What is the translation of " COVERAGE REQUIREMENT " in Bulgarian?

• изискването за покритие

Examples of using Coverage requirement in English and their translations into Bulgarian

The coverage requirements in accordance with Article 15;
Изискванията за покритие в съответствие с член 15;

In two ESF cases, given the small size of the population, the minimum coverage requirement(10%) was met.
В два случая на ЕСФ, предвид малкия размер на съвкупността беше спазено изискването за минимален обхват(10%).

Coverage requirements for forearms and head and facial hair;
Изисквания за покритие за предмишниците и косата на главата и лицето;

Commission Delegated Regulation(EU) 2015/61 on liquidity coverage requirement for credit institutions.
Изявление относно изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2015/61 във връзка с изискванията за ликвидно покритие за кредитните институции.

Effective and efficient use of frequencies in conformity with Directive 2002/21/EC(Framework Directive), including, where appropriate, coverage requirements.
Ефективно и ефикасно използване на честотите в съответствие с Директива 2002/21/ЕО(„Рамкова директива“), включително, при необходимост, изисквания за обхват.

This Regulation lays down rules to specify in detail the liquidity coverage requirement provided for in Article 412(1) of Regulation(EU) No 575/2013.
Предмет С настоящия регламент се установяват правилата за подробно определяне на изискването за ликвидно покритие, предвидено в член 412, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

The issuing credit institution needs to publicly disclose on a monthly basis that the cover pool meets the 10% asset coverage requirement;
Издаващата кредитна институция трябва всеки месец публично да оповестява, че групата обезпечения отговаря на изискването за покритие с активи от 10%; е.

The cover pool meets at all times an asset coverage requirement of at least 7% in excess of the amount required to meet the claims attaching to the covered bonds.
Групата обезпечения във всеки определен момент отговаря на изискването за покритие с активи от най-малко 7% над размера, необходим за посрещане на вземанията, свързани с покритите облигации;

Substitution assets' means cover assets that contribute to the coverage requirements, other than primary assets;
(11)„заместващи активи“ означава покрити активи, различни от първичните активи, които допринасят за изпълнението на изискванията за покритие;

However, where the issue size of the covered bonds is EUR 500 million(or the equivalent amount in domestic currency) or higher, they shall instead be subject to a minimum asset coverage requirement of 2%;
Когато обаче размерът на емисията покрити облигации е 500 милиона EUR(или равностойността в местната валута) или повече, вместо това за тях се прилага минимално изискване за покритие с активи от 2%;

More precisely, the exposure should continue to be classified as non-performing but the coverage requirement should remain stable for one additional year.
По-точно, експозицията следва да продължи да бъде класифицирана като необслужвана, но изискването за покритие следва да остане стабилно в продължение на една допълнителна година.

A number of Member States already require that a cover pool monitor perform specific tasks regarding the quality of eligible assets and ensures compliance with national coverage requirements.
(17) Няколко държави членки вече са въвели изискване за определяне на наблюдател на пула от обезпечения, който изпълнява специфични функции, свързани с качеството на допустимите активи, и гарантира спазването на националните изисквания за покритие.

With a simple investment of about $35 and specifying coverage requirements, a wireless reflector can be custom-built to outperform antennae that cost thousands of dollars,” the team says.
С обикновена инвестиция от около 35 долара и специфициране на изискванията за покритие, безжичният рефлектор може да бъде модифициран по поръчка и да превъзхожда антените, които струват хиляди долари", смята Ся Джоу.

That supervision includes the ongoing monitoring of the features of the programme, the coverage requirements and the quality of the cover pool.
Този надзор включва непрекъснат мониторинг на елементите на програмата, изискванията за покритие и качеството на пула от обезпечения.

The detailed liquidity coverage requirement in accordance with Article 412(1) of Regulation(EU) No 575/2013 shall be equal to the ratio of a credit institution's liquidity buffer to its net liquidity outflows over a 30 calendar day stress period and shall be expressed as a percentage.
Подробното изискване за ликвидно покритие в съответствие с член 412, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 575/2013 е равно на отношението на ликвидния буфер на дадена кредитна институция към нейните нетни изходящи ликвидни потоци в рамките на период на напрежение от 30 календарни дни и се изразява като процент.

The consolidation of subsidiary undertakings in third countries should take due account of the liquidity coverage requirements applicable in those countries.
При консолидирането на дъщерните предприятия в трети страни следва да се вземат предвид изискванията за ликвидно покритие, приложими в тези страни.

(iv) issuers regularly carry out stress tests on the calculation of the coverage requirements, taking into account the main risk factors affecting the debt instrument, such as credit, interest rate, currency and liquidity risks;
Емитентите извършват редовно стрес тестове за изчисляване на изискванията за покритие, като се вземат предвид основните рискови фактори, влияещи на дълговия инструмент, като например рискът по отношение на кредитния лихвен процент, валутният и ликвидният риск;

Until that provision starts to apply, investment firms should remain subject to the national law of Member States on the liquidity coverage requirement.
Докато тази разпоредба започне да се прилага, инвестиционните посредници следва да продължат да спазват националното законодателство на държавите членки относно изискването за ликвидно покритие.

Of the general options and discretions contained in the CRD IV package and the Liquidity Coverage Requirement Delegated Act will be directly exercised through an ECB Regulation that is legally binding and directly applicable.
От общите права на избор и преценка, съдържащи се в пакета ДКИ IV и Делегирания акт за изискването за ликвидно покритие, ще бъдат пряко упражнявани чрез регламент на ЕЦБ, който е правно обвързващ и пряко приложим.

