What is the translation of " DEVELOPMENT AND CLIMATE CHANGE " in Slovak?

• rozvoj a zmena klímy
• rozvoj a klimatické zmeny
• rozvoja a zmeny klímy
• rozvoja a zmien klímy
• rozvoja a klimatických zmien

Examples of using Development and climate change in English and their translations into Slovak

Development and climate change are closely related.
Klimatická zmena a rozvoj spolu úzko súvisia.

Adoption of a draft resolution on sustainable development and climate change.
Schválenie návrhu uznesenia o udržateľnom rozvoji a klimatických zmenách.

Sustainable development and climate change, including information on climate change related expenditure.
Trvalo udržateľný rozvoj a zmena klímy vrátane informácií o výdavkoch súvisiacich so zmenou klímy..

Adoption of a draft resolution on sustainable development and climate change.
Prijatie návrhu uznesenia o trvalo udržateľnom rozvoji a klimatických zmenách.

Sustainable development and climate change: networking of stakeholders and contacts to numerous organisations.
Trvalo udržateľný rozvoj a klimatické zmeny: vytváranie sietí zainteresovaných partnerov a styky s množstvom organizácií.

Beyond electronic communications, relevant EU policies include sustainable development and climate change.
Príslušné politiky EÚ presahujúce rámec elektronických komunikácií zahŕňajú udržateľný rozvoj a zmenu klímy.

Development and climate change policies also provide financing for third countries, in particular through EU development funds, REDD+ and FLEGT.
Politiky, pokiaľ ide o rozvoj a zmenu klímy, takisto poskytujú financovanie tretím krajinám, najmä prostredníctvom európskych rozvojových fondov, REDD+ a FLEGT.

He is the special advisor to the UN secretary general on the 2030 agenda for sustainable development and climate change.
Autor je osobitný poradca generálneho tajomníka OSN pre Agendu 2030 pre udržateľný rozvoj a klimatické zmeny.

First, our visit at the end of April focused on sustainable development and climate change but also provided an opportunity to raise EU concerns about the situation in Tibet directly with the Chinese leadership.
Po prvé, naša návšteva v apríli bola zameraná na udržateľný rozvoj a zmeny prostredia, avšak poskytla rovnako príležitosť vyjadriť priamo čínskemu vedeniu znepokojenie EÚ nad situáciou v Tibete.

He is former Special Adviser to the United Nations Secretary-General on the 2030 Agenda for Sustainable Development and Climate Change.
Autor je osobitný poradca generálneho tajomníka OSN pre Agendu 2030 pre udržateľný rozvoj a klimatické zmeny.

This action plan should be accompanied by a work programme on energy, clean development and climate change and should envisage cooperation in the areas of energy efficiency, clean coal and renewable energy use.
Spomínaný akčný plán by mal sprevádzať pracovný program zaoberajúci sa otázkami energetiky, čistého rozvoja a zmien klímy, pričom by mal predpokladať spoluprácu v oblastiach ako energetická efektívnosť, čisté uhlie a používanie obnoviteľných zdrojov energie.

Currently he is Special Adviser of the Secretary General of the United Nations(UN) on the 2030 Agenda for Sustainable Development and Climate Change.
Autor je osobitný poradca generálneho tajomníka OSN pre Agendu 2030 pre udržateľný rozvoj a klimatické zmeny.

Sustainable development and climate change: particular attention should be given to efforts undertaken to identify the spectrum requirements for future applications in this area and to ensure that they are anchored in a timely manner in the ITU process.
Udržateľný rozvoj a zmena klímy: Osobitná pozornosť by sa mala venovať úsiliu smerujúcemu k určeniu požiadaviek na frekvenčné spektrum zo strany budúcich aplikácií v tejto oblasti a zabezpečeniu toho, aby sa zavčas ukotvili v procese ITU.

The two-day conference will discuss unemployment, conflict, economic development and climate change in the region.
Témami dvojdňovej konferencia WEF sú nezamestnanosť, vojnové konflikty, hospodársky rozvoj a klimatické zmeny v blízkovýchodnom a severoafrickom regióne.

Such programmes, involving highly leveraged EU development and climate change finance, EU and developing countries, the energy industry and EU financial institutions, could aim at identifying a timetable for joint actions, and include reforms, both in terms of investment protection, taxation and regional power collaboration.
Takéto programy zahŕňajúce financovanie rozvoja a zmien klímy zo strany EÚ s vysokým podielom cudzieho kapitálu, EÚ a rozvojové krajiny, odvetvie energetiky a finančné inštitúcie EÚ by mohli byť zamerané na vytvorenie harmonogramu spoločných aktivít a zahŕňať reformy z hľadiska ochrany investícií, zdaňovania, ako aj spolupráce regionálnych mocností.

Council and Parliament are supportive of reinforced mainstreaming of the horizontal principles of equality of treatment, non-discrimination, sustainable development and climate change.
Rada a Parlament podporujú širšie začleňovanie horizontálnych zásad rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie, trvalo udržateľného rozvoja a zmeny klímy.

(13) The beneficiaries need to be better prepared to address global challenges, such as sustainable development and climate change, and align with the Union's efforts to address those issues.
(13) Prijímatelia musia byť lepšie pripravení na riešenie globálnych výziev, ako sú napríklad udržateľný rozvoj a zmena klímy, a na zosúladenie s úsilím Únie na riešenie týchto otázok.

It also includes a comprehensive chapter on trade and sustainable development, setting the highest standards of labour, safety, environmental and consumer protection, as well as strengthening joint actions on sustainable development and climate change.
Súčasťou dohody je aj súborná kapitola o obchode a udržateľnom rozvoji, v ktorej sú nastavené prísne normy v oblasti práce, bezpečnosti pri práci, ochrany životného prostredia a spotrebiteľa, a ktorou sa podporuje prijímanie spoločných opatrení týkajúcich sa udržateľného rozvoja a zmeny klímy.

