What is the translation of " DESCRIBED IN THE APPLICATION " in Bulgarian?

• описани в заявлението
• описан в заявлението

Examples of using Described in the application in English and their translations into Bulgarian

(d) any other trademark shall be deemed to be a design mark having the features described in the application therefor.
(Г) всяка друга марка, се счита за знак за дизайн, функции, описани в заявлението за тях.

(i) to be a design mark having the features described in the application therefor but without any meaning being attributed to the words or numerals, and.
(И) да бъде марка за дизайн, функции, описани в заявлението за тях, но без никакво значение се отдава на думите или числата, и.

The responsibilities and goals of each of the participants must be clearly described in the application.
Ролята и задачите на всеки партньор трябва да бъдат ясно разписани във формуляра за кандидатстване.

This includes an assessment of the risk management measures described in the application, and if relevant, of the risks of possible alternatives.
Това включва оценка на уместността и ефективността на мерките за управление на риска, описани в заявлението за разрешаване, и- ако е приложимо- на рисковете от възможните алтернативи.

The budget requested will need to be justified in relation to the planned activities as described in the application form.
Поисканият бюджет ще трябва да бъде оправдан във връзка с планираните дейности, описани във формуляра за кандидатстване.

There had been such a project, but the company had been renting the cars, as described in the application under the SFA program, and the beneficiary company had owned all 12 Mercedes cars purchased under the project.
Такъв проект има, но от фирмата отдавали автомобилите, като е описано при кандидатстването по програмата на ДФЗ, а всички 12 автомобила Мерцедес, закупени по проекта, били собственост на компанията бенефициент.

The sample used for safety testing shall be taken from a batch or batches produced according to the manufacturing process described in the application for marketing authorization.
Пробите, използвани за опити за ефикасност се вземат от партида или партиди, произведени съгласно производствения процес, описан в заявлението за разрешително за пускане на пазара.

It concluded that genetically modified maize Bt11× MIR162× MIR604× GA21, as described in the application, is as safe and as nutritious as its conventional counterpart and no safety concerns are identified for any of the sub-combinations.
Той заключи, че генетично модифицираната царевица Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, както е описана в заявлението, е толкова безопасна и питателна, колкото и нейното конвенционално съответствие и че няма основания за безпокойство във връзка с безопасността по отношение на която и да било от подкомбинациите.

(i) a statement that the applicant is satisfied that he is entitled to use the trade-mark in Canada in association with the wares or services described in the application.
(I) декларация, че кандидатът е убеден, че той има право да използва търговската марка в Канада във връзка с изделия или услуги, описани в заявлението.

In this context, expected outcomes and learning process should be generally described in the application for the grant and detailed in the agreement work.
В тази връзка очакваните резултати и обучителните процеси трябва да бъдат общо описани в кандидатурата за грант и подробно описани в споразумението за дейността.

The Commission should provide greater flexibility for Member States to provide additional measures as new opportunities/ demand arises during the delivery period beyond the measures described in the application form.
Комисията следва да осигури по-голяма гъвкавост с цел държавите членки да предоставят допълнителни мерки като нови възможности/по време на периода на изпълнение възниква търсене, което излиза извън рамките на мерките, описани във формуляра за кандидатстване.

In this same opinion, ECHA concludes that the operational conditions and risk management measures described in the application for authorisation(AfA) are not appropriate and effective in limiting the risk.
Като има предвид, че КОР стигна до заключението, че експлоатационните условия и мерките за управление на риска, описани в заявлението, не са подходящи и ефективни за ограничаване на риска(10);

(b) in the case of a trade-mark that has been used in Canada, the date from which the applicant or his named predecessors in title, if any, have so used the trade-mark in association with each of the general classes of goods or services described in the application;
(Б) в случай на търговска марка, която е била използвана в Канада, датата, от която кандидатът или име на неговите предшественици в заглавието, ако има такива, са така използват търговската марка във връзка с всяка една от общите класове на изделия или услуги, описани в заявлението;

(5) The RHC director may refuse to register the applicant, where the non-conventional method described in the application contravenes the statutory requirements.
(5) Директорът на РЦЗ може да откаже регистрация, ако описаният в заявлението неконвенционален метод е в нарушение на нормативните изисквания.

The GMO Scientific Panel concluded that the MON 87769 soybean, as described in the application, was as safe as its conventional counterpart and was unlikely to have adverse effects on human and animal health and the environment in the context of the scope of the application..
Той стигна до заключението, че соя MON 87701 × MON 89788, както е описана в заявлението, е толкова безопасна, колкото и съответстващият ѝ генетично немодифициран вид по отношение на евентуалното въздействие върху здравето на човека и на животните или върху околната среда(3).

The samples used for efficacy trials shall be taken from a batch or batches produced according to the manufacturing process described in the application for marketing authorization.
Пробата, използвана за изпитването за безвредност, се взима от партида или партиди, произведени съгласно производствения процес, описан в заявлението за разрешително за пускане на пазара.

The Authority concluded that genetically modified maize Bt11× MIR162× 1507× GA21, as described in the application, is as safe as and nutritionally equivalent to its non-genetically modified comparator in the context of the scope of the application..
Той заключи, че генетично модифицираната царевица Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, както е описана в заявлението, е толкова безопасна и питателна, колкото и нейното конвенционално съответствие и че няма основания за безпокойство във връзка с безопасността по отношение на която и да било от подкомбинациите.

