What is the translation of " CONSTRAINTS IMPOSED " in Slovak?

[kən'streints im'pəʊzd]
Noun

Examples of using Constraints imposed in English and their translations into Slovak

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
The Optimization Blockwill calculate optimum value based on constraints imposed.
Patrí k nim aj optimalizačný blok,ktorý počíta optimálne hodnoty na základe stanovených obmedzení.
As there are no terms or time constraints imposed, the player can practice till he comes to be excellent in his spare time.
Keďže nenájdete žiadne stanovené podmienky ani časové obmedzenia, hráč môže trénovať, až kým sa nestane bezchybným vo svojom voľnom okamihu.
Most of these regions are mountainous and must also deal with the constraints imposed by belonging to an archipelago;
Väčšina týchto regiónov je hornatých a musí zápasiť s obmedzeniami kvôli tomu, že patria k súostroviu.
Constraints imposed on the supervisor synthesis will reflect the real goals to be achieved(often formulated only verbally) in analytical terms.
Podmienky uvalené na syntézu supervízora budú v analytickom tvare odrážať reálne ciele(často formulované iba verbálne), ktoré má zložitý systém dosiahnuť.
All people also have the right to develop their personal skills andmake decisions without constraints imposed by gender roles.
Všetky ľudské bytosti majú právo slobodne rozvíjať svoje schopnosti avyberať si z možností bez obmedzení rodovými rolami.
Mrs Lindqvist considers that, in any event, the constraints imposed by Directive 95/46 are disproportionate to the objective of protecting the reputation and private life of others.
Lindqvist sa domnieva, že obmedzenia uložené smernicou 95/46 sú v každom prípade neprimerané z hľadiska sledovaného cieľa ochrany povesti a súkromného života druhých osôb.
Special measures should therefore be put in place to promote social inclusion, the participation of disadvantaged young people,as well as to take into account the constraints imposed by the remoteness of the outermost regions of the Union and the Overseas Countries and Territories24.
Mali by sa zaviesť osobitné opatrenia s cieľom podporovať sociálne začleňovanie, odbornú prípravu a účasť znevýhodnených mladých ľudí,ako aj zohľadňovať obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti mnohých vidieckych oblastí a najvzdialenejších regiónov Únie a zámorských krajín a území.
The constraints imposed by the remoteness of these countries or territories should be taken into account when implementing the Programme, and their participation in the Programme monitored and regularly evaluated.
Pri implementácii programu by sa mali zohľadňovať obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti týchto krajín alebo území a ich účasť na programe by sa mala monitorovať a pravidelne hodnotiť.
The annual budgetlegislation of the Member States shall reflect the constraints imposed by their numerical fiscal rules in force.
Do právnych predpisov členských štátovtýkajúcich sa ročného rozpočtu by sa mali premietnuť obmedzenia uložené ich platnými numerickými fiškálnymi pravidlami.
The constraints imposed by the remoteness of those countries or territories should be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation should be monitored and regularly evaluated.
Pri implementácii programu by sa mali zohľadňovať obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti týchto krajín alebo území a ich účasť na programe by sa mala monitorovať a pravidelne hodnotiť.
However, budget cuts agreed under the financial perspectives and the constraints imposed by the Stability and Growth Pact make such modernisation more difficult.
Lenže rozpočtové obmedzenia, o ktorých sa rozhodlo v rámci finančných výhľadov a Paktu stability a rastu odporujú modernizácii týchto zón.
Despite the constraints imposed by the government of Iraq, the UN and the international donors can do more to deliver humanitarian assistance to reduce unnecessary suffering,” the report said.
Napriek obmedzení zo strany irackej vlády Organizácia Spojených národov a medzinárodní darcovia môžu urobiť viac pri poskytovaní humanitárnej asistencie na zníženie zbytočného utrpenia", uvádza sa v správe.
The optimum level of protection tobe taken into account in the design is that beyond which the constraints imposed by the wearing of the PPE would prevent its effective use during the period of exposure to the risk or the normal performance of the activity.
