What is the translation of " DATABASE WITH INFORMATION " in Bulgarian?

• база данни с информация
• датабаза с информация

Examples of using Database with information in English and their translations into Bulgarian

Single database with information about the available human resources;
Единна база с информация за разполагаемия човешки ресурс;

It is a good idea to analyze your contacts, set a list of possible clients and prepare a database with information for each of them.
Добре е да анализирате контактите си, да направите списък с потенциални клиенти и да си подготвите датабаза с информация за всеки от тях.

Client database with information for domain owner, contacts, address, e.t.c.;
Клиентска база данни с информация за собственика на домейна, адреси.

Stage 2 Platform It is a good idea to analyze your contacts, set a list of possible clients and prepare a database with information for each of them.
Фаза 2 Платформа Добре е да анализирате контактите си, да направите списък с потенциални клиенти и да си подготвите датабаза с информация за всеки от тях.

Maintaining an updated database with information about the owners/ renters.
Поддържане на актуална база данни с информация за собствениците/наематели.

The reformed European criminal records information system(ECRIS) will now include a centralised database with information on convictions of third country.
Реформираната Европейска информационна система за съдимост(ECRIS) вече ще включва централизирана база данни с информация за присъди на граждани на трети държави и лица без гражданство т.

Maintenance of database with information on ships that have visited the ports of Varna and Bourgas.
Поддръжка на база данни с корабите посетили пристанища Варна и Бургас.

In addition to ongoing activities in this field, the Agency will review how to expand its scientific-advice database with information on scientific advice given by national competent authorities.
Агенцията ще преразгледа как да разшири своята база данни за научни консултации с информация за научни консултации, дадени от компетентните национални органи.

Creates and maintains a database with information on the expenditures envisaged for security and defence and crises management activities.
Създава и поддържа база данни за разходите осигуряващи дейностите по сигурността и отбраната и управлението на кризи.

These terms and conditions govern the manner, order and conditions of subscription for PDS- Projects Database System- digital database with information about the current building and infrastructure projects in Bulgaria.
Настоящите общи условия уреждат реда, начина и условията за абонамент за PDS- Project Database System- дигитална база данни с информация за актуалните сградни и инфраструктурни проекти в България.

Creates and maintains a database with information on the expenditures envisaged for security and defence and crises management activities.
Създава и поддържа база данни за разходите осигуряващи дейностите по сигурността и отбраната и управлението на кризи. Проекти на нормативни и други актове.

Council and Parliament negotiators today agreed on a reformed European criminal records information system(ECRIS) that will now include a centralised database with information on convictions of third country nationals and stateless persons(so-called ECRIS-TCN).
Реформираната Европейска информационна система за съдимост(ECRIS) вече ще включва централизирана база данни с информация за присъди на граждани на трети държави и лица без гражданство т. нар.

Maintains a database with information on the utilization of the funds from the contingency reserve intended for avoidance and elimination of the consequences of disasters.
Поддържа база данни за усвояването на финансовите средства от резерва за предотвратяване, овладяване и преодоляване на последиците от бедствия.

An international organisation prepares and maintains a database with information regarding all aspects of fuel provision and related services.
Международна организация подготвя и поддържа база данни с информация относно всички аспекти на доставката на гориво и свързаните с това услуги.

The Commission will improve the availability of harmonised statistics, facilitate the exchange of information, including with Europe's neighbours, and set up a database with information on best practices for urban mobility.
Комисията ще подобри наличността на хармонизирани статистически данни, ще улесни обмяната на информация, включително и със съседни на Европа страни, и ще създаде база данни с информация относно най-добрите практики в областта на градската мобилност.

Under development is a database with information and scientific materials related to newest findings and solutions in fighting cancer.
В процес на разработване е база данни с информация и научни материали, свързани с най-новите открития и решения в борбата срещу рака Университетска Информационна Система.

The program provides exchange and management of databases, commercial risk assessment, analyses of timely and untimely payments of companies and thus builds a reliable and dynamic online database with information on the payment discipline of the companies, for which the participants in the Program submit data to the Operator(ICAP).
Програмата осигурява обмен и управление на бази данни, оценка на търговския риск, анализ на своевременните и несвоевременни разплащания на компаниите и така изгражда достоверна и динамична онлайн база с информация за платежната дисциплина на дружествата, за които участниците в Програмата подават данни на Оператора(ICAP).

