What is the translation of " DEVELOPMENT AND TRANSFER " in Bulgarian?

• разработването и трансфера
• развитие и трансфер
• разработки и трансфера

Examples of using Development and transfer in English and their translations into Bulgarian

How to assess progress on the development and transfer of technology.
Как да се оцени напредъка в развитието и трансфера на технологии.

Design, development and transfer of methods, instrumentation and technologies for remote sensing of the Earth and planets.
Създаване, развитие и трансфер на методи, средства и технологии за дистанционни изследвания на Земята и планетите.

Multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at improving adult education systems through the development and transfer of innovation and good practice;
Многостранни проекти, както е посочено в член 5, параграф 1, буква д, насочени към подобряване на системи за образование за възрастни чрез разработка и трансфер на иновации и добра практика; г.

This approach gives opportunity for future development and transfer of well educated professionals in Bio-FIT field at a broad EU scale.
Този подход дава възможност за бъдещо развитие и трансфер на образовани професионалисти в областта на биоторовете на европейския пазар.

The global stocktake referred to in Article 14 shall take into account available information on efforts related to support on technology development and transfer for developing country Parties.
Глобалният преглед, посочен в член 14, взема предвид наличната информация за усилията, свързани с подкрепата в областта на разработването и трансфера на технологии за страните, които са развиващи се държави.

The focus should be on the development and transfer of knowledge and competence rather than the actual elaboration and harmonisation of national strategies and programmes.
Фокусът трябва да бъде върху развитието и трансфера на знания и компетентност, а не върху реалното разработване и хармонизиране на националните стратегии и програми.

Serbia's Science Minister Ana Pesikan said that a new system criteria for scientific research, technological development and transfer of knowledge and innovations is one of the main priorities of her ministry.
Сръбският министър на науката Ана Пешикан заяви, че нова система от критерии за научни изследвания, технологично развитие и предаване на знания и иновации е един от главните приоритети на нейното министерство.

Design, development and transfer of methods, instrumentation and technologies for remote sensing of the Earth, regional and global monitoring of the environment and security;
Създаване, развитие и трансфер на методи, средства и технологии за дистанционни изследвания на Земята, регионален и глобален мониторинг на околната среда и сигурност;

(c) supporting institutions, programmes, activities and initiatives that contribute to the development and transfer of technologies and know-how and best practices on all aspects of business management.
Подпомагащи институции, програми, дейности и инициативи, които допринасят за равитието и трансфера на технологии, ноу-хау и най-добри практики за всички аспекти на бизнес управлението.

Whereas the development and transfer of modern environmental technology is an essential precondition for the successful implementation of global emissions reduction and adaptation strategies.
Като има предвид, че разработката и трансферът на модерни екологични технологии представляват важно условие за успешното намаляване на вредните емисии в световен мащаб и прилагане на стратегии за адаптиране.

(c) supporting institutions, programmes, activities and initiatives that contribute to the development and transfer of technologies and know-how and best practices on all aspects of business management.
Подпомага инициативи, които допринасят за развитието на иновациите и трансфера на технологии и ноу-хау и най-добри практики относно всички аспекти на стопанското управление;

Under the new Protocol, in addition to emissions reduction commitments, all countries should be encouraged to participate in climate finance, technology development and transfer, and capacity building.
В рамките на новия протокол, в допълнение към ангажиментите за намаляване на емисиите, всички страни следва да бъдат насърчени да участват във финансиране, разработване и трансфер на технологии и изграждане на капацитет в областта на климата.

In President Plevneliev's words, Sofia Tech Park, as a platform for the development and transfer of high technologies, opens up opportunities not only for Bulgaria, but also for launching new companies from the region of Southeast Europe.
По думите на президента Плевнелиев, като платформа за развитие и трансфер на високи технологии„София Тех Парк“ разкрива възможности не само за България, но и за стартиране на нови компании от региона на Югоизточна Европа.

The Fund will support projects, programmes, policies and other activities in developing countries related to mitigation of emissions(including combating deforestation), adaptation, capacity-building, and development and transfer of technology.
Този фонд ще финансира проекти, програми, политики и други дейности в развиващите се страни във връзка с намаляването на емисии(включително за борба с обезлесяването), приспособяването, изграждането на капацитет, както и разработването и трансфера на технологии.