Optimálna úroveň ochrany, ktorása má zohľadniť pri navrhovaní, je taká, že pri jej prekročení by obmedzenia spôsobené používaním OOP zabránili jeho účinnému použitiu počas vystavenia riziku alebo počas obvyklého výkonu činnosti.
A"negotiated procedure without publication" allows contracting authorities to negotiate directly with potential contractors; it does not allow for a direct award to a preselected economic operator unless only one will be able to deliver within the technical andtime constraints imposed by the extreme urgency.
Rokovacie konanie bez zverejnenia“ umožňuje verejným obstarávateľom rokovať priamo s potenciálnymi dodávateľmi; neumožňuje priame zadanie zákazky predvolenému hospodárskemu subjektu s výnimkou prípadu, keď iba jeden hospodársky subjekt je schopný túto zákazku splniť v rámci technických ačasových obmedzení spôsobených mimoriadnou naliehavosťou.
Rice prices continue to rise, also as a result from export constraints imposed by important rice producing countries such as Vietnam, Thailand, India and China to avoid domestic shortages.
Ceny ryže naďalej stúpajú aj v dôsledku obmedzení vývozu zo strany významných krajín produkujúcich ryžu, akými sú Vietnam, Thajsko, India a Čína, aby tak predišli nedostatku ryže na domácom trhu.
Special measures and individualised support should therefore be provided, in order to reach out to all categories of young people with fewer opportunities, to promote social inclusion,and to take into account the constraints imposed by the remoteness of the outermost regions of the Union and the Overseas Countries and Territories24.
Mali by sa preto poskytovať osobitné opatrenia a individualizovaná podpora s cieľom osloviť všetky kategórie mladých ľudí s menším množstvom príležitostí,podporovať sociálne začleňovanie a zohľadňovať obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti najvzdialenejších regiónov Únie a zámorských krajín a území24.
The specificities and constraints imposed by the remoteness of these countries or territories should be taken into account when implementing the Programme in order to facilitate their effective participation in the Programme.
Pri implementácii programu by sa mali zohľadňovať osobitosti a obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti týchto krajín alebo území s cieľom uľahčiť ich efektívnu účasť na programe.
Special measures should be in place to promote social inclusion, the participation of disadvantaged young people,as well as to take into account the constraints imposed by the remoteness of a number of rural areas and of the outermost regions of the Union and the Overseas Countries and Territories.
Mali by sa zaviesť osobitné opatrenia s cieľom podporovať sociálne začleňovanie a účasť znevýhodnených mladých ľudí,ako aj zohľadňovať obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti mnohých vidieckych oblastí a najvzdialenejších regiónov Únie a zámorských krajín a území.
I am concerned that the current budgetary constraints imposed on Member States may lead to greater restrictions on investment in research and innovation, with obvious negative effects on European growth and competitiveness.
Obávam sa, že súčasné rozpočtové obmedzenia uložené členským štátom môžu mať za následok omnoho väčšie obmedzenia v investíciách do oblasti výskumu a inovácií, čo by malo zjavné negatívne dôsledky na európsky rast a konkurencieschopnosť.
Special measures, such as appropriate formats of solidarity activities and personalised guidance, should be in place to promote social inclusion, the participation of young people with fewer opportunities,as well as to take into account the constraints imposed by the remoteness of a number of rural areas and of the outermost regions of the Union and the Overseas Countries and Territories.
Mali by sa zaviesť osobitné opatrenia, napríklad vhodné formáty solidárnych činností a personalizovaných usmernení, s cieľom podporovať sociálne začleňovanie a účasť mladých ľudí s nedostatkom príležitostí,ako aj zohľadňovať obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti mnohých vidieckych oblastí a najvzdialenejších regiónov Únie a zámorských krajín a území.
The dead weight of tiedassistance is universally considered as one of the constraints imposed by the prevailing model of development cooperation, reducing its effectiveness and undermining its credibility by giving priority to“donor” goods and services.
Záťaž viazanej pomoci sa univerzálne považuje za jednu z prekážok kladených prevládajúcim modelom rozvojovej spolupráce, čo znižuje jej efektívnosť a podkopáva jej dôveryhodnosť dávaním prednosti tovaru a službám„darcu“.
