What is the translation of " DEVELOPMENT AND COHESION " in Bulgarian?

• развитие и сближаване
• за развитие и кохезионния
• развитие и сближаването
• развитието и сближаването

Examples of using Development and cohesion in English and their translations into Bulgarian

Regional Development and Cohesion.
Регионално развитие и сближаване.

European Observation Network for Territorial Development and Cohesion.
Европейска мрежа за наблюдение на териториалното развитие и сближаване.

Regional development and cohesion: the new framework at a glance.
Регионално развитие и сближаване новата рамка накратко.

Cooperation and strives to be a vehicle for its socio-economic sustainable development and cohesion.
Сътрудничество и се стреми да бъде двигател за нейното социално-икономическо устойчиво развитие и сближаване.

Regional development and cohesion beyond 2020: the new framework at a glance.
Регионално развитие и сближаване след 2020 г.- новата рамка накратко.

In this context, investment in regional development and cohesion is sensible and necessary.
Във връзка с това инвестирането в регионалното развитие и сближаването е разумно и необходимо.

Regional development and cohesion after 2020: the new framework in a few words.
Регионално развитие и сближаване след 2020 г.- новата рамка накратко.

Development of policies for achieving durable economic and social development and cohesion of Bulgarian regions.
Разработване на политики за постигане на трайно икономическо и социално развитие и сближаване на българските региони.

The European Regional Development and Cohesion Fund the Connecting Europe Facility.
Европейския за регионално развитие и Кохезионния фонд за свързване на Европа.

The Instrument for Pre-accession Assistance supports much needed local projects that connect border regions and foster development and cohesion.
Инструментът за предприсъединителна помощ подкрепя така необходимите местни проекти, които свързват граничните райони и насърчават развитието и сближаването.

The areas concerned by the investments of ERDF, EAFRD and Development and Cohesion Fund are mapped in the Italian National NGN Plan to ensure complementarity of the different interventions.
Областите, засегнати от инвестициите по ЕФРР, ЕЗФРСР, фонда за развитие и Кохезионния фонд, са очертани в италианския национален план за МСП, за да се осигури допълняемостта на различните интервенции.

During the 2014-2021 programmе period, Bulgaria will receive over€ 210 million in order to support projects in the area of social and local development and cohesion.
През програмния период 2014-2021 г., България ще получи над 210 млн. евро за подкрепата на проекти в областта на социалното и териториалното развитие и сближаване.

Under the Commission's proposal, the bulk of EU development and cohesion funds will go towards innovation, support to small businesses, digital technologies and industrial modernisation.
Преобладаващата част от инвестициите в рамките на Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд ще са за иновации, подкрепа за малките предприятия, цифрови технологии и модернизиране на промишлеността.

The new programme will ensure the continuity of ESPON(2000-06) as well as new innovative approaches to consolidating a European observation network on spatial development and cohesion.
Новата програма ще осигури приемственост с ESPON(2000-06), както и новаторски подходи към консолидирането на Европейската мрежа за наблюдение на териториалното развитие и сближаване.

As provided therein, Bulgaria will receive financial support for projects in the social and territorial development and cohesion in the amount of 210.1 mln euros, provided free of charge by Iceland, Liechtenstein and Norway.
Съгласно предвиденото в тях, България ще получи финансова подкрепа за проекти в социално и териториално развитие и сближаване в размер на 210, 1 млн. евро, предоставени безвъзмездно от Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.

It is an EU which respects the will of its peoples and the decisions that they democratically express, and which protects public services and workers' rights as essential tools for social development and cohesion.
Това е Европейски съюз, който зачита волята на своите народи и решенията, които те изразяват демократично, и който защитава обществените услуги и правата на работниците като съществени инструменти за социално развитие и сближаване.

By recognizing entrepreneurship as a crucial factor for the development and cohesion of societies, it develops research and provides innovative solutions that facilitate the growth of healthy entrepreneurship and promote employment.
Като признаваме предприемачеството като ключов фактор за развитието и сближаването на обществата, ние развиваме научни изследвания и сме в състояние да предоставим иновативни решения, които улесняват растежа на здравото предприемачество и насърчават заетостта.

They have the greatest focus and measurability on the part of the European Commission because social integration is a serious focus of development and cohesion policies," said the Deputy Minister.
Те са с найголям фокус и измеримост от страна на Европейската комисия, защото социалната интеграция е сериозен акцент в политиките за развитие и сближаване“, отбеляза- зам.-министърът.

The cooperation between the internal border regions and their development and cohesion could be further increased by reducing the complexity of the administrative procedures that the border citizens and businesses have to face in their everyday life.
Сътрудничеството между вътрешните гранични региони и тяхното развитие и сближаване би могло допълнително да се увеличи чрез опростяване на административните процедури, с които гражданите и предприятията от граничните региони се сблъскват в ежедневието си.

The European Investment Bank(EIB) is the Union's financing institution which contributes to European integration, development and cohesion by financing projects in support of EU policies.
Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) е институцията на Съюза за финансиране, която допринася за европейската интеграция, европейското развитие и сближаване чрез финансирането на проекти в подкрепа на политиките на ЕС.