The beneficiaries listed in Annex I need to be better prepared to address global challenges, such as sustainable development and climate change, and align with the Union's efforts to address those issues.
(13) Prijímatelia musia byť lepšie pripravení na riešenie globálnych výziev, ako sú napríklad udržateľný rozvoj a zmena klímy, a na zosúladenie s úsilím Únie na riešenie týchto otázok.

It also found that, taking account of Europe 2020, Horizon 2020 indicators and the Innovation Union indicators, some issues are not tackled by the national strategy indicators, such as the researchers' gender, the contribution that is sustainable development and climate change related, and the participation of SMEs.
Taktiež zistil, že zohľadniac ukazovatele stratégie Európa 2020, programu Horizont 2020 a Inovácie v Únii, niektoré záležitosti sa neriešia ukazovateľmi vnútroštátnej stratégie, napríklad pohlavie výskumných pracovníkov, príspevok, ktorý sa týka udržateľného rozvoja a zmeny klímy a účasť MSP.

(13) The beneficiaries listed in Annex I need to be better prepared to address global challenges, such as sustainable development and climate change, the pursuit of a rules- and values-based global order and align with the Union's efforts to address those issues.
(13) Prijímatelia uvedení v prílohe I musia byť lepšie pripravení na riešenie globálnych výziev, ako sú napríklad udržateľný rozvoj a zmena klímy, dodržiavanie svetového poriadku na základe pravidiel a hodnôt, a na zosúladenie s úsilím Únie na riešenie týchto otázok.

The main objective of the project is to shape citizens' attitudes and increase the awareness of social participation, sustainable development and climate change among young citizens of Europe.
Hlavným cieľom projektu je formovať postoje občanov(mladých občanov v Európe) a zvýšiť povedomie o participácii, udržateľnom rozvoji a zmene klímy.

We need to seize the opportunity that is open to us to ratify with our partners the existing relationship between sustainable development and climate change, even if many countries in Latin America still devote very little attention to the problems of climate change, in spite of its negative and sometimes disastrous impact on the region.
Potrebujeme využiť príležitosť, ktorá sa nám ponúka, a ratifikovať spoločne s našimi partnermi existujúci vzťah medzi trvalo udržateľným rozvojom a zmenou klímy, a to aj napriek tomu, že mnohé krajiny Latinskej Ameriky ešte stále venujú problému zmeny klímy, aj napriek negatívnym a v niektorých prípadoch až zničujúcim následkom na daný región, len veľmi majú pozornosť.

The opinion would highlight the role of the European institutions and of civil society organisations in integrating sustainable development and climate change into the Lisbon Strategy.
Stanovisko by zdôraznilo úlohu európskych inštitúcií a organizácií občianskej spoločnosti pri integrovaní trvalo udržateľného rozvoja a klimatických zmien do Lisabonskej stratégie.

Climate change and energy are also summit priorities for us, and we hope to sign a joint work programme on energy, clean development and climate change focused on renewable and clean energies, together with two climate-change-related European Investment Bank loans.
Ďalšími našimi prioritami na tomto samite sú zmeny klímy a energetika. Dúfame, že sa nám podarí podpísať spoločný pracovný program na tému energetiky, čistého rozvoja a zmien klímy, ktorý je zameraný na obnoviteľné a čisté zdroje energie, ako aj na dva úvery Európskej investičnej banky v súvislosti s bojom proti zmenám klímy..

(9) Candidate countries and potential candidates need to be better prepared to withstand global challenges, such as sustainable development and climate change, and align with the Union's efforts to address these issues.
(9) Kandidátske krajiny a potenciálne kandidátske krajiny musia byť lepšie pripravené na zvládanie globálnych výziev, ako sú napríklad udržateľný rozvoj a zmena klímy, a na zosúladenie s úsilím Únie o riešenie týchto otázok.

The beneficiaries listed in Annex I need to be better prepared to address global challenges, such as sustainable development and climate change, and align with the Union's efforts to address those issues.
(13) Prijímatelia uvedení v prílohe I musia byť lepšie pripravení na riešenie globálnych výziev, ako sú napríklad udržateľný rozvoj a zmena klímy, dodržiavanie svetového poriadku na základe pravidiel a hodnôt, a na zosúladenie s úsilím Únie na riešenie týchto otázok.

This could be reflected in CLLD indicators and goals for sustainability, carbon emissions, resilience and meeting EU sustainable development and climate change goals, as well as the UN 2015 sustainable development goals and climate change commitments.
To by sa mohlo odrážať v ukazovateľoch a cieľoch CLLD naviazaných na udržateľnosť, emisie CO2, odolnosť a dosahovanie cieľov EÚ v oblasti udržateľného rozvoja a klimatických zmien a takisto v cieľoch udržateľného rozvoja OSN na rok 2015 a v záväzkoch v oblasti zmeny klímy.

The importance of science and technology to the development of Europe and Japan and the fact that both are confronted by similar challenges regarding economic growth, industrial competitiveness, employment, sustainable development and climate change mean that both the EU and Japan have expressed their desire to improve and intensify their cooperation in areas of shared interest, such as science and technology.
Význam vedy a techniky pre rozvoj Európy a Japonska a skutočnosť, že oba tieto subjekty čelia podobným problémom týkajúcim sa hospodárskeho rastu, konkurencieschopnosti priemyslu, zamestnanosti, trvalo udržateľného rozvoja a zmeny klímy viedli k tomu, že EÚ aj Japonsko vyjadrili túžbu zlepšiť a zintenzívniť vzájomnú spoluprácu v oblastiach spoločného záujmu, napríklad v oblasti vedy a techniky.