What is the translation of " CONTRACTS FOR THE PROVISION " in Bulgarian?

• договори за предоставяне
• договорите за предоставяне

Examples of using Contracts for the provision in English and their translations into Bulgarian

Have signed at least 2 written contracts for the provision of franchise;
Да имат сключени минимум 2 писмени договори за предоставяне на франчайз;

All the contracts for the provision of services in compliance with the current General Terms are concluded in the English language.
Всички договори за предоставяне на услуги в съответствие с настоящите Общи условия се сключват на български език.

Have entered minimum 2 written contracts for the provision of franchise;
Условия за членство Да имат сключени минимум 2 писмени договора за предоставяне на франчайз;

(13) Service contracts for the provision of travel agency services(157 000 euro) and for the provision of legal services(25 000 euro).
(13) Договори за предоставяне на туристически услуги(157 000 евро) и правни услуги(25 000 евро). BG 15.12.2009.

Approves the common terms and conditions of contracts for the provision of W&S services to consumers;
Одобрява общите условия на договорите за предоставяне на В и К услугите на потребителите;

We process personal data, both directly collected from you as data subjects, and also such provided to us by your employers with whom we have concluded contracts for the provision of services.
Обработваме лични данни, както събрани пряко от Вас като субекти на данните, така и предоставени ни от Вашите работодатели, с които имаме сключени договори за предоставяне на услуги.

Entering into, managing and performance of contracts for the provision of the Controller's services;
Сключване, администриране и изпълнение на договори за предоставяне на предлаганите от ЮПАСС услуги;

Personal data processed for the purpose of issuing accounting/ financial documents for the implementation of the tax and social security control, but not only- invoices, debit notes, credit notes, acceptance and transmission protocols, contracts for the provision of activities, etc.
Личните данни, обработвани с цел издаване на счетоводни/финансови документи за осъществяване на данъчно- осигурителния контрол, като но не само- фактури, дебитни, кредитни известия, приемо-предавателни протоколи, договори за предоставяне на дейности и др.

Entering into, managing and performance of contracts for the provision of the services that UPASS provides;
Сключване, администриране и изпълнение на договори за предоставяне на предлаганите от ЮПАСС услуги;

In this regard, by 2 June 2018, the provider of an online content service provided against payment of money must verify the member state of residence of those subscribers who concluded contracts for the provision of the online content service before this date.
До 21 май 2018 г. доставчикът на услуга за онлайн съдържание, предоставяна срещу парично плащане, проверява в съответствие с настоящия регламент коя е държавата членка на пребиваване на абонатите, които са сключили договори за предоставяне на услугата за онлайн съдържание преди тази дата.

Instead, You conclude several contracts for the provision of individual services with each separate supplier.
Вместо това Вие сключвате няколко договора за предоставяне на различни индивидуални услуги с всеки отделен доставчик.

N/A 2012 In 2012, the Agency issued cascading framework contracts for the provision of services3.
Не е приложимо 2012 През 2012 г. Агенцията е издала множество рамкови договори за предоставяне на услуги3.

These Terms shall apply to all contracts for the provision of our Services to the exclusion of all other terms and conditions.
Те се прилагат за всички договори за предоставяне на услугите ни и изключват прилагането на други Общи Условия.

By 21 May 2018, the provider of a paid online content service will have to verify the Member State of residence of those subscribers who concluded contracts for the provision of online content service before that date.
До 21 май 2018 г. доставчикът на услуга за онлайн съдържание, предоставяна срещу парично плащане, проверява в съответствие с настоящия регламент коя е държавата членка на пребиваване на абонатите, които са сключили договори за предоставяне на услугата за онлайн съдържание преди тази дата.

In the contracts for the provision of services or for the supply of water, gas, electric power, when they are offered for sale, packed in a limited volume or a certain amount, or for heating(add the text referred to in paragraph 6 of the guidelines for the filling).
При договорите за предоставяне на услуги или за доставка на вода, газ, електрическа енергия, когато те не се предлагат за продажба, опаковани в ограничен обем или определено количество, или за централно отопление(добавя се текстът, посочен в т. 6 от Указанията за попълване).

The provisions of this Article shall not apply to contracts for the provision of financial services.
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат по отношение на договори за предоставяне на финансови услуги.

In particular, the fact that, in the course of their activities, lawyers are required to ensure compliance with the obligation of confidentiality in their relations with‘client-consumers' thus does not constitute an obstacle to the application of Directive 93/13 with regard to standard terms of contracts for the provision of legal services.
Ето защо в частност обстоятелството, че в рамките на дейността си адвокатите са длъжни да осигурят спазването на поверителност в отношенията си със своите„клиенти-потребители“, не представлява пречка пред прилагането на Директива 93/13 по отношение на типовите клаузи на договорите за предоставяне на правни услуги.

