What is the translation of " DETECTING AND CORRECTING " in Bulgarian?

• откриването и коригирането
• откриване и коригиране
• разкриването и коригирането
• откриване и поправяне

Examples of using Detecting and correcting in English and their translations into Bulgarian

Detecting and correcting existing problems and preventing their recurrence.
Откриване и коригиране на съществуващи проблеми и предотвратяване на повторното им появяване.

Reporting and monitoring procedures for preventing, detecting and correcting irregularities and for recovering amounts unduly paid.
Процедури за докладване и мониторинг за предотвратяване, откриване и поправяне на нередности и за събиране на недължимо платени суми.

The Commission's actions should make the OP's management and control system more effective in preventing, detecting and correcting errors.
Действията на Комисията следва да направят системите за управление и контрол на оперативните програми по-ефективни при предотвратяването, откриването и коригирането на грешки.

The technical means of detecting and correcting errors in the input of information before the agreement conclusion is made;
Техническите средства за откриване и коригиране на грешки при въвеждане на информация преди сключването на Договора;

The supervisory and control systems are partially effective in preventing or detecting and correcting the reimbursement of overstated or ineligible costs.
Системите за управление и контрол са частично ефективни по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на грешки, свързани с възстановяването на наддекларирани или недопустими разходи.

(e) preventing, detecting and correcting irregularities including fraud and recovering amounts unduly paid together with interest on late payments where appropriate.
Предотвратяване, откриване и коригиране на нередности, включително измами, и събиране на недължимо платените суми заедно с лихвите за забава, когато е уместно.

Member States bear primary responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and report to the Commission.
Държавите членки носят главната отговорност за предотвратяването или разкриването и коригирането на нередовни разходи и докладват за това на Комисията.

(e) preventing, detecting and correcting irregularities including fraud and recovering amounts unduly paid together with interest on late payments where appropriate.
Предотвратяване, откриване и поправяне на нередности, включително и на измами, и събиране на недължимо платени суми, заедно с всички дължими лихви за просрочени плащания.

Member States bear primary responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and report on this subject to the Commission.
Държавите членки носят главната отговорност за пре дотвратяването или разкриването и коригирането на нередовни разходи и докладват за това на Комисията.

ECC(which stands for Error Correction Code) RAM is very popular in servers or other systems with high-value data as it protects against data corruption by automatically detecting and correcting memory errors.
EEC(Error-correcting code) RAM- среща се в сървъри или други системи с висока стойност на данните, като предпазва от увреждане на данните чрез автоматично откриване и коригиране на грешки в паметта.

Member States bear primary responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and for reporting on this to the Commission.
Държавите членки носят основната отговорност за предотвратя ването или откриването и коригирането на неправомерни разходи, както и за докладването им на Комисията.

For this policy group, the supervisory and control systems in the policy area‘Enterprise', mostly due to weaknesses concerning FP6, are partially effective in preventing or detecting and correcting errors.
В рамките на тази група политики системите за управление и контрол в областта„Предприятия“ са частично ефективни по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на грешки, което се дължи главно на слабости в 6РП.

Member States bear primary respon sibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and for reporting on this to the Commission.
Държавите членки носят основната отговорност за предотвратя ването или откриването и коригирането на неправомерни разходи, както и за докладването им на Комисията.

These audits have proven to be a highly effective and reliable basis for assessing and monitoring the overall regularity and legality of interim payments on a multi-annual basis, and as a basis for detecting and correcting errors found in the audited claims.
Тези одити се наложиха като високоефективна и надеждна основа за оценка и мониторинг на общата редовност и законосъобразност на междинните плащания на многогодишна база и като основа за откриване и коригиране на грешките, открити в одитираните заявления за възстановяване.

The Commission aims to ensure that supervisory and control systems are effective in detecting and correcting errors, with due regard to the costs and benefits of the checks which have to be made on the spot.
Комисията се стреми да гарантира, че системите за надзор и контрол са ефективни в откриването и коригирането на грешки, като взема предвид разходите и ползите от проверките, които трябва да се провеждат на място.

