Examples of using Continue to control in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israel would continue to control the whole of the West Bank.
Израел също така ще продължи да контролира цялата Йорданска долина.Вашият лекар, за The local Sabanci Group will continue to control the Turkish bank as the majority stakeholder.
Местната"Сабанджъ Груп" ще продължи да контролира турската банка като мажоритарен акционер.The Haas family, the descendants of Levi Strauss, will sell a small chunk of their shares and will continue to control the company.
Семейство Хаас, наследниците на"Леви Строс", ще продадат малка част от акциите си и ще продължат да контролират компанията.That means that Russia will continue to control Syrian airspace.
Това означава, че Русия ще продължи да контролира въздушното пространство на Сирия.Turkish troops will continue to control an area they took during a recent offensive against the Kurdish fighters, regarded by Turkey as terrorists.
Турските войски ще продължат да контролират район, който заеха по време на неотдавнашна офанзива срещу кюрдските бойци, които Турция счита за терористи.The deal also carries political risks as the Saudi government- which makes most of its funding dependent on Aramco- will continue to control the company.
Съществува и политически риск, тъй като саудитското правителство, което разчита на Aramco за по-голямата част от бюджета си, ще продължи да контролира компанията.Indications are that Kurdish militia there continue to control most of the city and are holding out" against IS, it said.
Според индикациите кюрдските милиции там продължават да контролират по-голямата част от града и удържат настъплението на ИД", се посочва в изявлението.Players will continue to control Tier 1 Operators through various scenarios, including rescuing hostages in Abu Sayyaf's stronghold in the Philippines, and assaulting Al-Shabaab's pirate town on the Somali Coast.
Играчът ще продължи да контролира Tier 1 оператори чрез различни сценарии, включително и спасяване на заложници в Абу Саяф- крепост в Филипините.Without this new vision we will fall into perpetual crises where usury by the banks will continue to control people and injustice will be central to our lives.
Без тази нова концепция ще изпадаме в повтарящи се кризи, при които банковите лихви ще продължават да контролират хората и несправедливостта ще заеме централно място в живота ни.Israel will continue to control Gaza's coastline and airspace and reserves the right to undertake military operations when necessary.
След изтеглянето Израел ще продължи да контролира сухоземните и водни пътища, както и въздушното пространство на ивицата Газа и си запазва правото при необходимост After you have linked your accounts,the Sony group company operating each service you are accessing will continue to control your account for that service(and any data collected when you use that service) in accordance with its privacy policy.
След като свържете своите акаунти,компанията от групата Sony, която Your ego does not want to be replaced by the loving, compassionate spiritual guidance that you can access when you succeed in quieting it, andit will constantly try to distract you so that it can continue to control you.
Егото ви не иска The Sony group company operating each service you are accessing will continue to control your account for that service(and any data collected when you use that service) in accordance with its privacy policy.
Фирмата от групата на Sony, която управлява всяка услуга, до която осъществявате достъп, ще продължи да контролира вашия профил за тази услуга(и всички данни, събрани при използването на тази услуга от ваша страна) в съответствие с нейните правила за поверителност.UsedSoft submits that the principle of exhaustion would be divested of its substance if it were held that the rightholder could not control the further distribution of copies of programs but could continue to control acts of use which require the program to be reproduced.
UsedSoft твърди, че принципът за изчерпване на правата би се обезсмислил, ако се приеме, че притежателят на правото не би могъл Because the device under the connection state of software will continue to control flash spray nozzle, after a long time will lead to absorb ink pad ink spill over into the ink pad on the lines below, after a long time will affect the equipment!
Тъй като устройството под състоянието на свързване на софтуера ще продължи да контролира флаш спрей дюза, след дълго време ще доведе до абсорбиране на мастило мастило преливане в мастилото тампон на линиите по-долу, след дълго време ще повлияе на оборудването!After you have linked your accounts,the Sony group company operating each service you are accessing will continue to control your account for that service(and any data collected when you use that service) in accordance with its privacy policy.
След като свържете акаунтите си,фирмата от групата на Sony, която Because the device under the connection state of software will continue to control flash spray nozzle, after a long time will lead to absorb ink pad ink spill over into the ink pad on the lines below, after a long time will affect the equipment!
Тъй като устройството под състоянието на връзката на софтуер ще продължи да контролира дюза флаш спрей, след като дълго време ще доведе до усвояване на мастило тампон мастило прелее в подложката мастило върху линиите долу, след като дълго време ще се отрази на оборудване!Britain also continued to control the training of the Egyptian Army.
Cheaper Russian gas continues to control the largest share of the market.
По-евтиният руски газ продължава да контролира най-големия дял от пазара.PSG continued to control the situation on the pitch and ten minutes later Berchice scored a third goal after realizing a diagonal shot.
ПСЖ продължи да контролира ситуацията на терена и десетина минути по-късно Берчиче вкара и трети гол, след като реализира с диагонален удар.Aboriginal people, in the Kimberley also believe that even after they disappeared,the Wandjina continued to control everything that happened on the land and in the sky and sea.
Аборигените в Кимбърли също вярват, че дори след като изчезнали,Уанджина продължават да контролират всичко, което се случва на земята, небето и водата.Israel's settlers were withdrawn butIsraeli soldiers continued to control all access to the Gaza Strip by land, sea and air.
Израелските заселници наистина бяха изтеглени от ивицата, ноизраелската армия продължи да контролира достъпа до Газа по суша, въздух и море.However, with the tacit consent of international beneficiaries given the sale of Libyan oil(primarily Italy and France),the GNA continued to control the country's financial flows.
Но с мълчаливото съгласие на бенефициенти от продажбата на либийски нефт(предимно Италия и Франция),ПНС продължи да контролира финансовите потоци на страната и The pro-government People's Democratic Party continued to control both houses of the parliament after the elections of 2005;
Про-правителствената Народна демократиччна партия продължава да контролира двете камари на парламента след изборите през 2005 г.As the entrenched global banking cartel continues to control domestic political policy, the next phase of this crisis will inevitably feature an escalation into mass violence.
Насилие на хоризонта Тъй като окопалия се световен банков картел продължава да контролира вътрешния политически ред, следващата фаза на тази криза неизбежно ще представлява ескалация в масово насилие.The pro-government People's Democratic Party continued to control both houses of the parliament after the elections of 2005; that party gained 52 of the 63 seats in the Assembly of Representatives.
Про-правителствената Народна демократиччна партия продължава да контролира двете камари на парламента след изборите през 2005 г. Тя печели 52 от 63 места в Събранието на представителите.It is the violent mindset that continues to control the Israeli government and its relationship with Palestinians, in fact, with all of its neighbours.
Насилственият начин на мислене продължава да контролира израелското правителство и неговите отношения с палестинците; всъщност, и с всичките свои съседи.Therefore, if the customer continues to control the transferred item, the asset definition would not be met despite a transfer of ownership.
Следователно, ако клиентът продължава да контролира прехвърления актив, определението за актив няма Israel continues to control taxation in the Gaza Strip, which forms part of a single customs envelope along with Israel and the West Bank.
Израел продължава да контролира облагането с данъци в ивицата Газа, което е част от митническите споразумения между Израел и Западния бряг.
