел да се способства за подобряване на екологичните условия и за по-доброто управление на защитени райони и други естествени/полуестествени райони, да се преодолеят ограниченията, наложени от национални спънки, да се предвидят бъдещите екологични заплахи и възможности, както и да се разработят общи транснационални действия за опазване на природата и защита на човечеството.