What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN NATIONAL " in Bulgarian?

• различията между националните
• разлики между националните
• различия между националните
• разликите между националните

Examples of using Differences between national in English and their translations into Bulgarian

There are still significant differences between national provisions and their application.
Все още съществуват значителни разлики между националните разпоредби и прилагането им.

Such harmonisation should, for the purposes of trade, eliminate the inconveniences resulting from differences between national standards.
Това хармонизиране трябва да премахне неудобствата в търговията, които са резултат от различията между националните стандарти.

Identify and highlight similarities and differences between national contexts in the partner countries.
Идентифициране и анализ на приликите и разликите между националните контексти в страните партньори по проекта.

(7) The differences between national contract laws and their effect on cross-border trade also serve to limit competition.
(7) Тези различия между националните системи на договорно право и тяхното въздействие върху трансграничната търговия водят и до ограничаване на конкуренцията.

This new European law is supposed to remove barriers to cross-border trade, arising from the differences between national legal systems.
Предполага се, че новото европейско право ще премахне породените от различията между националните правни системи бариери пред трансграничната търговия.

Similarities and differences between national contexts in the 6 partner countries can be identified and highlighted.
Сходствата и разликите между националните контексти в 6-те страни партньори могат да бъдат идентифицирани и преодоляни.

There is uncertainty concerning the regulation of confidentiality in international arbitration because of differences between national arbitration legislation on this topic.
Има несигурност относно регулирането на поверителност в международен арбитраж заради различия между националните арбитраж законодателство по тази тема.

In particular, the objective of differences between national and roaming tariffs to approach zero by 2015 should be promoted.
По-специално трябва да се насърчава постигането на целта разликите между националните и роуминг тарифите да бъдат сведени почти до нула до 2015 година.

However, the results of remediation works are not always appropriately certified and there are wide differences between national soil contamination screening values.
Въпреки това резултатите от дейностите по саниране не винаги са подходящо сертифицирани и съществуват значителни разлики между националните стойности за проверка на замърсяването на почвата.

There were substantial differences between national interests, financial commitments, technological objectives and industrial performances, and.
Съществуваха значителни различия между националните интереси, финансовите ангажименти, технологичните цели и промишлените постижения, и.

The SOLVIT network should also be able to refer to the Authority for its consideration cases in which the problem cannot be solved due to differences between national administrations.
Мрежата SOLVIT също следва да може да се обърне към Органа за разглеждане на случаите, в които проблемът не може да бъде решен поради различия между националните администрации.

(6) There are therefore differences between national provisions governing the trade, import, production and marketing of seal products.
Поради това съществуват разлики между националните разпоредби, уреждащи търговията, вноса, производството и пускането на пазара на тюленови продукти.

The Court concluded that:(a) The results of remediation works are not always appropriately certified and there are wide differences between national soil contamination screening values.
Палатата заключи, че: а Резултатите от дейностите по саниране не винаги са подходящо сертифицирани и съществуват значителни разлики между националните стойности за проверка на замърсяването на почвата.

Whereas the differences between national laws relating to quick-frozen foodstuffs hamper the free movement thereof;
Като има предвид, че различията между националните законодателства, отнасящи се до хранителните добавки и условията за тяхната употреба, възпрепятстват свободното движение на храни;

The Digital Single Market Strategy 1 adopted in May 2015 identified the need“to reduce the differences between national copyright regimes and allow for wider online access to works by users across the EU”.
Стратегия за цифров единен пазар”[1] очерта необходимостта„да се намалят различията между националните режими за авторското право и да се даде възможност за по-широк достъп на потребителите в ЕС до произведения онлайн“.

(1) Whereas differences between national laws relating to novel foods or food ingredients may hinder the free movement of foodstuffs;
Като има предвид, че различията между националните законодателства, отнасящи се до хранителните добавки и условията за тяхната употреба, възпрепятстват свободното движение на храни;

The Digital Single Market strategy of May 2015 identified the need'to reduce the differences between national copyright regimes and allow for wider online access to works by users across the EU'.
На този фон приетата през май 2015 г. Стратегия за цифров единен пазар 1 очерта необходимостта„да се намалят различията между националните режими за авторското право и да се даде възможност за по-широк достъп на потребителите в ЕС до произведения онлайн“.

