What is the translation of " DOES NOT INVOLVE THE USE " in Bulgarian?

• не включва използването
• не включва употребата
• не включва употреба

Examples of using Does not involve the use in English and their translations into Bulgarian

This method of treatment does not involve the use ofdrugs.
Този метод на лечение не включва употребата нанаркотици.

Does not involve the use of estrogen which can be harmful for the heart;
Не включва употребата на естроген, който може да бъде вреден за сърцето;

It is non-invasive and does not involve the use of any medications.
Тя е неинвазивна и не включва употреба на медикаменти.

This is called passive solar design or climatic design because, unlike active solar heating systems, it does not involve the use of mechanical and electrical.
Това се нарича пасивен соларен дизайн, защото за разлика от активните соларни системи за отопление, той не включва използването на механични или електрически устройства.

The design does not involve the use of bearings or couplings made from scraps of pipe.
Дизайнът не включва използването на лагери или съединители, направени от отпадъци от тръби.

This treatment is non-invasive and does not involve the use of medication.
Тя е неинвазивна и не включва употреба на медикаменти.

The technique does not involve the use of inks, nor does it involve heads which contact the engraving surface and wear out, giving it an advantage over alternative engraving or marking technologies where inks or bit heads have to be replaced regularly.
Техниката не включва употребата на мастила, нито включва бита на инструментите, които се свързват с гравиращата повърхност и се износват, което й дава предимство пред алтернативните технологии за гравиране или маркиране, при които трябва да се сменят редовно мастила или глави.

Growing strawberries in hydroponics does not involve the use of soil.
Отглеждането на ягоди в хидропониката не включва използването на почвата.

However, as long as the process of mutagenesis does not involve the use of recombinant nucleic acid molecules or GMOs other than those produced by one or more of the techniques listed in Annex IB, those organisms are exempt from the obligations laid down by the GMO Directive by virtue of Article 3(1) of the GMO Directive, read in conjunction with its Annex I(B).”.
Ако обаче мутагенезата не включва използването на молекули на рекомбинантна ДНК или ГМО, различни от тези, произведени чрез една или повече от техниките, изброени в приложение IБ, тези организми са освободени от установените с Директивата за ГМО задължения по член 3, параграф 1 във връзка с приложение IБ към същата(б).

Physical modification of starches does not involve the use of chemicals.
Физическата модификация на нишестето не включва употребата на химикали.

Cleansing the body naturally, does not involve the use of any means, and does not use starvation to help you achieve your goals.
Почистване тялото ви е напълно естествено, не включва употребата на наркотици, и не използва глад да ви помогнат да постигнете целите си.

Hemp protein powder is produced using only cold-pressed techniques and does not involve the use of hexane in the production process.
Конопеният протеин на прах обикновено се произвежда с помощта само на техники за студено пресоване и не включва използването на хексан в производствения процес.

This is called passive solar design because it does not involve the use of mechanical and electrical devices.
Това се нарича пасивен соларен дизайн, защото за разлика от активните соларни системи за отопление, той не включва използването на механични или електрически устройства.

In countries such as the United States and Japan, scientists are already trying to develop another type of technology that does not involve the use of electromagnetic waves.
В страни като Япония и САЩ, специалистите се опитват да проектират мобилна технология, която не включва използването на електромагнитно излъчване.

This method is considered the safest for health, since it does not involve the use of chemical preparations, but it requires the greatest expenditure of time and effort.
Този метод се счита за най-безопасният за здравето, тъй като не включва използването на химикали, но изисква най-много време и усилия.

This is called passive solar design because, unlike active solar heatingsystems, it does not involve the use of mechanical and electrical devices.
Това се нарича пасивен соларен дизайн, защото за разлика от активните соларни системи за отопление, той не включва използването на механични или електрически устройства.

This method is considered the safest for health, since it does not involve the use of chemical preparations, but it requires the greatest expenditure of time and effort.
Този метод се счита за най-безопасният за здравето, тъй като не включва употребата на химически препарати, но изисква най-големи разходи за време и усилия.

Internet addiction is described as an impulse control disorder, which does not involve the use of an intoxicating drug and is very similar to pathological gambling.
Интернет зависимостта се описва като разстройство в контрола на импулсите, което не включва употреба на интоксикиращи вещества, бивайки много сходно с хазартната зависимост.

