What is the translation of " DIFFERENT SETTLEMENTS " in Bulgarian?

• различни населени места
• различни селища
• различни поселения

Examples of using Different settlements in English and their translations into Bulgarian

They settle down compactly in different settlements of the district.
Те се установяват компактно в различни селища на областта.

But there have always been clearly defined paths communicating with the different settlements.
Но винаги е имало ясно определени пътища межди различните селища.

Today it is very modern for different settlements to be declared European Capital of something.
Днес е много модерно различни селища да се обявяват за европейски столици на нещо.

The competition took place between 8 groups of students from different settlements in Shumen region.
Състезанието се състоя между общо 8 групи ученици от различни населени места в шуменско.

Different settlements(Zone 1, Zone 2, Zone 3)- courier service for delivery of parcels from and to various settlements.
Междуселищна(Зона 1, Зона 2, Зона 3)- куриерска услуга за доставка на пратки от и за различни населени места.

The number of events held simultaneously for three different Companies in three different settlements.
Броят проведени едновременно събития за три Компании, в три населени места.

The delivery price to Sofia from different settlements is between 8 BGN, 10 BGN and 12 BGN for between 1 kg. Up to 2 kg./ approx. 2 BGN/Bulgarian leva/= 1 Euro/.
Цената за доставка до София от различни населени места е между 8 лв., 10 лв. и 12 лв. за между 1 кг. до 2 кг.

White Storks are often observed overwintering in the country, but these are mainly single birds found in different settlements.
Не рядко в страната ни са наблюдавани да зимуват и бели щъркели, но основно единични птици, установили се в различни селища.

Its history can be traced back to the prehistoric times when different settlements at the shores of Varna Lake existed.
Историята му може да бъде проследена до праисторическите времена, когато край бреговете на варненското езеро са съществували различини селища.

The dynamics of modern business relations can make you aware of the necessity of doing business in different settlements.
Динамиката на съвременните стопански отношения може да Ви изправи пред необходимостта да осъществявате търговската си дейност в различни населени места.

The archaeological site of Vardarski Rid is composed of six layers of different settlements, dating back to the period between the 13th and the 1st century BC.
В археологическия обект Вардарски Рид са разкрити шест пласта с останки от различни поселения, съществували в периода между XIII и I век пр.

In the village of Kabile will be recreated the custom of the kukerovden, as it is celebrated in the different settlements near Yambol.
В село Кабиле също ще бъде пресъздаден обичаят на кукеровден, както се празнува в различните населени места край Ямбол.

The multiplication of similar cases in different settlements with a single subject to follow- Muslim temples, deeply offends the Muslims in the country.
Мултиплицирането на подобни случаи в различни населени места с единствен обект на поражение-мюсюлманските храмове, дълбоко наранява мюсюлманите в страната.

The purpose of their visit is to get acquainted with the peculiarities of the regional development in the different settlements along the Danube.
Повод за визитата е запознаване с особеностите на регионалното икономическо развитие в различни селища по поречието на Дунав.

It would be different for different settlements in different parts of the planet, and it depends on the density of the settlements, e.g.
Различно е за различните поселища в различните части на планетата и зависи от гъстотата на поселищата, т.е.

Excavations at the archaeological site of Vardarski Rid have revealed six layers of remains of different settlements dating from the period between the 13th and the 1st century BC.
В археологическия обект Вардарски Рид са разкрити шест пласта с останки от различни поселения, съществували в периода между XIII и I век пр.

Of course all these are just good intentions but 3K JSC already has their projects done- photovoltaic plants, purification stations in different settlements.
Естествено, всичко това са само добри намерения, но 3К АД вече им зад гърба си не малко реализирани проекти- фотоволтаични централи, пречиствателни станции в различни селища.

I hope that the prepared program with visit to different settlements, educational, cultural and sports institutions will be interesting for the students from out southern neighbor.
Надявам се, че подготвената програма с посещения в различни населени места, образователни, културни и спортни институции ще бъде интересна за студентите от южната ни съседка.

