What is the translation of " DEVELOPMENT AND CLIMATE CHANGE " in Bulgarian?

• развитие и изменението на климата
• развитие и климатичните промени
• развитието и изменението на климата
• развитие и промяна на климата

Examples of using Development and climate change in English and their translations into Bulgarian

(e) Sustainable development and climate change;
Изменението на климата и устойчивото развитие;

Development and climate change are the central problems of the 21st Century.
Миграцията и климатичните промени са най-големите предизвикателства на 21 век.

Regional policy, sustainable development and climate change.
Регионална политика, устойчиво развитие и промяна на климата.

Elsewhere, leatherbacks are not so lucky, threatened primarily by fisheries bycatch as well as factors including human consumption, coastal development and climate change.
Другаде те нямат този късмет и са застрашени от риболова или фактори като човешкото потребление, крайбрежното строителство и климатичните промени.

Discussion on balanced urban development and climate change is taking place in Bourgas.
Дискусия за балансираното градско развитие и климатичните промени се провежда в Бургас.

These risks are likely to be exacerbated by continued population growth, economic development, and climate change.
Тази деградация вероятно ще се увеличи с нарастване на населението, икономическото развитие и изменението на климата.

Strengthens EU and Japan's actions on sustainable development and climate change and fully safeguards public services.
Укрепва действията на ЕС и Япония във връзка с устойчивото развитие и изменението на климата и изцяло запазва обществените услуги.

Despite some conservation successes, many fish are in decline due to overfishing, changing land use, pollution, infrastructure development and climate change.
Въпреки някои успехи в опазването, популацията на много рибни видове намалява поради свръхулова, промените в земеползването, замърсяването, развитието на инфраструктурата и изменението на климата.

Stresses the need to reconcile development and climate change goals;
Подчертава необходимостта от съвместяване на целите, свързани с развитието и с изменението на климата;

Grasslands, wetlands and coastal habitats face the greatest threats, mainly due to the decline of traditional patterns of agriculture, tourist development and climate change.
Най-застрашени са тревните местообитания, местообитанията във влажните зони и крайбрежните местообитания, главно поради изчезването на традиционните начини на земеделие, развитието на туризма и изменението на климата.

The degree to which human activity- including agriculture, urban development, and climate change- was contributing to this problem was uncertain.
По същия начин степента, в която човешката дейност, включително селското стопанство, градското развитие и изменението на климата, допринася за този проблем, беше несигурна.

In the programme of the European Youth Centres, related activities cover matters as far apart- yet very closely inter-linked- as food security, environmental justice, sustainable development and climate change.
В програмата на европейските младежки центрове, свързаните упражненията покриват материи, които се простират доста далеч- все още много тясно свързани помежду си- до защитата на храните, екологичното справедливост, устойчивото развитие и климатичните промени.

The event will focus on sustainable development and climate change.
На нея Китай ще насочи вниманието върху устойчивото развитие и климатичните промени.

Bulgaria and the UK will continue their active cooperation to tackle the challenges to the future of Europe and Brexit, migration, security, financial, social and digital development and climate change.
България и Великобритания ще продължат активно да си сътрудничат за справяне с предизвикателствата, свързани с бъдещето на Европа и Брекзит, миграцията, сигурността, финансовото, социално и дигитално развитие и климатичните промени.

Strengthens EU and Japan's commitments on sustainable development and climate change and fully safeguards public services.
Укрепва ангажиментите на ЕС и Япония по отношение на устойчивото развитие и изменението на климата и напълно защитава обществените услуги.

That being the case, we must assume our role as principal actors, redefining the role of the EU in the United Nations, and becoming involved in global governance and the reform of the United Nations, in peace and security, and in development and climate change.
В такъв случай трябва да поемем ролята на основни действащи лица, като предефинираме ролята на ЕС в Организацията на обединените нации и като се включим в глобалното управление и реформата на ООН, в мира и сигурността, в развитието и изменението на климата.

Four priority themes will be addressed: 1 regional research and innovation; 2 regional sustainable development and climate change; 3 cooperation and networking/exchange of best practice; and 4 future European Cohesion Policy.
Главните условия за участие са: да има приоритетни теми:(1) регионалните научни изследвания и иновации;(2) устойчивото развитие на регионите и промените в климата;(3) сътрудничество и нетуъркинг(изграждане на мрежи)/обмен на добри практики; и(4) бъдещето на Европейската политика на сближаване.

On top of resources for development and climate change initially allocated to the Pacific ACP countries for the period 2008-2013, the EU has made available a financial package of €110 million in additional climate change related resources committed by the Commission since 2008.
В добавка към средствата за развитие и за борба с изменението на климата, предвидени първоначално за страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн за периода 2008- 2013 г., ЕС предостави финансов пакет от 110 млн. евро допълнителни средства във връзка с изменението на климата от началото на този период.

Evaluation of the project efficiency and effectiveness in terms of sustainable development and climate change.
Оценка на ефикасността и ефективността на проекта от гледна точка на устойчивото развитие и изменението на климата.

