What is the translation of " COULD LEAD TO THE DEVELOPMENT " in Bulgarian?

• може да доведе до разработването
• може да доведе до развитието
• могат да доведат до разработването

Examples of using Could lead to the development in English and their translations into Bulgarian

This could lead to the development of a new vaccine.
Това може да доведе до разработването на ваксина срещу болестта.

It's possible that excessive or inappropriate"pruning" of neural connections could lead to the development of schizophrenia.
Възможно е прекомерното или неподходящо"подрязване" на невронните връзки да доведе до развитие на шизофрения.

This breakthrough could lead to the development of better-quality flour.
Този пробив може да доведе до разработването на по-качествено брашно.

According to the researchers, no current blood pressure lowering medications target this pathway and the findings could lead to the development of new drugs.
Според изследователите, настоящите лекарства за понижаване на кръвното налягане не съдържат тази съставка и констатациите могат да доведат до разработването на нови лекарства.

This could lead to the development of a vaccine to prevent the disease.
Това може да доведе до разработването на ваксина срещу болестта.

It's possible that excessive or inappropriate"pruning" of neural connections could lead to the development of schizophrenia, the researchers speculated.
Възможно е прекомерното или неподходящо"подрязване" на невронните връзки да доведе до развитие на шизофрения, спекулираха изследователите.

This could lead to the development of devices that are used to manipulate tiny materials.
Това може да доведе до разработването на нови устройства, които използват манипулиране на наноразмерни материали.

For example, if ARVI treatment was inadequate, it could lead to the development of pathological processes such as otitis and sinusitis.
Например, ако лечението с ARVI е недостатъчно, то може да доведе до развитието на патологични процеси като отит и синузит.

This could lead to the development of novel devices that make use of manipulating extremely tiny materials.
Това може да доведе до разработването на нови устройства, които използват манипулиране на наноразмерни материали.

The researchers believe their discovery could lead to the development of new drugs that preserve cognitive function.
Учените смятат, че откритието им може да доведе до разработването на нови лекарства, които да помогнат за запазването на когнитивната функция.

It could lead to the development of powerful new treatments for age related conditions such as bone problems and heart disease.
То може да доведе до разработването на силни нови лекарства за заболявания, свързани с напредването на възрастта, като проблеми с костите и сърдечно заболяване.

The discovery that it regulates food consumption and prolongs the time between meals could lead to the development of a new generation of anti-obesity drugs.
Откритието, че мазнината регулира поемането на храна и удължава интервала между отделните хранения, би могло да доведе до разработването на ново поколение лекарства срещу затлъстяване.

Brexit could lead to the development of a new form of the English language, according to a new academic paper.
Брекзит може да доведе до развитието на нова форма на английския език, става ясно от ново академично изследване, цитирано от„Индипендънт“.

The study also suggests that GR inhibition may be beneficial for patients and could lead to the development of new therapies to combat breast cancer metastasis.
Изследването предполага също така, че потискането на GR може да е от полза за болните и би могло да доведе до разработване на нови терапии за овладяване на метастазите на рака на гърдата.

The finding could lead to the development of new therapeutic and diagnostic strategies to target breast cancer invasion and metastasis.
Констатацията може да доведе до разработването на нови терапевтични и диагностични стратегии за насочване към инвазивания рак на гърдата и метастазите.

Also, examining the interaction of metabolic proteins involved in circadian rhythms, such as CLOCK and SIRT1, could lead to the development of drugs aimed at obesity and diabetes.
Също така, изследването на взаимодействието на метаболитни протеини, участващи в циркадни ритми, като CLOCK и SIRT1, може да доведе до разработването на лекарства, насочени към затлъстяване и диабет.

The findings could lead to the development of a blood-based diagnostic which could offer a diagnosis following one small meal of gluten.
Резултатите могат да доведат до разработването на кръвно базирана диагностика, която би могла да предложи диагноза след едно малко хранене с глутен.

The construction of such a quantum MRI machine for single molecule microscopy could revolutionise how we view biological processes at the molecular level, and could lead to the development of new biotechnology and a range of clinical applications.”.
Създаването на такъв квантов единица на ядрено-магнитен резонанс за една молекула може да направи революция как виждаме биологични процеси на молекулярно ниво, и може да доведе до разработването на нови биотехнологии, както и редица клинични приложения.

