What is the translation of " DECLARATION IN ACCORDANCE " in Bulgarian?

• декларация в съответствие
• декларация съгласно

Examples of using Declaration in accordance in English and their translations into Bulgarian

Declaration in accordance with Art. 47 of the PPA.
Декларация в съответствие с чл. 47 от ЗОП.

Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time.
Всяка страна, която е направила декларация по т. 4, може във всеки момент да.

Do food supplements bearing a nutrition or a health claim have to provide a nutrition declaration in accordance with the Regulation?
Трябва ли за хранителните добавки, за които е представена хранителна или здравна претенция, да се обявява хранителната стойност в съответствие с Регламента?

Making no declaration in accordance with the law for the prevention and detection of conflicts of interest;
Неподаване на декларация по реда на Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси;

This declaration is an environmental product declaration in accordance with ISO 14025.
Производството на стола е съобразено с Декларация за околната среда в съответствие с ISO 14025-EPD.

(3) Any country having made a declaration in accordance with the provisions of paragraph(2) may, at any time, withdraw its declaration by notification addressed to the Director General.
(3) Всяка страна, направила декларация съгласно разпоредбите на алинея(2), може по всяко време да оттегли декларацията си с уведомление, адресирано до Генералния директор.

Customs declarations lodged instead of an entry summary declaration in accordance with Article 130(1) of the Code.
Митнически декларации, подадени съгласно член 130, параграф 1 от Кодекса вместо обобщена декларация за въвеждане.

(2) A Contracting State which makes a declaration in accordance with the preceding paragraph in respect of Part II or Part III of this Convention is not to be considered a Contracting State within paragraph(1) of article 1 of this Convention in respect of matters governed by the Part to which the declaration applies.
Договаряща държава, направила в съответствие с предходната точка декларация относно част II или част III на тази конвенция, няма да бъде считана за договаряща държава по смисъла на т. 1 на чл.

For the application of Article 353(2)(a), the traveller shall draw up the transit declaration in accordance with Article 208 and Annex 37.
За целите на прилагането на член 353, параграф 2, буква а пътникът изготвя транзитната декларация в съответствие с член 208 и приложение 37.

Without prejudice to the obligation to lodge a customs declaration in accordance with Article 158(1) of the Code or a re-export declaration in accordance with Article 270(1) of the Code, the lodging of a pre-departure declaration shall be waived for the following goods.
Без да се засяга задължението за подаване на митническа декларация в съответствие с член 158, параграф 1 от Кодекса или декларация за реекспорт в съответствие с член 270, параграф 1 от Кодекса, от подаването на предварителна декларация за заминаване се освобождават следните стоки.

States members of any such organization which are States Parties to this Agreement shall take all appropriate steps to ensure that the organization makes a declaration in accordance with the foregoing.
Държавите-членки на такава организация, които са държави-страни по това споразумение ще предприемат всички подходящи стъпки, за да осигурят, че организацията ще направи декларация в съответствие с по-горе посоченото.

In connection with the article above, a winning customer must agree to a declaration in accordance with the General Data Protection Regulation(GDPR), which will be provided by the Promoter.
Във връзка с предоставянето на данни по предходната точка клиентът, спечелил подарък трябва да разпише декларация в съответствие с“Общият регламент относно защитата на данните”.(ОРЗД/GDPR).

Member States of such organization, which are Parties to this Treaty, shall take all necessary measures to ensure that the organization make such declaration in accordance with the provisions of this Article.
Държавите-членки на такава организация, които са държави-страни по това споразумение ще предприемат всички подходящи стъпки, за да осигурят, че организацията ще направи декларация в съответствие с по-горе посоченото.

Where an application for an authorisation has been made based on a customs declaration in accordance with Article 163(1) or(5) of Delegated Regulation(EU) 2015/2446, the authorisation shall be granted by release of goods for the relevant customs procedure.
Когато заявление за разрешение е било съставено въз основа на митническа декларация по реда на член 163, параграф 1 или 5 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, разрешението се издава чрез вдигане на стоките за съответния митнически режим.

At the marketing stages other than the retail stages, materials and articles containing BADGE and its derivatives shall be accompanied by a written declaration in accordance with Article 16 of Regulation(EC) No 1935/2004.
На етапите на пускане на пазара, различни от тези на търговията на дребно, материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни, се придружават от писмена декларация в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1935/2004.

(e) the procedural rules for invalidating the entry summary declaration in accordance with Article 129(2), taking into account the proper management of the entry of the goods.
Процедурните правила за анулиране на обобщената декларация за въвеждане в съответствие с член 129, параграф 2, като се има предвид правилното управление на въвеждането на стоките. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 285.

The supporting documents that were missing when the simplified declaration was lodged shall be in the possession of the declarant within the time-limit for lodging the supplementary declaration in accordance with Article 146(1) or(3).
Придружаващите документи, които не са били налице при подаването на опростената декларация, трябва да са на съхранение при декларатора през срока за подаване на допълнителната декларация в съответствие с член 146, параграф 1 или параграф 3.