Important: When submitting an application for a global export licence the applicant shall submit documents certifying that during the previous year he has done and/or will do in the next year not less than 10 exports of defense-related products, which are described in the application, referred to therein recipients.
ВАЖНО: При подаване на заявление за глобално разрешение за износ заявителят представя документи, удостоверяващи, че за предходната година е извършил и/или ще извърши през следващата година на базата на договорни отношения не по-малко от 10 износа на продукти, свързани с отбраната, които са описани в заявлението, за посочените в него получатели.

On-the-spot checks shall verify that the use or intended use of the operation is consistent with the use described in the application for support and for which the support was granted.
При проверките на място се проверява дали предназначението или планираното предназначение на операцията съответства на предназначението, което е описано в заявлението за подпомагане и за което е отпуснато подпомагането.

When filing an application for a global export licence, you must present documents certifying that for the previous year you have performed and/or will perform in the coming year, on the basis of contractual relations, no less than ten exports of dual-use items, as described in the application, for the consignees stated therein.
(4) При подаване на заявление за глобално разрешение за износ заявителят представя документи, удостоверяващи, че за предходната година е извършил и/или ще извърши през следващата година на базата на договорни отношения не по-малко от 10 износа на изделията с двойна употреба, които са описани в заявлението, за посочените в него получатели.

SEAC prepares an opinion on the application including an assessment of the socio-economic factors and the availability, suitability and technical feasibility of alternatives associated with the use(s) of the substance as described in the application, and of any information on alternatives submitted by interested third parties.
КСИА изготвя становища по заявленията, в това число оценка на социално-икономическите фактори и наличността, пригодността и техническата осъществимост на алтернативите, свързани с употребата или съответно употребите на веществото така, както са описани в заявлението, а също и на всякаква информация относно алтернативите, подадена от заинтересовани трети страни.

Note: When filing an application for a global export licence, you must present documents certifying that for the previous year you have performed and/or will perform in the coming year, on the basis of contractual relations, no less than ten exports of dual-use items, as described in the application, for the consignees stated therein.
Важно: При подаване на заявление за глобално разрешение за износ, трябва да представите документи, удостоверяващи, че за предходната година сте извършил и/или ще извършите през следващата година на базата на договорни отношения не по-малко от десет износа на изделията с двойна употреба, които са описани в заявлението, за посочените в него получатели.

(a) Committee for Risk Assessment: an assessment of the risk to human health and/or the environment arising from the use(s) of the substance, including the appropriateness and effectiveness of the risk management measures as described in the application and, if relevant, an assessment of the risks arising from possible alternatives;
КОР изготвя становища по заявленията, в това число оценка на риска за човешкото здраве и/или околната среда, произтичащ от употребата или съответно употребите на веществото, включително целесъобразността и ефективността на мерките за управление на риска така, както са описани в заявлението, и ако е подходящо, оценка на рисковете, произтичащи от евентуални алтернативи.

RAC shall prepare an opinion on the application including an assessment of the risk to human health and/or the environment arising from the use(s) of the substance, including the appropriateness and effectiveness of the risk management measures as described in the application and, if relevant, an assessment of the risks arising from possible alternatives.
КОР изготвя становища по заявленията, в това число оценка на риска за човешкото здраве и/или околната среда, произтичащ от употребата или съответно употребите на веществото, включително целесъобразността и ефективността на мерките за управление на риска така, както са описани в заявлението, и ако е подходящо, оценка на рисковете, произтичащи от евентуални алтернативи.

May submit the medicinal product, its starting materials and if necessary intermediate products or other constituent materials for testing by an Official Medicines Control Laboratory or a laboratory that a Member State has designated for that purpose, in order to ensure that the testing methods employed by the manufacturer and described in the application documents, in accordance with point(i) of the first subparagraph of Article 12(3).
Могат да изпращат ветеринарния лекарствени продукт, изходните материали за него и при необходимост междинните продукти или други съставки за изпитване в Лабораторията за официален контрол на лекарствените средства( Official Medicines Control Laboratory) или в друга одобрена от държава-членка лаборатория, с цел потвърждаване на методите за изпитване, използвани от производителя и описани в документите по кандидатстването съгласно буква и от първа алинея на член 12, параграф 3;

Please make sure to describe in the application form how your company fulfils the criteria above.
Моля, не забравяйте да опишете във формуляра за кандидатстване как Вашата фирма отговаря на горните критерии.

The verification tools available in the application are described in the following sections.
Инструментите за потвърждение, налични в приложението, са описани в следващите раздели.

The elements of this evaluation are described in the rules of application of the financial regulation1 and summarised below.
Елементите на тази оценка са описани в Правилата за прилагане на Финансовия регламент1 и са обобщени по-долу.

This includes an assessment of the appropriateness and effectiveness of the risk management measures as described in the authorisation application, and if relevant, of the risks of possible alternatives.
Това включва оценка на уместността и ефективността на мерките за управление на риска, описани в заявлението за разрешаване, и- ако е приложимо- на рисковете от възможните алтернативи.

Service The service provided by this Application as described in the relative terms(if available) and on this site/application.
Услуга Услугата, предоставяна от този уебсайт, както е описана в съответната част на условията(ако са налични), и на този сайт/приложение.