What is the translation of " НАЛОЖЕНИТЕ " in English?

• imposed
• levied
• enforced
• has
• imposing
• have

Examples of using Наложените in Bulgarian and their translations into English

Наложените от Запада санкции.
Sanctions imposed by the West.

Съмнение на наложените ценности.
Doubtfulness of imposed values.

Наложените им изисквания са по-строги.
The requirements imposed on them are stricter.

Няма да се спирам на размера на наложените санкции.
This will not be the end of the imposed penalties.

Наложените им наказателни глоби се публикуват.
Penalty fines imposed on them are made public.

Редът в успелите общества зависи от наложените правила.
Order in successful societies depends upon enforced rules.

Наложените цели могат да имат непредвидени последици.
Imposed goals can have unintended consequences.

Премахване на границите и изтриване на наложените стереотипи.
Removing the borders and deleting the imposed stereotypes.

Спазваме наложените от индустрията високи етични стандарти.
We strictly adhere to the ethical standards set by the industry.

За Косово това означава да отмени наложените на Сърбия мита.
For Kosovo, that means suspending the tariffs imposed on Serbia.

Тръмп не премахва наложените от Обама ограничения върху броя на войските.
Trump hasn't eliminated Obama's troop number limits.

Наложените от ООН санкции поставят Ирак в международна изолация.
The imposed sanctions by UN put Iraq in international isolation.

Обсъжда се идеята възможността за онлайн плащане на наложените санкции.
This enables electronic payment of the sanctions imposed.

ЕОЦКП публикува данните за наложените наказателноправни санкции в годишен доклад.
ESMA shall publish data on criminal sanctions imposed in an annual report.

Енергията на 13 е отвъд логиката и отвъд наложените системи.
The energy of thirteen moves beyond logic and beyond the forced system.

Но в измерението на„Антистатик“ наложените ни норми веднага спират да важат.
But in Antistatic's dimension the norms imposed upon ourselves immediately cease to apply.

Статистически данни за извършените нарушения и наложените санкции;
(5) Statistics on the violations committed and the penalties imposed.

За разлика от наложените винени региони, ние не разполагаме с големи бюджети за маркетинг.
Unlike the established wine regions we do not dispose of big marketing budgets.

Иран е в остра валутна криза заради наложените от САЩ санкции.
IRAN is facing an economic crisis due to the sanctions which are imposed by the USA.

Наложените регулации ще ограничат зоната на свободно договаряне и ще го заменят с административни мерки.
Imposed regulations will limit the area of freedom of contract and will replace it with administrative measures.

Мадрид е под силния натиск на икономическата криза и наложените интервенции от Берлин.
Madrid is under strong pressure from the economic crisis and the imposed interventions from Berlin.

Въпреки това, поради наложените от ООН санкции, приемането на Иран в организацията като нов член временно е блокирано.
However, because it was under sanctions levied by the United Nations at the time, it was blocked from admission as a new member.

Психолозите казват, че такива комплекси се коренят в наложените стереотипи и модели от обществото.
Psychologists say that such complexes are rooted in imposed stereotypes and patterns from society.

Ако това не е възможно, наложените обезпечителни мерки следва да не спират извършваната от ревизираното лице дейност.
If that is not possible, the imposed securing measures shall not stop the implemented by the person activity.

В случай на победа, ако играчът се съобрази с наложените условия, печалбите му се оттеглят.
In case of victory, if the player complies with the imposed conditions, the winnings are his to withdraw.

Критиците на CySEC също казват, че наложените от агенцията глоби обикновено са по-малки от тези на други финансови регулатори в ЕС.
Critics further argue that the fines levied by CySEC tend to be smaller than those awarded by other regulatory bodies in the EU.

Белият дом обвини Пекин че причинява"изкривяване на глобалните пазари след наложените мита върху 128 американски продукта.
The White House has accused Beijing of“distorting global markets” after imposing tariffs on over 128 U.S. produced goods.

Първата й защитна линия трябва да бъде личните ни стандарти, а не наложените ни от цензор или от закона, личните ни стандарти и личната ни почтеност.
And its first line of defense has to be our own standards, not those enforced on us by a censor or legislation, our own standards and our own integrity.

Собствениците на казиното, които изпитват тревога, се отнасят към гостите, защото въпреки по-скоро наложените данъци, те получават отлична възвръщаемост.
The owners of the casino with trepidation relate to guests, because in spite of the rather imposing taxes, they get excellent returns.

Следователно наложените задължения на предприятието със значително въздействие в предходния кръг на пазарния анализ[1] следва да бъдат отменени.
Therefore the imposed on the undertaking with significant market power obligations in the previous round of market analysis[1] should be revoked.

How to use "наложените" in a sentence

Huawei дава САЩ на съд заради наложените им забрани

Изискванията на More4clean и наложените стандарти ни задължават да предлагаме висококвалифицирана услуга.

1. Стриктно спазване на наложените ветеринарномедицински мерки и съдействие на ветеринарномедицинските власти.

Адвокат Росен Димитров коментира пред www.24chasa.bg, че наложените наказания са крайно несправедливи.

позицията на Република България относно наложените от ЕС санкции спрямо Руската федерация, 24/03/2015

(2) Заповедта за отнемане на лицензията се издава независимо от наложените административни наказания.

Българските превозвачи работят на загуба заради наложените ограничения от Турция, алармираха от бранша

2. възпрепятства упражняването на надзора и/или не изпълнява наложените му принудителни административни мерки;

ІІІ. По възраженията за съществени нарушения, довели до явна несправедливост на наложените наказания.

установени МПС без задължителна застраховка "Гражданска отговорност" и събираемост на наложените санкции, 17/12/2015