What is the translation of " CONSTRAINTS IMPOSED " in Dutch?

• beperkingen opgelegd
• opgelegde beperkingen

Examples of using Constraints imposed in English and their translations into Dutch

(ii)Any constraints imposed by the radar range scale in use;
Eventuele beperkingen opgelegd door het ingestelde radarbereik;

However, there are a number of serious constraints imposed by the abortion.
Er zijn echter een aantal ernstige beperkingen die door abortus.

Limit the constraints imposed on small and medium-sized enterprises by introducing thresholds for information requirements;
Beperk de verplichtingen voor het midden- en kleinbedrijf door drempels voor informatievereisten in te voeren;

It also enables you to manage playlists and music without any constraints Imposed by iTunes.
Het stelt u ook afspeellijsten en muziek te beheren, zonder enige beperkingen opgelegd door iTunes.

Constraints imposed by the bargaining strength of the undertaking's customers countervailing buyer power.
Beperkingen opgelegd door de sterkte van de onderhandelingspositie van de afnemers van de onderneming compenserende afnemersmacht.

subsidies are subject to constraints imposed by the IMF.
er aan Europese leningen en subsidies beperkingen worden gesteld die worden opgelegd door het IMF.

Constraints imposed by the credible threat of future expansion by actual competitors
Beperkingen opgelegd door de geloofwaardige dreiging van een toekomstige uitbreiding door bestaande concurrenten

In large measure, expenditure on these policies serves to compensate for the constraints imposed on labour shed ding.
De uitgaven voor deze beleidsmaatregelen dienen voor een groot deel ter compensatie van de beperkingen op de mogelijkheid van ontslag.

Constraints imposed by the existing supplies from,
Beperkingen opgelegd door de bestaande leveringen aan

The rites sanctified the temporary removal of customary constraints imposed on Roman women of all classes
De riten heiligden het tijdelijk wegnemen van de gebruikelijke beperkingen die werden opgelegd aan Romeinse vrouwen van alle klassen

flag States should continue to authorise fishing and thus would make it difficult to justify the constraints imposed on the EU fleet.
andere vlaggenstaten de visserij verder zouden toestaan, aangezien de aan de EU-vloot opgelegde beperkingen in dat geval nog moeilijk te rechtvaardigen zouden zijn.

The economic and financial constraints imposed by the need to obtain a satisfactory return on capital invested are among the prime motivators of the growth of shiftworking.
De economische en financiële beperkingen, opgelegd door de noodzaak van een voldoende rentabiliteit van het geïnvesteerde kapitaal, vormen de voornaamste motivatie voor de groei van het werken in ploegendienst.

continuously unless all the member countries manage to loosen the constraints imposed so far by domestic or external imbalances.
functie kunnen vervullen indien alle Lid-Staten erin slagen de beperkingen die opgelegd worden door interne of externe onevenwichtigheden te verminderen.

To ensure the best possible conditions for EMC performance within the constraints imposed by any location, always ensure the maximum separation possible between different items of electrical equipment.
Om de best mogelijke omstandigheden t.a.v. EMC binnen de beperkingen van de locatie te verzekeren, moet altijd zo veel mogelijk afstand worden bewaard tussen verschillende elektrische apparaten.

investment to create jobs, all within the constraints imposed by mega-challenges, such as climate change.
investeringen stimuleren en banen scheppen, allemaal binnen de beperkingen door mega-uitdagingen als klimaatverandering.

To ensure the best possible conditions for EMC performance within the constraints imposed by any location, always ensure the maximum separation possible between different items of electrical equipment.
Om de best mogelijke voorwaarden m.b.t. EMC binnen de door de locatie opgelegde beperkingen te creëren, moet u verschillende elektrische apparaten altijd zo ver mogelijk verwijderd van elkaar plaatsen.

I want to make sure the markets in this area can flourish without anticompetitive constraints imposed by any company.
wil ervoor zorgen dat deze markten tot ontplooiing kunnen komen zonder concurrentieverstorende beperkingen van welke onderneming ook.”.