Parties share a long-term vision on the importance of fully realising technology development and transfer in order to improve resilience to climate change and to reduce greenhouse gas emissions.
Страните споделят дългосрочна визия за значението на пълноценното използване на потенциала на разработването и трансфера на технологии, за да се подобри устойчивостта спрямо изменението на климата и да се намалят емисиите на парникови газове.

Design, development and transfer of methods, instrumentation and technologies for remote sensing of the Earth, regional and global monitoring of the environment and security;
Създаване, развитие и трансфер на методи, средства и технологии за дистанционни изследвания на Земята, регионален и глобален мониторинг на околната среда и сигурност; Изследвания за получаване и приложение на нови свръхтвърди материали;

With regard to technical support for the least developed countries, the Council believes that the development and transfer of best practices and technologies is essential in the fight against biodiversity loss, climate change and desertification.
Що се отнася до техническата подкрепа за най-слабо развитите страни, Съветът счита, че разработването и трансферът на най-добри практики и технологии са от съществено значение в борбата срещу загубата на биологично разнообразие, изменението на климата и опустиняването.

The EU and its Member States will increase their cooperation with all relevant stakeholders, including the private sector, on energy demand management, energy efficiency, renewable energy generation and clean technology development and transfer.
ЕС и неговите държави членки ще активизират сътрудничеството си с всички заинтересовани страни, включително частния сектор, в областта на управлението на енергопотреблението, енергийната ефективност, производството на енергия от възобновяеми източници и разработването и трансфера на чисти технологии.

All activities are performed by a highly qualified team of professionals from various disciplines with extensive experience in the development and transfer of finished products, development and validation of analytical methods and procedures, regulatory affairs and registration.
Всички дейности се реализират от висококвалифициран екип от специалисти от различни области с дългогодишен опит в създаването и трансфера на лекарствени продукти, разработване и валидиране на аналитични методи и процедури, регулаторни дейности и регистрация.

Underlines the fact that the EU and its Member States have an enormous foreign policy capacity and must show leadership in the area of climate diplomacy and mobilise this network in order to find common ground on the main topics to be agreed on in Paris, namely mitigation, adaptation, finance, technology development and transfer, transparency of action and support, and capacity-building;
Подчертава факта, че ЕС и неговите държави членки имат огромен капацитет в областта на външната политика и трябва да проявят лидерство в областта на дипломацията за климата и да мобилизират тази мрежа, за да намерят допирни точки по основните теми, по които трябва да бъде постигнато споразумение в Париж, а именно смекчаване на последиците, адаптиране, финансиране, разработване и трансфер на технологии, прозрачност на действията и подпомагането, и изграждане на капацитет;

UTH acts as a consulting organization to the municipalities and authorities in Thessaly in subjects including technology development and transfer and has close ties with the industry, professional organizations, the educational community, and administrative authorities in the area of Thessaly.
Университетът изпълнява ролята на консултантска организация в областта на разработването и трансфера на технологии за нуждите на общинските власти в Тесали, и е установил тесни връзки с индустрията, професионални организации, образователни общности и административните власти.

Calls on the EU and its Member States to strengthen their existing climate partnerships with target developing countries, and to enter into new partnerships where these do not currently exist, providing significantly increased financial support for technology development and transfer, protection of intellectual property and institutional capacity-building;
Призовава ЕС и държавите-членки да засилят съществуващото между тях и съответните развиващи се страни сътрудничество в областта на климата и да създадат нови партньорства, когато такива не съществуват, като предоставят значително увеличена финансова подкрепа за разработването и трансфера на технологии, защитата на интелектуалната собственост и институционалното изграждане на капацитет;

CONSIDERING the importance of promoting international cooperation in the research, development and transfer of alternative technologies relating to the control and reduction of emissions of substances that deplete the ozone layer, bearing in mind in particular the needs of developing countries,'.
ВЗЕМАЙКИ ПОД ВНИМАНИЕ голямото значение от поощряването на международното сътрудничество в научноизследователската дейност, разработването и трансфера на алтернативни технологии за контрол и намаляване на емисиите на озоноразрушаващите вещества, съобразявайки се най-вече с нуждите на развиващите се страни,".

