Examples of using Declaration in accordance in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Declaration in accordance with Art.
They are deemed to have sent the declaration in accordance with that subsection;
Il est réputé avoir adressé la déclaration en conformité avec ce paragraphe;Declaration in accordance with article 93: Canada(18 June 2003)1.
Any State which has made a declaration in accordance with paragraph 1 or 2 of this article.
Chaque Etat qui a fait une déclaration en conformité de l'article II, alinéa 1 ou 2, ou des.Declaration in accordance with Article 34(3) of the Convention on Biological Diversity.
Déclaration en application du paragraphe 3 de l'article 34 de la Convention sur la diversité biologique.
People also translate
A person authorised to witness such a declaration in accordance with the law and procedure of a State; or.
D'une personne habilitée à certifier une telle déclaration en conformité avec le droit et la procédure d'un État ou.Declaration in accordance with Art. 4 para. 1 point 8 of the Directive on the Procedures for Exchange Traded Products(DPETP.
Déclaration en application de l'art. 4 al. 1 ch. 8 de la Directive concernant les procédures applicables aux Exchange Traded Products(DPETP.Before assuming duty, the elected Judges shall take an oath of office or make a declaration in accordance with Rule 4 of these Rules.
Avant leur prise de fonctions, les Juges élus prêtent serment ou font une déclaration en conformité avec l'article 4 du présent Règlement.Has made the declaration in accordance with Article 31 of the Convention.
More than seven years after its adoption, the Protocol has only been ratified by approximately twenty States out of 53, and of them,only one State has signed the declaration in accordance with Article 34 of the Protocol.
Plus de sept ans après son adoption, le Protocole n'a été ratifié que par une vingtaine d'États sur 53 et, parmi eux,seul un État a souscrit à la déclaration en vertu de l'article 34 du Protocole.Any Party having made a declaration in accordance with paragraph 4 of this article may at any time withdraw the declaration by notification to the Secretary-General.
Toute Partie qui a fait une déclaration en vertu du paragraphe 4 du présent article peut à tout moment retirer cette Germany inquired on the follow-up made on the recommendation by the Special Rapporteur on Torture regarding the possibility of making a declaration in accordance with article 22 of the Convention against Torture.
Elle a également demandé quelle suite avait été donnée aux recommandations du Rapporteur spécial sur la torture concernant la possibilité de faire la déclaration prévue à l'article 22 de la Convention contre la torture.Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary-General of the United Nations.
Tout État Partie qui a fait une déclaration en vertu du paragraphe 3 peut la retirer à tout moment States members of any such organization which are States Parties to this Convention shall take all appropriate steps to ensure that the organization makes a declaration in accordance with the preceding paragraph.
Les États membres d'une telle organisation qui sont des États parties à la présente Convention prennent toutes les dispositions voulues pour que l'organisation fasse une déclaration en conformité du paragraphe précédent.A person authorised to witness such a declaration in accordance with the law and procedure of a State; or(b) a Presiding Officer appointed by the Registrar of the Tribunal for that purpose; and.
D'une personne habilitée à certifier une telle déclaration en conformité avec le droit et la procédure d'un État ou b un officier instrumentaire désigné à cet effet par le Greffier du Tribunal international et.Must be submitted by, or on behalf of, individuals claiming to be a victim of a violation of rights guaranteed by the Convention by a State which is a party to it andhas made the declaration in accordance with Article 31.
Doit être soumise par des personnes ou pour le compte de personnes qui se plaignent d'être victimes d'une violation des droits garantis par la Convention, par un État qui est partie à la Convention etqui a fait la déclaration prévue à l'article 31.The Committee recommends that the State party consider making a declaration in accordance with article 14 of the Convention, recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual complaints.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention reconnaissant la compétence du Comité pour examiner des communications émanant de particuliers.Declaration in accordance with Article 15 of the Convention: The Republic of Croatia declares that Croatian courts may give a judgement if all the conditions set out in paragraph 2 of Article 15 of the Convention are fulfilled.
Déclaration en application de l'article 15 de la Convention: La République de Croatie déclare que les juges croates peuvent statuer si toutes les conditions énoncées au paragraphe 2 de l'article 15 de la Convention sont réunies.On the same day, he also sent the decision to the States Parties to the Protocol andthe States that have made a declaration in accordance with Article D§2, and to the organisations referred to in Article 27§2 of the 1961 Charter.
Il a également communiqué, le même jour, le texte de la décision aux Parties contractantes au Protocole etaux Etats ayant fait une déclaration en application de l'article D§2, ainsi qu'aux organisations visées à l'article 27§2 de la Charte de 1961.Any Party having made a declaration in accordance with paragraphs 3 or 5 of this article may at any time withdraw the declaration by notification to the Secretary General of the Council of Europe.
Toute Partie ayant fait une déclaration en vertu du paragraphe 3 ou 5 de cet article peut à tout moment retirer cette 