An integrated centralised electronic database with information about the marriage contracts and the applicable legal treatment of the property relationships of spouses.
Единна централизирана електронна база данни, съдържаща информация за брачните договори и за приложимия законов режим на имуществените отношения на съпрузите.

The successful results of the project and the beneficiaries' positive feedback motivated Law and Internet Foundation to continue and enrich the initiative by complementing the existing database with information about the industrial property representatives, penal institutions, law clinics, law departments, and professional bar associations in Bulgaria.
Успешните резултати и положителната обратна връзка, получена от бенефициентите на проекта, мотивират Фондация" Право и Интернет" да продължи и обогати започната инициатива, като допълни съществуващите бази данни със справочна информация за представителите по индустриална собственост, местата за лишаване от свобода, правните клиники, юридическите факултети и професионалните правни асоциации в България.

Completion of the GIS database with information on tourism infrastructure, routes and mestorazpolozheniya ancient Thracian and Byzantine sanctuaries and strongholds in the border region.
Допълване на ГИС базата данни с информация относно туристическата инфраструктура, маршрути и месторазположения на древни тракийски и византийски светилища и крепости в трансграничния район.

Today, the International Consortium of Investigative Journalists released a searchable database with information on more than 200,000 offshore entities involved with the Panama Papers.
Международният консорциум на разследващите журналисти ще активира днес база данни с информация за повече от 200 хиляди офшорни дружества, които са част от разследването на досиетата от Панама.

The platform will include a database with information on the wide range of tested solutions already in place, training and educational material, staff exchange programmes, and other support tools.
Платформата ще включва и база данни с информация за широк спектър от изпробвани и вече въведени в практиката решения, материали за обучение, програми за обмен на персонал и други помощни инструменти.

At the same time, Microsoft Dynamics 365 CRM optimizes the internal management of service activities and helps create a database with information and solutions to common cases that enable the service team to quickly and accurately meet the high customer expectations.
Същевременно Microsoft Dynamics 365 CRM оптимизира и вътрешно управление на сервизната дейност и изграждането на база с информация и решения на често срещани казуси, които помагат на обслужващия екип бързо и прецизно да отговори на високите потребителски очаквания.

Creation of a database with information and photographs about MAP- valuable species and the useful compounds found within them, collection and processing rules, cultivation and value adding methods, ethnobotany- the herb use traditions and customs of our people, etc.
Създадена база данни с информация и фотографии за ЛР- ценни видове и активните биологични вещества в тях, правила за бране и обработка, технологии за култивиране и за добавянe на стойност, етноботаника- традициите и обичайте на народа ни за ползване на билки и др., която ще бъде публикувана на интернет страница и така ще стане достъпна за всички.

The International Consortium of Investigative Journalists will release on May 9 a database with information on more than 200,000 offshore entities that are part of the Panama Papers investigation.
Международният консорциум на разследващите журналисти активира в понеделник вечерта база данни с информация за повече от 200 хил. офшорни дружества, които са част от разследването на"Досиетата от Панама".

We also examined whether Member States had set up a database with information on performance at project level and to what extent audit authorities checked the reliability of that information..
Сметната палата разгледа също дали държавите членки са създали база данни с информация относно измерването на резултатите на равнище проекти и доколко одитните органи проверяват надеждността на тази информация..

In the future, the application could develop into a European database with information about the most relevant recall campaigns carried out in the EU by producers and distributors.
В бъдеще системата може да се доразвие в европейска база данни с информация относно най-значимите кампании за изтегляне от обращение на стоки, проведени в ЕС от производители и дистрибутори.

In some cases, we may augment our existing user databases with information from third parties.
В някои случаи, може да добавим информация от трети страни към съществуващата ни база данни с потребители.

Hackers reported that they have broken the Bulgarian databases with information about millions of citizens.
Хакери обявиха, че са пробили данни на НАП с информация за милиони български граждани.

Through annual meetings of the regulatory bodies, public databases with information on the implementation of measures by Member States, and country comparison.
Посредством годишни срещи на регулаторните органи, публични бази данни с информация относно изпълнението на мерките от държавите членки и съпоставка между различните държави.