The tax shall vary within the statutory limits for similar activities, and it can vary among the different settlements or areas on the territory of a single municipality.
Данъкът ще варира в законово определените граници за една и съща дейност, като може да бъде различен в различните населени места или зони на територията на една община.

Intra-settlement courier services- when the address of receiving and the address of delivery of one parcel are located within the territory of the Republic of Bulgaria, but in different settlements.
Междуселищни куриерски услуги- когато адресът на взимане и адресът на доставка на една пратка са на територията на Република България, в различни населени места.

Until the mid-1960s and the 20-th century, the the Bolyukbashias or the leaders of the Survakar groups of different settlements in the region have not been dressed in that type of dress, which has long been adopted in Kosharovo- a figure similar to a soldier.
До средата на 60-те години на 20-и век бюлюбашиите или водачите на сурвакарските групи на населени места в региона не са били пременени с този тип обличане, който отдавна е бил възприет в Кошарево- с облик подобен на военнослужещ.

There are sporadic and entertaining sports competitions and games, performances of amateurs from the municipality and from the Blagoevgrad region, which perform the typical for the different settlements folklore.
Организират се оспорвани и забавни спортни състезания и игри, представления на самодейци от общината и от благоевградския регион, които изпълняват характерния за различните селища фолклор.

(2) The Municipal Council may determine a different amount of license tax for one and the same activity in different settlements within the territory of the municipality, as well as for different zones within the territory of one and the same settlement..
Общинският съвет може да определи различен размер на патентния данък за една и съща дейност в различни населени места на територията на общината, както и в различни зони на територията на едно населено място..

Within the Ramadan initiative we have formed five groups of 15- 20 young people at the age between 16 and 25 years old in different settlements on the territory of our mufti's office.”.
В рамките на рамазанското начинание сформирахме групи от по 15-20 младежи на възраст между 16 и 25 години в различни населени места на територията на мюфтийството ни.

We hold the traditional for the region of Nevrokop massive sunnet at least once a year, sometimes twice- usually in the spring and the autumn, in different settlements.”- further added the Regional Mufti of Blagoevgrad Aydan Mohamed.
Провеждаме традиционния за неврокопско масов сюннет най-малко веднъж годишно, понякога и два пъти- обикновено през пролетта и есента, в различни населени места.“- допълни още благоевградският районен мюфтия Айдън Мохамед.

The ability of the same site to maintain schedules for the same physician in several different affiliates of the hospital or in different settlements(for example, if it is a GP who serves several neighboring settlements)..
Възможността на един и същ сайт да се поддържат графици за един и същ лекар в няколко различни филиала на лечебното заведение или различни населени места(ако например става дума за ОПЛ, който обслужва няколко съседни населени места)..

After the first very successful series of meetings in 2012 and 2013, when were conducted more than 100 educational lectures by urologists and GPs to citizens in different settlements in Bulgaria, in 2015 the initiative was held for the second time with 80 meetings planned.
След първата много успешна серия от срещи през 2012 и 2013 година, когато бяха проведени повече от 100 образователни лекции на уролози и лични лекари пред граждани в различни населени места в страната, през 2015 г. инициативата бе проведена за втори път с над 80 срещи.

The settlement of every question, whether of Territory, of Sovereignty, of Economic Arrangement, or of Political relationship, upon the basis of the free acceptance of that settlement by the People immediately concerned, and not upon the basis of the Material Interest or Advantage of any other nation, which may desire a different settlement for the sake of its own exterior influence or mastery.
Уреждане на всеки териториален, суверенен, стопански и политически въпрос, въз основа на свободното изказване по въпроса от пряко заинтересувания народ, а не въз основа на материалните изгоди на някакъв друг народ, който би желал друго уреждане в полза на собственото си влияние или сила.

The most important differences were the strongly deviating languages, although both are Bantu languages, and the different settlement types and relationships.
Най-важните разлики са силно различаващите се езици, въпреки че и 2-та са диалекти на банту, както и различните типове поселения и взаимоотношения.

This explains the many archaeological findings in the region of Bansko from different ages- settlements, sanctuaries, fortresses, churches.
Това обяснява многото археологически находки в района на Банско от различни епохи- селища, светилища, крепости, църкви.