An authorisation to regularly place goods under a customs procedure on the basis of a simplified declaration in accordance with Article 166(2) of the Code shall be granted if the following conditions are fulfilled.
Разрешение за редовно поставяне на стоки под митнически режим въз основа на опростена декларация съгласно член 166, параграф 2 от Кодекса може да се предостави, ако са изпълнени следните условия.

Any State which has made a declaration in accordance with paragraph 1 of this Article may at any time thereafter declare on behalf of one or more of the territories to which the declaration relates that it accepts the competence of the Court to receive appli cations from individuals, non-governmental organisations or groups of individuals as provided by Article 34 of the Convention.
Всяка държава, направила декларация в съответствие с т. 1 на този член, може по всяко време след това да декларира по отношение на една или няколко територии, за които се отнася декларацията, че признава компетенцията на съда да получава жалби от лица, неправителствени организации или групи лица както е предвидено в чл.

At the marketing stages other than the retail stages, materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs shall be accompanied by a written declaration in accordance with Article 6(5) of Directive 89/109/EEC.
На етапите на пускане на пазара, различни от тези на търговията на дребно, материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни, се придружават от писмена декларация в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1935/2004.

By the end of the first working day following the receipt or issue of the declaration, that authority shall transmit the declaration in accordance with Article 29 to the issuing court and by registered post attested by an acknowledgment of receipt, or by equivalent electronic means, to the creditor.
До края на първия работен ден след получаването или издаването на декларацията този орган изпраща декларацията в съответствие с член 29 на издаващия съд и- с препоръчана поща, удостоверена с обратна разписка, или с равностойни електронни средства- на кредитора.

At the marketing stages other than the retail stages, the plastic materials and articles which are intended to be placed in contact with foodstuffs shall be accompanied by a written declaration in accordance with Article 6(5) of Directive 89/109/EEC.
На етапите на пускане на пазара, различни от тези на търговията на дребно, материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни, се придружават от писмена декларация в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1935/2004.

Any state which has communicated to the Director-General of FAO a declaration in accordance with paragraph 1 of this Article may at any time communicate a further declaration modifying the scope of any former declaration or terminating the application of the provisions of the present Convention in respect of any territory.
Всяка договаряща се страна, която е изпратила на Генералния директор на ФАО декларация съгласно параграф 1 на този член, може във всеки момент да изпрати нова декларация, с която да измени обхвата на предишната декларация или да прекрати прилагането на разпоредбите на тази конвенция по отношение на някоя от териториите.

At the marketing stages other than the retail stages, materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs shall be accompanied by a written declaration in accordance with Article 16(1) of Regulation(EC) No 1935/2004.
На етапите на пускане на пазара, различни от тези на търговията на дребно, материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни, се придружават от писмена декларация в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1935/2004.

Where the Order was issued in the Member State of enforcement, the bank or other entity responsible for enforcing the Order shall transmit the declaration in accordance with Article 29 to the issuing court and by registered post attested by an acknowledgment of receipt, or by equivalent electronic means, to the creditor.
Когато заповедта за запор е издадена в държавата членка по изпълнение, банката или друг субект, отговарящ за изпълнението на заповедта, изпраща декларацията в съответствие с член 29 на издаващия съд и- с препоръчана поща, удостоверена с обратна разписка, или с равностойни електронни средства- на кредитора.

At the marketing stages other than the retail stage, plastic materials and articles as well as the substances intended for the manufacturing of those materials and articles, shall be accompanied by a written declaration in accordance with Article 16 of Regulation(EC) No 1935/2004.
На етапите на пускане на пазара, различни от тези на търговията на дребно, материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни, се придружават от писмена декларация в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1935/2004.

Nor shall it apply to commercial transfers of products of the defence industry, nor to the acquisition or possession of those firearms and ammunition which are subject to authorisation, registration or declaration in accordance with national law, by museums and collectors that are recognised as such by the Member State in whose territory they are established.
Тя не се прилага и при извършване на търговски сделки с продукти на отбранителната промишленост, нито при придобиването или притежаването от музеи и колекционери, признати за такива от държавата членка на територията, на която са установени, на огнестрелните оръжия или амунициите, които са предмет на разрешение, регистрация или деклариране съгласно националното право.

May submit declarations in accordance with Articles I and III of Protocol.
Може да подаде декларации в съответствие с членове I и III от протокол 1; и.

Are bound by declarations in accordance with paragraph 1 of this article.
Направят декларации в съответствие с т. 1 на този член.

The Committee shall be competent to exercise the functions provided for in this article only when at least ten States Parties to the Convention are bound by declarations in accordance with paragraph 1 of this article.
Комитетът е компетентен да упражнява функциите, предвидени в този член, само когато поне 10 държави- страни по тази конвенция, са се обвързали с декларации в съответствие с т. 1 на този член.