A legal agreement on global climate policy would be precisely worded and deal with hundreds of issues, with headings such as Quantitative Targets for Emission Cuts in the Industrialised Countries for 2020 and Beyond, Specific Emission Targets for the Developing Countries for 2020 and Beyond, Financial Aid for the Developing Countries from the Industrialised Countries, Technology Development and Transfer, and Sinks and their Accounting Rules.
Едно правно споразумение относно глобалната политика по климата би било прецизно формулирано и обхващащо стотици въпроси в области като: количествени цели за намаляване на емисиите в индустриализираните държави за 2020 г. и след това, конкретни цели за емисиите в развиващите се държави за 2020 г. и след това, финансова помощ за развиващите се държави от индустриализираните държави, развитие и трансфер на технологии и поглътители и правила за отчитането им.

A technology framework is hereby established to provide overreaching guidance to the work of the Technology Mechanism in promoting and facilitating enhanced action on technology development and transfer in order to support the implementation of this Agreement, in pursuit of the long-term vision referred to in paragraph 1 of this Article.
По този начин се създава технологична рамка, която предоставя принципни насоки за работата на механизма за технологии при насърчаването и улесняването на засилени мерки за разработването и трансфера на технологии, за да се подкрепи изпълнението на настоящото споразумение, както се осъществява дългосрочната визия, посочена в параграф 1 от настоящия член.

International co-operation for the development and transfer of marine technology shall be carried out where feasible and appropriate, through existing bilateral, regional or multilateral programmes, and also through expanded and new programmes in order to facilitate marine scientific research, the transfer of marine technology, particularly in new fields, and appropriate international funding for ocean research and development..
Международно сътрудничество за развитието и предаването на морска технология се провежда там, където това е възможно и приложимо, чрез съществуващите двустранни, регионални или многостранни програми и също чрез разширени и нови програми за улесняването на морските научни изследвания, предаването на морска технология, по-специално в новите области, и за осигуряването на адекватно международно финансиране на океанските изследвания и развитие..

The framework will provide overarching guidance to the work of the Technology Mechanism in promoting and facilitating enhanced action on technology development and transfer in order to support the implementation of theis Agreement, in pursuit of the long-term vision on technology development and transfer referred to in Article 10, paragraph 1.
По този начин се създава технологична рамка, която предоставя принципни насоки за работата на механизма за технологии при насърчаването и улесняването на засилени мерки за разработването и трансфера на технологии, за да се подкрепи изпълнението на настоящото споразумение, както се осъществява дългосрочната визия, посочена в параграф 1 от настоящия член.

Scaling up of developed countries' funding for mitigation, adaptation, technology development and transfer and capacity building in developing countries, in line with the creation of the Green Climate Fund and the commitment to provide new and additional such funding amounting to USD 100 billion per year by 2020, while increasing official development aid in order to reach the long-since-pledged level of 0,7% of gross national income;
Увеличаване на финансирането от развитите държави за смекчаване на последиците от изменението и адаптиране към тях, разработване и пренос на технологии и изграждане на капацитет в развиващите се страни, в съответствие със създаването на Зеления фонд за климата и ангажимента за предоставяне на ново и допълнително финансиране в размер на 100 милиарда щатски долара годишно до 2020 г., като същевременно се увеличи официалната помощ за развитие, за да достигне отдавна обещаното равнище от 0, 7% от брутния национален доход;

Each Contracting Party shall take legislative, administrative or policy measures, as appropriate, with the aim that the private sector facilitates access to, joint development and transfer of technology referred to in paragraph 1 above for the benefit of both governmental institutions and the private.
Всяка договаряща страна взима подходящи законодателни, административни или политически мерки с цел да се улесни достъпът на частния сектор до съвместните разработки и трансфера на технологии, споменати в§ 1, за обща полза на правителствените институции и частния сектор на развиващите се страни и в тази връзка да остане вярна на задълженията, включени в§ 1, 2 и 3 на този член.

Each Contracting Party shall take legislative, administrative or policy measures, as appropriate, with the aim that the private sector facilitates access to, joint development and transfer of technology referred to in paragraph 1 above for the benefit of both governmental institutions and the private sector of developing countries and in this regard shall abide by the obligations included in paragraphs 1.
Всяка договаряща страна взима подходящи законодателни, административни или политически мерки с цел да се улесни достъпът на частния сектор до съвместните разработки и трансфера на технологии, споменати в§ 1, за обща полза на правителствените институции и частния сектор на развиващите се страни и в тази връзка да остане вярна на задълженията, включени в§ 1, 2 и 3 на този член.