The hypothesis that the greater the constraints imposed by worktime schedules,
De hypothese dat naarmate de door de werktydroosters opgelegde beperkingen groter zullen zijn,

at one level, at avoiding the constraints imposed by an overly narrow and historical definition of traditional medicines,
dat in één opzicht gericht was op het vermijden van beperkingen voor verdere productontwikkeling die zouden kunnen voortvloeien uit een te nauwe

In view of the constraints imposed on this heading, the Commission has established a clear order of priority,
Wegens de beperkingen in deze rubriek heeft de Commissie een duidelijke prioriteitenorde vastgesteld,

The intention of logicalisation is to free a new system design from any artificial constraints imposed by existing systems,
De bedoeling van logicalisation is een nieuw systeemontwerp van kunstmatige beperkingen die door bestaande systemen te bevrijden,

by Leeds University cf. their report"Constraints imposed by the firm and by individuals on the timing at which journeys can be made.
door de universiteit van Leeds cf. hun rapport"Beperkingen opgelegd door het bedrijf en door individuen over de tijd wanneer reizen kunnen worden gemaakt.

Consequently and within the constraints imposed by the current, but continually improving, degree of detail in the available data,
Dienovereenkomstig en binnen de beperkingen die worden opgelegd door de huidige, maar voortdurend toenemende gedetailleerdheid van de beschikbare gegevens,

fatigue due to age, constraints imposed by night work, disturbances of social and family life.
vermoeidheid vanwege leeftyd, beperkingen opgelegd door nachtarbeid, verstoring van het maatschappelyk en gezinsleven.

In addition, due consideration must be given to the constraints imposed by the fact that, on average,
Bovendien moet de nodige aandacht worden besteed aan de beperkingen die het gevolg zijn van het feit

it does not allow for a direct award to a preselected economic operator unless only one will be able to deliver within the technical and time constraints imposed by the extreme urgency.
mogelijk een opdracht rechtstreeks aan een vooraf geselecteerde ondernemer te gunnen, tenzij slechts één ondernemer de opdracht binnen de door de dwingende spoed veroorzaakte technische beperkingen en termijn kan uitvoeren.

on the headway being made with economic reform and on compatibility with the constraints imposed by the Guarantee Fund for the Union's external actions and the conclusions of the ECOFIN Council of November 1995 on EIB loans to third countries.
van vorderingen op het gebied van de economische hervormingen, van de verenigbaarheid met de eisen die zijn opgelegd door het Garantiefonds en van de conclusies van de Raad ECOFIN van november 1995 over leningen van de EIB aan derde landen.

whose industry has already had to bear the brunt of all the measures taken and all the constraints imposed, especially the stabilizers.
onaanvaardbaar zijn voor een groot aantal landbouwers, die nu reeds door al die maatregelen en beperkingen, met name de stabilisatoren, worden getroffen.

dairy products market must be achieved whilst ensuring that Azorean farmers have a reasonable amount of time in which to adapt to the constraints imposed by the regulatory instruments and that their traditions and way of life are respected, in a broad framework of understanding for the specific problems arising from their location in an outlying region.
een sta-in-de-weg te zijn voor het respecteren van de tradities en de levenswijze op de Azoren noch een redelijke termijn uit te sluiten voor de Azoriaanse producenten om zich aan te passen aan de beperkingen van de regelgeving. Meer in het algemeen dient de stabilisering begrip te hebben voor de specifieke moeilijkheden ten gevolge van de ultraperifere ligging van de Azoren.

How to use "constraints imposed" in an English sentence

Under financial constraints imposed by the Great Depression, the U.S.

Instead of the typical constraints imposed by the PI (e.g.

The constraints imposed on Greece were fresh in the memory.

The payload constraints imposed by small UVs can be severe.

S9) and considering any physical constraints imposed on the model.

A range of constraints imposed by states will complicate adjustment.

Psychological oppression and the constraints imposed by the sociopolitical status.

It removes at least three physical constraints imposed on markets.

It breaks through the constraints imposed by traditional design technology.

Constraints imposed on the solution by a system administrator. 4.

How to use "opgelegde beperkingen, beperkingen opgelegd" in a Dutch sentence

De opgelegde beperkingen zijn bij klager als afdelingsarrest overgekomen.

Door de opgelegde beperkingen is outdoor fietsen verboden.

de door de douane opgelegde beperkingen moeten worden.

Vooralsnog zijn er geen beperkingen opgelegd t.a.v.

Tevens werden beperkingen opgelegd aan het Rijksarbeidsambt.

De directeur kan de voorschriften en opgelegde beperkingen wijzigen. 4.

Hij vindt dat landelijk opgelegde beperkingen hun doel voorbij schieten.

Door vanwege corona opgelegde beperkingen was dat nu niet mogelijk.

Door ESMA opgelegde beperkingen laten dergelijke hoge leverage niet toe.

beperkingen opgelegd aan het houden van huisdieren.