The discovery could lead to the development of a new class of antibiotics and meet the challenge of rising antibiotic resistance.
Това научно откритие би могло да доведе до разработване на нов клас антибиотици и да помогне за справяне с предизвикателството на нарастващата резистентност към тези лекарства.

Do not use in horses, particularly in foals, since colistin, due to a shift in the gastrointestinal microflora balance could lead to the development of antimicrobial associated colitis(Colitis X), typically associated with Clostridium difficile, which may be fatal.
Да не се използва при коне, по-конкретно при жребчета, тъй като промяната на баланса в стомашно-чревната микрофлора може да доведе до развитие на колит, свързан с антимикробни средства(колит X), обикновено свързан с Clostridium difficile, който може да е фатален.

This could lead to the development of drugs that could also adjust the biological clock, senior study author Mike Ludwig, a professor of neurophysiology at the University of Edinburgh in Scotland, said in a statement.
Това би могло да доведе до разработването на лекарства, които също биха могли да коригират биологичния часовник, заяви в изявление старши автор на изследването Майк Лудвиг, професор по неврофизиология в Университета в Единбург в Шотландия.

In addition to helping them learn more about drug-induced hallucinations, the researchers hope that the machine could lead to the development of new techniques for studying the experiences of people who have hallucinations due to psychiatric conditions.
Освен че им помагат да научат повече за халюцинациите, предизвикани от наркотици, изследователите се надяват, че машината може да доведе до разработването на нови техники за изучаване на опита на хора, които имат халюцинации поради психиатрични състояния.

These shared molecular mechanisms could lead to the development of drugs to treat not just prostate and lung cancers, but small cell cancers of almost any organ.
Тези общи молекулярни механизми могат да доведат до разработването на лекарства, които да лекуват не само рак на простатата и белите дробове, но дребноклетъчен рак на почти всеки орган.

These findings reveal a regulatory node that could lead to the development of a pharmaceutical-based therapy for obesity and metabolic disease based on increasing energy expenditure.
Тези открития разкриват регулаторна възлова точка, която може да доведе до разработването на фармацевтична терапия за затлъстяване и метаболитна болест, основаваща се на увеличаване на енергийните разходи.

Genetic mutations, such as those revealed in this study, could lead to the development of accurate diagnostic tests that will ultimately mean patients receive better, faster treatment.
Генетичните мутации, като тези, разкрити в това проучване, биха могли да доведат до разработването на точни диагностични тестове, които в крайна сметка ще означават, че пациентите получават възможно най-доброто лечение, по-рано.

Genetic mutations, such as those revealed in this study, could lead to the development of accurate diagnostic tests that will ultimately mean patients receive the best possible treatment, sooner.
Генетичните мутации, като тези, разкрити в това проучване, биха могли да доведат до разработването на точни диагностични тестове, които в крайна сметка ще означават, че пациентите получават възможно най-доброто лечение, по-рано.

Also, the widespread use of these drugs could lead to the development of resistant strains- this is already the case with a human influenza H1N1 subtype, which in the past few years has become almost completely resistant to Tamiflu.
Също широката употреба на тези лекарства може да доведе до развитие на резистентни щамове, такъв е случая с човешкия грип подтип H1N1, който през последните няколко години е станал почти напълно резистентен към Тамифлу.

The transfer of appropriate technology, if properly managed, could lead to the development of industries specializing in the mass production of devices and aids for dealing with the effects of physical, mental or sensory impairments.
Трансферът на подходящи технологии, ако се управлява правилно, може да доведе до развитието на индустрия, специализирана за масово производство на технически помощни средства за справяне с ефектите от физически, умствени или сензорни увреждания.

Reported in the journal, Science, this study could lead to the development of completely new methods of treating kidney cancers, which could persuade the cancerous cells to develop in specific ways into safer cells.
Публикувано в списанието“Наука“, това изследване може да доведе до разработването на напълно нови методи за лечение на ракови заболявания на бъбреците, които биха могли да накарат раковите клетки да се развиват по специфични начини в по-безопасни клетки.