By recognizing entrepreneurship as a crucial factor for the development and cohesion of societies, we develop research and are in a position to provide innovative solutions that facilitate the growth of healthy entrepreneurship and promote employment.
Като признаваме предприемачеството като ключов фактор за развитието и сближаването на обществата, ние развиваме научни изследвания и сме в състояние да предоставим иновативни решения, които улесняват растежа на здравото предприемачество и насърчават заетостта.

The European Commission's Directorate General for Regional and Urban Policy is inviting students in journalism from all Member States to communicate on real life projects co-funded by the European Regional Development and Cohesion Funds.
Генералната дирекция за регионална и градска политика към Европейската комисия кани студентите по журналистика от всички страни членки на ЕС да участват със статии или видеа отразяващи реални проекти ко-финансирани по Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд.

Whereas cultural industries contribute significantly to local and regional development and cohesion, since they are a magnet for tourist investments, create new categories of commercial products and services of a'local' nature and, by creating new jobs and economic development opportunities, prevent the social marginalisation of remote or disadvantaged regions.
Като има предвид, че индустриите, свързани с културата, допринасят значително за местното и регионално развитие и сближаване, като се има предвид, че те са магнит за туристическите инвестиции, създават нови категории търговски продукти и услуги„ с местен характер“ и възпират социалната изолация на отдалечените райони или тези в неравностойно положение чрез създаване на нови работни места и възможности за икономическо развитие,.

Whereas, in spite of the efforts already undertaken, obstacles- mainly administrative and legal barriers- still persist and hamper growtheconomic and social development and cohesion in the border regions;
Като има предвид, че въпреки положените вече усилия, пречките- състоящи се основно от административни, езикови и законови препятствия- продължават да съществуват и да възпрепятстват растежа, икономическото и социалното развитие и сближаването между граничните региони и вътре в тях;

In the wake of the current economic, financial and social crisis, Parliament has taken on a leading role in providing the European Union with mechanisms to ensure effective intervention which cannot only stem further crises, but, above all, ensure the stability that is necessary for sustainable development and cohesion within Europe.
В разгара на настоящата икономическа, финансова и социална криза Парламентът пое водеща роля в предоставянето на механизми на Европейския съюз за ефективна намеса, която не само да предотврати бъдещи кризи, но преди всичко да гарантира стабилността, необходима за устойчивото развитие и сближаването в Европа.

Whereas, in spite of the efforts already undertaken, obstacles- consisting of mainly administrative, linguistic and legal barriers- still persist and hamper growth, economic and social development and cohesion between and within the border regions;
Като има предвид, че въпреки положените вече усилия, пречките- състоящи се основно от административни, езикови и законови препятствия- продължават да съществуват и да възпрепятстват растежа, икономическото и социалното развитие и сближаването между граничните региони и вътре в тях;

This Operational Programme for the European territorial cross-border cooperation is the first covering the Greek-Bulgarian border region as an internal EU border as a result of Bulgaria's accession to the EU in January 2007 proposed strategy is consistent and effective response to identified needs, obstacles and weaknesses zone cooperation and strives to be a vehicle for its socio-economic sustainable development and cohesion.
Настоящата Оперативна програма за Европейско териториално трансгранично сътрудничество е първата, която обхваща гръцко-българската гранична зона като вътрешна граница на ЕС в резултат на присъединяването на България към ЕС през януари 2007 г. Предложената стратегия представлява последователен и ефективен отговор на идентифицираните нужди, пречките и слабостите на зоната за сътрудничество и се стреми да бъде двигател за нейното социално-икономическо устойчиво развитие и сближаване.

Although the EIB has come in for some criticism in the past because it was considered somewhat removed from the economic and social cohesion objectives pursued by the European Union, by focusing its efforts above all on public bodies, it would seem to be changing course as far as the development and cohesion prospects for 2007-2013 are concerned.
Въпреки че ЕИБ беше подложена на известна критика в миналото, защото се считаше, че тя е изключена в известен смисъл от целите на икономическото и социалното сближаване, следвани от Европейския съюз, като усилията й бяха насочени преди всичко към обществени органи, сега по всяка вероятност нещата се променят, що се касае до перспективите за развитие и сближаване през периода 2007-2013 г.

Regulation(EU) No 1315/2013 defines binding completion targets for implementation, with the core network to be completed by 2030 and the comprehensive network by 2050, with the aim of achieving smart, secure and sustainable mobility that will support development and connectivity between urban, peri-urban and rural areas, favouring economic development and cohesion.
В Регламент(ЕС) № 1315/2013 са определени обвързващи цели за завършване на изграждането, а именно основната мрежа да бъде завършена до 2030 г., а широкообхватната мрежа- до 2050 г., с цел постигането на интелигента, сигурна и устойчива мобилност, която да подкрепя развитието и свързаността между градските, крайградските и селските райони, като благоприятства икономическото развитие и сближаването.