In contracts for the provision of digital content, which is not delivered on a physical medium, the trader provides confirmation of express prior consent and acceptance by the user of starting performance of the contract before the expiry of the period for exercising the right of withdrawal from the Treaty.
При договори за предоставяне на цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител, търговецът предоставя потвърждение на изричното предварително съгласие и приемане от потребителя за започване изпълнение на договора преди изтичане на срока за упражняване правото на отказ от договора..

Member States may, if appropriate, check on the joint liability of other instigators or accessories in the transport chain, such as shippers, freight forwarders or contractors, if an infringement is detected, including verification that contracts for the provision of transport permit compliance with Regulations(EC) No 561/2006 and(EU) No 165/2014.
Държавите членки могат, ако е подходящо, да проверят съвместната отговорност и на други участници в транспортната верига, като търговци, вносители, износители, изпълнители, ако се установи нарушение, включително проверка, че договорите за предоставяне на транспортни услуги позволяват съответствие с Регламент(ЕО) № 561/2006 и Регламент(ЕС) № 165/2014.

Unless the trader has communicated this information to the user on a durable medium before the conclusion of the contract at a distance and under contracts for the provision of digital content, which is not delivered on a physical medium- confirmation of express prior consent and acceptance by the user of starting performance of the contract before the expiry of the period for exercising the right of withdrawal from the Treaty.
Освен ако търговецът е предоставил тази информация на потребителя на траен носител преди сключването на договора от разстояние и при договори за предоставяне на цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител- потвърждение на изричното предварително съгласие и приемане от потребителя за започване изпълнение на договора преди изтичане на срока за упражняване правото на отказ от договора..

The idea for creating of an online platform for resolution of disputes is a project of the EU as essential is the web site of the European Commission, on which consumers and traders can obtain detailed information about certain types of contracts of sale and contracts for the provision of services, concluded online.
Идеята за създаване на онлайн платформа за уреждането на спорове е проект на ЕС, при който решаваща роля играе уеб-страница на Европейската комисия, на която потребители и търговци ще могат да получат подробна информация за определен вид договори за покупко-продажба и договори за предоставяне на услуги, сключени онлайн, а освен това ще могат да подават оплаквания по електронен път.

Personal data processed for the purpose of issuing accounting/financial documents for the implementation of the tax and social security controls, as the invoices, debit and credit notes, delivery records, contracts for the provision of services/goods, etc. shall be kept at least 11(eleven) years after the expiry of the limitation period for repayment of the public claim unless the applicable law provides for a longer period.
Личните данни, обработвани с цел издаване на счетоводни/финансови документи за осъществяване на данъчно- осигурителния контрол, като но не само- фактури, дебитни, кредитни известия, приемо-предавателни протоколи, договори за предоставяне на услуги/стоки се съхраняват поне 11 години след изтичане на давностния срок за погасяване на публичното вземане, освен ако приложимото законодателство не предвижда по- дълъг срок.

The Controller processes personal data for the purposes of identifying and communicating with the Clients, entering into, managing and performance of contracts for the provision of the services that UPASS provides, undertaking own activities(direct marketing), performing the legal obligations of the Controller and prevention, detection, investigation or prosecution of any sort of breach or violation of applicable rules, accomplished through unlawful use of our services, that may cause harm to UPASS, its partners, clients or any other person.
Администраторът събира Лични данни за целите на идентифициране и осъществяване на комуникация с Клиентите, сключване, администриране и изпълнение на договори за предоставяне на предлаганите от Администратора услуги, провеждане на собствена дейност( директен маркетинг), упражняване на законовите задължения на Администратора и предотвратяване, установяване и разследване на всякакви видове нарушения и злоупотреби, извършени чрез неправомерно използване на предлаганите от нас услуги и които могат да увредят интересите на ЮПАСС, неговите партньори, клиенти или други лица.

Securing the implementation of contract for the provision of the respective service and/or products;
Обезпечаване на изпълнението на договора за предоставяне на съответния продукт и/или услуга;

Protection of information security;● securing the execution of the contract for the provision of the respective service;
Обезпечаване на изпълнението на договора за предоставяне на съответната услуга;

Copy of the contract for the provision of medical services(if one has been entered);
Копие от договора за предоставяне на медицински услуги(ако е вписан);

Termination of the contract for the provision of electronic services.
Прекратяване на договора за предоставяне на електронни услуги.

Ensuring the fulfillment of the contract for the provision of the respective service.
Обезпечаване на изпълнението на договора за предоставяне на съответната услуга.

The contract for the provision of Services under these General Terms of Use shall be terminated.
Договорът за предоставяне на Услугите съгласно тези Общи условия се прекратява.

Single Framework Contract for the Provision of Economic Analysis in the Area of….
Единичен рамков договор за предоставяне на икономически анализ в областта на дан….