Member States shall ensure investor protection by requiring covered bond programmes to comply at all times with at least the coverage requirements laid down in paragraphs 2 to 8.
Държавите членки гарантират защитата на инвеститорите, като изискват програмите за покрити облигации да отговарят във всеки един момент най-малко на изискванията за покритие по параграфи 2- 8.

Among these ONDs are the 12 ONDs of the Liquidity Coverage Requirement Delegated Act[41], which were included not only because they are linked to the provisions set out in the CRR on liquidity, but also in order to accommodate the ECB's operational needs due to the Delegated Act becoming applicable as from 1 October 2015.
Сред тях са 12-те ПИПНР от Делегирания акт за изискването за ликвидно покритие[41], които бяха включени не само защото са свързани с разпоредбите в РКИ за ликвидността, но и за да се задоволят оперативните нужди на ЕЦБ вследствие на това, че Делегираният акт започва да се прилага от 1 октомври 2015 г.

With respect to the supervision of liquidity, the responsibility lies now with home Member States since the detailed criteria for the liquidity coverage requirement applies.
Що се отнася до надзора върху ликвидността, отговорност следва да носи държавата членка по произход от момента, в който започнат да се прилагат подробни критерии по отношение на изискванията за ликвидно покритие.

Credit institutions are required to report to their competent authorities the liquidity coverage requirement as specified in detail in this Regulation in accordance with Article 415 of Regulation(EU) No 575/2013.
Кредитните институции са длъжни да се отчитат пред своите компетентни органи за изпълнението на изискването за ликвидно покритие, както е определено подробно в настоящия регламент в съответствие с член 415 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

For RMBSs in particular, high quality requirements should include complying with certain ratios on loan-to-value or loan-to-income, but those ratios should not apply to RMBS issued before the starting date of application of the liquidity coverage requirement.
По отношение по-конкретно на ОИЖИЦК изискванията за високо качество следва да включват спазването на определени съотношения между стойността на заема и стойността на недвижимия имот и между стойността на заема и размера на доходите, но тези съотношения следва да не се прилагат за ОИЖИЦК, които са издадени преди началната дата на прилагане на изискването за ликвидно покритие.

Pursuant to Article 460 of the CRR, the EU Commission is empowered to specify in detail that liquidity coverage requirement and the circumstances under which competent authorities have to impose specific in- and outflow levels on banks in order to capture specific risks to which they are exposed.
Съгласно член 460 от Регламент(ЕС) № 575/2013 на Комисията се предоставя правомощието да определи подробно изискването за ликвидно покритие и обстоятелствата, при които компетентните органи трябва да наложат специфични равнища на входящите и изходящите потоци на кредитните институции, така че да бъдат отразени специфичните рискове, на които са изложени.

In accordance with Article 508(2) of Regulation(EU) No 575/2013, the Commission must report to the co-legislators by no later than 31 December 2015 on whether and how the liquidity coverage requirement laid down in Part Six should apply to investment firms.
В съответствие с член 508, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 575/2013 Комисията трябва да докладва пред съзаконодателните органи не по-късно от 31 декември 2015 г. по въпроса дали и как изискването за ликвидно покритие по шеста част следва да се прилага за инвестиционните посредници.

In order to give credit institutions sufficient time to comply with the detailed liquidity coverage requirement in full, its introduction should be phased-in in accordance with the timetable laid down in Article 460(2) of Regulation(EU) No 575/2013, starting with a minimum of 60% from 1 October 2015 rising to 100% on 1 January 2018.
С цел да бъде дадено достатъчно време на кредитните институции да изпълнят изцяло подробното изискване за ликвидно покритие, то следва да бъде въведено постепенно в съответствие с графика, определен в член 460, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 575/2013, като се започне с минимум от 60% от 1 октомври 2015 г. и се повиши до 100% от 1 януари 2018 г.

(53) Where within a group liquid assets in one institution will under stress circumstances match liquidity needs of another member of that group, competent authorities should exempt an institution from liquidity coverage requirements and should apply those requirements on a consolidated basis instead.
Когато в дадена група ликвидните активи в една институция биха съответствали при стресови обстоятелства на нуждите от ликвидни средства на друг член на групата, компетентните органи следва да могат да освободят дадена институция от изискванията за ликвидно покритие, като вместо това да приложат тези изисквания на консолидирана основа.

However, national spectrum management results in widely varying conditions(e.g. different licence durations, coverage requirements): the absence of consistent EU-wide objectives and criteria for spectrum assignment at national level creates barriers to entry, hinders competition and reduces predictability for investors across Europe.
Въпреки това управлението на радиочестотния спектър в отделните държави членки води до силно различаващи се условия( например различни срокове на валидност на лицензиите, изисквания за обхват), а липсата на последователни общоевропейски критерии за разпределение на радиочестотния спектър на национално равнище създава пречки за навлизане на пазара, възпрепятства конкуренцията и намалява предвидимостта за инвеститорите в цяла Европа.

Third country assets which meet the requirements laid down in Title II and which are held by a subsidiary undertaking in a third country shall not be recognised as liquid assets for consolidated purposes where they do not qualify as liquid assets under the national law of the third country setting out the liquidity coverage requirement;
Активите от трети държави, които отговарят на изискванията по дял II и които се притежават от дъщерно предприятие в трета държава, не се признават за ликвидни активи за целите на консолидацията, когато не отговарят на критериите за ликвидни активи съгласно националното законодателство на третата държава, в което се определя изискването за ликвидно покритие; б.