While the Court expresses an annual audit opinion on the legality and regularity of the underlying transactions(as required by the EC Treaty), the opinion of the Directors-General focuses on whether funds have been used for their intended purpose, taking account of the multiannual nature of controls, and their effectiveness in detecting and correcting errors.
Въпреки че Палатата изразява годишно одитно становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции(съгласно изискването на Договора за ЕО), становището на генералните директори се съсредоточава върху това дали фондовете са използвани по предназначение, отчитайки многогодишния характер на проверките и тяхната ефективност при откриването и коригирането на грешки.

For the above policy groups, except‘Cohesion', supervisory and control systems are partially effective in preventing or detecting and correcting the reimbursement of overstated or ineligible costs.
В тези области на политика, с изключение на„Сближаване“, системите за управление и контрол са частично ефективни по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на погрешно възстановени завишени или недопустими разходи.

Although a lot of research is going into detecting and correcting such errors, Minev said the new study raised another possibility, suggesting it might be possible to spot when errors are about to arise and thereby prevent them.
Въпреки че много изследвания се насочват към откриване и коригиране на такива грешки, Минев каза, че новото проучване повдига друга възможност, което предполага, че е възможно да се установи кога ще се появят грешки и по този начин да се предотврати това.

The Commission aims to ensure that supervisory and control systems are effective in detecting and correcting errors, with due regard to the costs and benefits of the checks which have to be made on the spot.
Комисията има за цел да гарантира, че системите за управление и контрол са ефективни при откриването и коригирането на грешки, надлежно отчитайки разходите и ползите от проверките, които трябва да се извършат на място.

If this rate is above the 2% threshold, it indicates that the internal controls are not sufficiently effective in detecting and correcting irregularities. Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
Ако този процент надхвърля определения праг на същественост от 2%, това показва, че системите за вътрешен контрол не са достатъчно ефективни при откриването и коригирането на нередности. Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

However the Court notes that although the internal control standards have been implemented, the effectiveness of a number of supervisory and control systems in preventing or detecting and correcting errors cannot yet be demonstrated(see also paragraph 2.26) and that the scope and scale of some of the reservations in the Annual Activity reports should be broader in order to fully reflect their potential impact(see paragraph 2.12).
Палатата отбелязва обаче, че въпреки прилагането на стандартите за вътрешен контрол, ефективността на няколко системи за управление и контрол по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на грешки все още не може да бъде потвърдена(вж. също така точка 2.26), както и че следва да се разширят обхвата и размера на някои резерви в годишните отчети за дейността, за да бъде отразено напълно потенциалното им въздействие(вж. точка 2.12).

The Level Shot function automatically detects and corrects the tilting of captured images.
Функцията Level Shot автоматично открива и коригира наклона в заснетите изображения.

They have to prevent, detect and correct irregularities and recover amounts unduly paid.
Те поемат ангажимента да предотвратяват, откриват и коригират нередностите и възстановяват неоснователно платените суми.

Automatically detects and corrects the tilting of captured images.
Автоматично открива и коригира наклона на заснетите изображения.

Automatically detects and corrects the tilting of captured images. 4K High-Precision AF.
Автоматично открива и коригира наклона на заснетите изображения. 4K автофокус с висока прецизност.

Systems are effective when they prevent or otherwise detect and correct irregular expenditure.
Системите са ефективни, когато предотвратяват или откриват и коригират неправомерни разходи.

But what if a heart could detect and correct these disturbances itself?
Но какво би станало, ако самото сърце открива и коригира тези смущения?

It helps to prevent, detect and correct errors in the early stages of the aid application processing.
Тя помага за предотвратяване, откриване и коригиране на грешки в ранните етапи на обработка на заявленията за помощ.

It is the responsibility of those managing the EU funds to reduce the likelihood that errors occur and to put controls in place that prevent or detect and correct them.
Управляващите средствата на ЕС поемат отговорност да намалят вероятността за грешки и да въведат контроли за предотвратяване, или откриване и коригиране на грешки.

Control systems are not realising their full potential to prevent or detect and correct errors.
Системите за контрол не реализират пълния си потенциал за предотвратяване или откриване и коригиране на грешки.