Internet addiction is described as an impulse control disorder, which does not involve the use of an intoxicating drug and is very similar to pathological gambling.
Пристрастяването към интернет е описано като нарушение на импулсния контрол, което не включва употребата на упойващо лекарство и е много подобно на патологичното пристрастяване към хазарта.

Ordinarily, risk assessment procedures do not involve the use of sampling.
Обичайно процедурите за оценка на риска не включват използването на одиторски извадки.

These actions do not involve the use of the sensor, so will have to switch the setting using the volume buttons and the letter keys.
Тези действия не са свързани с използването на сензора, така че ще трябва да превключите настройката с помощта на бутоните за сила на звука и клавишите за писмо.

Since mid-2017, for example, Bosch has no longer been involved in customer projects in Europe for gasoline engines that do not involve the use of a particulate filter.
От средата на 2017 г., например, Bosch вече не е участвал в клиентски проекти в Европа за бензинови двигатели, които не включват използването на филтър за частици.

Discover 8 unusual ways to include indoor plants in your home that do not involve the use of classic vases and pots.
Открийте 8 необичайни начина да включите вътрешни растения във вашия дом, които не включват използването на класически вази и саксии.

This is called passive solar design or climatic design because, unlike active solar heating systems, it doesn't involve the use of mechanical and electrical devices, such as pumps, fans or electrical controls to move the solar heat.
Това се нарича пасивен соларен дизайн, защото за разлика от активните соларни системи за отопление, той не включва използването на механични или електрически устройства.

(36)Voice-to-voice direct marketing calls that do not involve the use of automated calling and communication systems, given that they are more costly for the sender and impose no financial costs on end-users.
(36)Гласовите повиквания за целите на директния маркетинг, които не включват използването на автоматизирани повикващи системи и системи за комуникация, са по-скъпи за повикващия и не налагат финансови разходи на крайните ползватели.

Although works with floor coverings are internal and do not involve the use of compositions with improved characteristics, as with the exterior, in this case the material will be subject to abrasion.
Въпреки че работи с подови настилки са вътрешни и не включват използването на състави с подобрени характеристики, както и с екстериора, в този случай материалът ще бъде подложен на абразия. Съобразно с това се изисква дървесен кит.

The application, in particular by small and medium-sized enterprises, of both test methods and assessment procedures for relevant available data, including the use of read-across and weight-of-evidence approaches, which do not involve the use of animals for assessing the safety of finished cosmetic products could be facilitated by Commission guidelines.
Прилагането, по-специално от малки и средни предприятия, както на методи за изпитване, така и на процедури за оценка на относими налични данни, включително използването на подходите на асоцииране и значимост на доказателствата, които не включват използването на животни за оценка на безопасността на крайни козметични продукти, може да бъде подпомогнато от насоките на Комисията.

Accordingly, it follows that mutagenesis techniques that meet the criteria laid down in Article 2(2) are exempt from the obligations of the GMO Directive provided thatthey do not involve the use of recombinant nucleic acid molecules or GMOs other than those produced by mutagenesis or cell fusion of plant cells of organisms, which can exchange genetic material through traditional breeding methods.
Следователно техниките на мутагенеза, които отговарят на посочените в член 2, параграф 2 критерии, се освобождават от задълженията по Директивата за ГМО, при условие че не включват използването на молекули на рекомбинантна ДНК или ГМО, различни от тези, произведени чрез мутагенеза или клетъчно сливане на прокариотни и еукариотни организми, които могат да извършват обмен на генетичен материал чрез традиционни методи на размножаване.

The Commission and the Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches which could provide the same or higher levels of information as those obtained in procedures using animals, but which do not involve the use of animals or use fewer animals or which entail less painful procedures, and they shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Комисията и държавите-членки допринасят финансово и по други начини за развитието и, по целесъобразност, за научното валидиране на алтернативни подходи, предназначени да осигурят сравнимо равнище на информация като полученото при опити с животни, но които не са свързани с използването на животни или се използват по-малко животни или по-безболезнени процедури, както и предприемат всякакви други мерки, които считат за целесъобразни, за насърчаване на изследванията в този област.