Beyond the resources allocated to development and climate change for the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries in the period 2008-2013, the Commission has also released an extra 110 million for climate change since 2008.
В добавка към средствата за развитие и за борба с изменението на климата, предвидени първоначално за страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн за периода 2008- 2013 г., ЕС предостави финансов пакет от 110 млн. евро допълнителни средства във връзка с изменението на климата от началото на този период.

Nordhaus was the first economist to develop a quantitative model that reproduces the interaction between economic development and climate change on a global scale.
Нордхаус е първият човек, който създава количествен модел, описващ връзката между икономиката и климата в световен мащаб.

The EPA reinforces the EU and Japan's actions on sustainable development and climate change, notably via a strong and unambiguous commitment to working together to implement the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Paris Agreement.
Споразумението за икономическо сътрудничество подкрепя действията на ЕС и на Япония по отношение на устойчивото развитие и изменението на климата, по- специално чрез силен и недвусмислен ангажимент за сътрудничество при прилагането на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата и Парижкото споразумение.

Speaking at the World Economic Forum(WEF) in Davos Chancellor Merkel insisted the bloc must"do more" in regards to development and climate change as she unveiled….
В изказване на Световния икономически форум в Давос канцлерът настоя Европейският съюз да„направи повече“ по отношение на развитието и изменението на климата,….

(13) The beneficiaries listed in Annex I need to be better prepared to address global challenges, such as sustainable development and climate change, the pursuit of a rules- and values-based global order and align with the Union's efforts to address those issues.
(13) Необходимо е бенефициерите, посочени в приложение I, да бъдат по-добре подготвени да се справят с глобалните предизвикателства, като устойчивото развитие и изменението на климата, стремежа към основан на правила и ценности световен ред, и да се присъединят към усилията на Съюза за разрешаване на тези проблеми.

It also includes a comprehensive chapter on trade and sustainable development, setting the highest standards of labour, safety, environmental and consumer protection, as well as strengthening joint actions on sustainable development and climate change.
Освен това то включва всеобхватна глава за търговията и устойчивото развитие, като се въвеждат най-високите възможни стандарти в областта на труда, безопасността, опазването на околната среда и защитата на потребителите и се укрепват съвместните действия в областта на устойчивото развитие и изменението на климата.

The beneficiaries listed in Annex I need to be better prepared to address global challenges, such as sustainable development and climate change, and align with the Union's efforts to address those issues.
(13) Необходимо е бенефициерите, посочени в приложение I, да бъдат по-добре подготвени да се справят с глобалните предизвикателства, като устойчивото развитие, опазването на околната среда, изменението на климата и адаптирането на модела на кръговата икономика на ЕС, и да се присъединят към усилията на Съюза за разрешаване на тези проблеми.

The Vatican's“Protect the Earth, Dignify Humanity” conference April 28, which will feature U.N. General-Secretary Ban Ki-moon, aims“to elevate the debate on the moral dimensions of protecting the environment” and build“a global movement across all religions for sustainable development and climate change.”.
Конференцията на Ватикана„Да защитим Земята, да въздигнем човечеството” на 28-ми април, на която ще участва генералният секретар на Обединените нации Бан Ки-мун, цели„да издигне дебата относно моралните измерения на опазването на околната среда” и да изгради„глобално движение сред всички религии за устойчиво развитие и промяна на климата”.

The importance of science and technology to the development of Europe and Japan and the fact that both are confronted by similar challenges regarding economic growth, industrial competitiveness, employment, sustainable development and climate change mean that both the EU and Japan have expressed their desire to improve and intensify their cooperation in areas of shared interest, such as science and technology.
( PT) Значимостта на науката и технологиите за развитието на Европа и на Япония, и фактът, че и двете са изправени пред подобни предизвикателства по отношение на икономическия растеж, промишлената конкурентоспособност, заетостта, устойчивото развитие и изменението на климата означава, че както ЕС, така и Япония са изразили своето желание за подобряване и засилване на съвместното сътрудничество в области от взаимен интерес, като науката и технологиите.

Although it is general practice in the EU budget and in national budgets not to affect the proceeds of a tax to a particular policy, it should be noted that a fair share of the EU budget is devoted to growth and jobs, as well as addressing global challenges such as development and climate change.
Въпреки че обща практика в бюджета на ЕС и националните бюджети е постъпленията от определен данък да не бъдат използвани за дадена политика, следва да се отбележи, че немалък дял от бюджета на ЕС се отделя за стимулиране на икономическия растеж и заетостта, както и за посрещане на глобалните предизвикателства като развитието и изменението на климата.

A growing number of countries see co-governance as a key strategy to achieve domestic development agendas while simultaneously meeting international sustainable development and climate change goals. But this is still not the norm,” Molin Valdés said.
Все по-голям брой страни виждат съвместното управление като ключова стратегия за постигане на дневен ред за развитие на страната, като едновременно с това се изпълняват международните цели за устойчиво развитие и изменението на климата. Но това все още не е норма”, каза Молин Валдес.