Special measures, such as appropriate formats of solidarity activities and personalised guidance, should be in place to promote social inclusion, the participation of disadvantaged young people with fewer opportunities,as well as to take into account the constraints imposed by the remoteness of a number of rural areas and of the outermost regions of the Union and the Overseas Countries and Territories.
Mali by sa zaviesť osobitné opatrenia, ako napríklad vhodné formáty solidárnych činností a personalizovaného poradenstva, s cieľom podporovať sociálne začleňovanie a účasť znevýhodnenýchmladých ľudí a mladých ľudí so zdravotným postihnutím, ako aj zohľadňovať obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti mnohých vidieckych oblastí a najvzdialenejších regiónov Únie a zámorských krajín a území.
The optimum level of protection tobe taken into account in the design is that beyond which the constraints imposed by the wearing of the PPE would prevent its effective use during the period of exposure to the risk or normal performance of the activity.
Optimálna úroveň ochrany, ktorása berie do úvahy pri navrhovaní, je taká, že pri jej prekročení by obmedzenia spôsobené užívaním OOP zabránili jeho efektívnemu používaniu počas vystavenia nebezpečenstvu a počas normálneho priebehu činnosti.
On behalf of the chairman of the Budget Group, Mr Kallio presented the draft estimates for the EESC's 2016 budget to the Bureau, emphasising in particular the consensualnature of the document(drafted by a sub-group within the Budget Group), the constraints imposed on the Committee by the budgetary authority, and the fact that the draft budget took into account the impact of the cooperation agreement with the EP.
Pán KALLIO predložil predsedníctvu v mene predsedu rozpočtovej skupiny predbežný návrh rozpočtu EHSV na rok 2016, pričom poukázal najmä na konsenzuálnycharakter dokumentu(vypracovaný podskupinou rozpočtovej skupiny), obmedzenia výboru vyplývajúce z požiadaviek rozpočtového orgánu, ako i na to, že v návrhu rozpočtu boli zohľadnené účinky dohody o spolupráci s EP.
Aims to contribute to the improvement of environmental conditions and better management of protected and other natural/semi natural areas,to override the constraints imposed by national barriers, to foresee future environmental threats and opportunities and to develop common trans-national action for the protection of nature and humans.
Je prispieť k zlepšeniu životných podmienok a k lepšiemu riadeniu chránených a iných prírodných/poloprírodných oblastí,prekonať obmedzenia tvorené vnútroštátnymi prekážkami, predvídať budúce environmentálne hrozby a príležitosti a rozvíjať spoločnú medzinárodnú činnosť na ochranu prírody a ľudí.
Special measures, such as appropriate formats of solidarity activities and personalised guidance, should be in place to promote social inclusion, the participation of disadvantaged young people and young persons with disabilities,as well as to take into account the constraints imposed by the remoteness of a number of rural areas and of the outermost regions of the Union and the Overseas Countries and Territories.
Mali by sa zaviesť osobitné opatrenia, ako napríklad vhodné formáty solidárnych činností a personalizovaného poradenstva, s cieľom podporovať sociálne začleňovanie a účasť znevýhodnených mladých ľudí a mladých ľudí so zdravotným postihnutím,ako aj zohľadňovať obmedzenia vyplývajúce z odľahlosti mnohých vidieckych oblastí a najvzdialenejších regiónov Únie a zámorských krajín a území.
Priority 2: Protection and improvement of the environment aims to contribute to the improvement of environmental conditions and better management of protected and other natural/semi natural areas,to override the constraints imposed by national barriers, to foresee future environmental threats and opportunities and to develop common trans-national action for the protection of nature and humans.
Priorita 2: Cieľom ochrany a zlepšenia životného prostredia je prispieť k zlepšeniu životných podmienok a k lepšiemu riadeniu chránených a iných prírodných/poloprírodných oblastí,prekonať obmedzenia tvorené vnútroštátnymi prekážkami, predvídať budúce environmentálne hrozby a príležitosti a rozvíjať spoločnú medzinárodnú činnosť na ochranu prírody a ľudí.
Results: 27, Time: 0.0298

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Slovak