Whereas differences between national laws relating to food additives and the conditions for their use hinder the free movement of foodstuffs;
Като има предвид, че различията между националните законодателства, отнасящи се до хранителните добавки и условията за тяхната употреба, възпрепятстват свободното движение на храни;

In fact, the Digital Single Market Strategy1 adopted in May 2015 identified the need«to reduce the differences between national copyright regimes and allow for wider online access to works by users across the EU».
На този фон приетата през май 2015 г. Стратегия за цифров единен пазар 1 очерта необходимостта„да се намалят различията между националните режими за авторското право и да се даде възможност за по-широк достъп на потребителите в ЕС до произведения онлайн“.

There are wide differences between national soil contamination screening values15, in particular in terms of the level and number of contaminants followed up.
Съществуват големи разлики между националните стойности за проверка на замърсяването на почвата15, по-специално по отношение на равнището и броя на наблюдаваните замърсители.

All projects had some good characteristics regarding longer-term sustainability, but the results of environmental remediation works were not always appropriately certified and there are wide differences between national soil contamination screening values.
Всички проекти притежават някои добри характеристики, допринасящи за дългосрочната устойчивост, но резултатите от дейностите по подобряване на околната среда не винаги са подходящо сертифицирани, а освен това съществуват значителни разлики между националните стойности за проверка на замърсяването на почвата.

For other professions for which differences between national rules have prevented harmonisation, mutual recognition has made less progress.
В случаите с други професии, при които разликите между националните правила не позволяват хармонизирането им, взаимното признаване отбеляза по-ограничен напредък.

The objective of this Directive is to remove obstacles to the exercise of fundamental freedoms, such as the free movement of capital and freedom of establishment, which result from differences between national laws and procedures on preventive restructuring, insolvency and second chance.
Целта на настоящото предложение е да бъдат премахнати пречките за упражняването на основни свободи като свободното движение на капитали и свободата на установяване, които произтичат от разлики между националното законодателство и процедурите за превантивно преструктуриране, несъстоятелност и предоставяне на втори шанс.

(4) Certain differences between national rules governing jurisdiction and recognition of judgments hamper the sound operation of the internal market.
(4) Някои различия между националните норми, които са приложими по отношение на компетентността и признаването на съдебни решения, затрудняват гладкото функциониране на вътрешния пазар.

Direct intervention rights are imperative where there are differences between national authorities at times of emergencies and also where there are infringements of Community law.
Правата за директна намеса са задължителни тогава, когато има различия между националните органи в случай на извънредни обстоятелства, а също и когато е нарушено правото на Общността.

The differences between national systems can lead to problems with the recognition of educational qualifications from other countries and of periods of study taken abroad.
Различията между националните системи могат да доведат до проблеми с признаването от други страни на образователни квалификации и проведени в чужбина периоди на обучение.

Recital 2 in the preamble to Regulation No 44/2001 states that‘certain differences between national rules governing jurisdiction and recognition of judgments hamper the sound operation of the internal market.
Съгласно съображение 2 от Регламент № 44/2001„[н]якои различия между националните норми, които са приложими по отношение на компетентността и признаването на съдебни решения, затрудняват гладкото функциониране на вътрешния пазар.

Differences between national ethics frameworks across the SSM could undermine the statutory goal of supervision convergence and harmonisation and create a reputational risk for the ECB.
Различията между националните етични рамки в рамките на ЕНМ биха могли да подкопаят законово определената цел за сближаване и хармонизация по отношение на надзора и да създадат риск за репутацията на ЕЦБ.

The Commission identified the need“to reduce the differences between national copyright regimes and allow for wider online access to works by users across the EU.”.
Стратегия за цифров единен пазар”[1] очерта необходимостта„да се намалят различията между националните режими за авторското право и да се даде възможност за по-широк достъп на потребителите в ЕС до произведения онлайн“.

Differences between national anti-money laundering systems will be exploited by launderers, who tend to move their networks to countries and financial systems with weak or ineffective countermeasures.
Различията между националните системи за борба с изпирането на пари могат и ще бъдат използвани от перачите на пари, които са склонни да предислоцират техните мрежи към страни и финансови системи със слаби или неефективни мерки за противодействие.