What is the translation of " DRAMATIC STATEMENTS " in Bulgarian?

• драматични изявления
• драматични становища

Examples of using Dramatic statements in English and their translations into Bulgarian

We are both men who truly understand the importance of making dramatic statements.
Ние сме хора, които наистина разбират… Важността, дасе правят драматични изявления.

We have to offer up scary scenarios, make simplified, dramatic statements and make little mention of any doubts we may have.
Ние трябва да предложим страховити сценарии, прости но драматични становища и да не споменавам за каквито и да е било съмнения.

For 2019, we're seeing bold black-and-white web design making dramatic statements.
За 2019 виждаме предизвикателни черно-бели уеб дизайни, които правят впечатляващи изявления.

A lot of European leaders made dramatic statements, which were unacceptable until recently, that Europe can no longer rely on others and should take security into its own hands.
Дори редица европейски лидери си позволиха да направят недопустими до вчера резки изявления, че Европа не може да разчита повече на други и трябва да поеме сигурността в собствените си ръце.

So we have to offer up scary scenarios, make simplified, dramatic statements and make little mention of any doubts….
Така че се налага да предложим страховити сценарии и да правим опростени, драматични изявления, като почти не споменаваме за някакви съмнения….

Dramatic statements that fly in the face that you know to be true, or are not supported by credible scientific or medical organizations or cited in prominent journals, as a rule, are sure signs of a myth, not fact.
Драматичен изявления, които летят на фона на това, което знаете за да е истина, или че не са подкрепени от уважавани научни или медицински или организации, цитирани в известни списания обикновено са сигурни признаци на мит, а не факт.

So we have to offer up some scary scenarios, make simplified dramatic statements and little mention of any doubts one might have.….
Така че ние трябва да предложим плашещи сценарии, прости и драматичните изявления и да даваме малко поводи за каквито и да е съмнения….

We have to offer up scary scenarios, make simplified, dramatic statements, and make little mention of any doubts we might have.… Each of us has to decide what the right balance is between being effective and being honest.”.
Така че ние трябва да предложим плашещи сценарии, прости и драматичните изявления и да даваме малко поводи за каквито и да е съмнения… Всеки от нас трябва да реши какъв е точни баланс между това да бъдем ефективни или да бъдем честни.”.

We need to get some broad based support, to capture the public imagination, we have to offer up some scary scenarios, make simplified dramatic statements and little mention of any doubts one might have.
Трябва да получим широка подкрепа, да грабнем въображението на публиката… Така че се налага да предложим страховити сценарии и да правим опростени, драматични изявления, като почти не споменаваме за някакви съмнения….

We have to offer up scary scenarios, make simplified, dramatic statements, and make little mention of any doubts we might have.… Each of us has to decide what the right balance is between being effective and being honest.”.
Трябва да получим широка подкрепа, да грабнем въображението на публиката… Така че се налага да предложим страховити сценарии и да правим опростени, драматични изявления, като почти не споменаваме за някакви съмнения… Всеки от нас трябва да си прецени какъв е точният баланс между това да си ефективен и честен.“.

We need to get some broad based support, to capture the public's imagination… So we have to offer up scary scenarios, make simplified, dramatic statements, and make little mention of any doubt… Each of us has to decide what the right balance is between being effective and being honest.”.
Трябва да получим широка подкрепа, да грабнем въображението на публиката… Така че се налага да предложим страховити сценарии и да правим опростени, драматични изявления, като почти не споменаваме за някакви съмнения… Всеки от нас трябва да си прецени какъв е точният баланс между това да си ефективен и честен.“.

To capture the public imagination… we have to offer up some scary scenarios, make simplified dramatic statements and little mention of any doubts one might have.… Each of us has to decide the right balance between being effective, and being honest.”.
Трябва да получим широка подкрепа, да грабнем въображението на публиката… Така че се налага да предложим страховити сценарии и да правим опростени, драматични изявления, като почти не споменаваме за някакви съмнения… Всеки от нас трябва да си прецени какъв е точният баланс между това да си ефективен и честен.“.

I was making a dramatic statement, and I'm sorry, but that statement was"good-bye.".
Направих драматично изявление и съжалявам, но това изявление е"Довиждане".

I assumed it was Richard making a dramatic statement about the conditions for my dropping by unannounced.
Предполагам, че Ричард ще направи драматично изявление За внезапното ми отбиване.

In a dramatic statement last week, Ljiljana Zelen-Karadzic called on her husband to turn himself in.
В драматично изявление Лиляна Зелен-Караджич призова миналата седмица съпруга си да се предаде.

Whether you want to enhance your facial features or create a dramatic statement, colored contacts allow you to have the eye color you have always wanted.
Независимо дали искате да подобрите функциите на лицето си или да създадете драматично изявление, цветните контакти ви позволяват да имате цвета на очите, който винаги сте искали.

Now let me fill you in on that dramatic statement.
А сега ще ви разкажа за тази драматична развръзка.

Like a scene out of one of the soap operas airing on his own network, the owner and chief editor of TV Pink surprised the public late last month with the dramatic statement that someone had been trying to kill him, likely by poisoning his food and drink.
Подобно на сцена от сапунен сериал, излъчван по собствената му телевизионна мрежа, собственикът и главен редактор на"ТВ Пинк" изненада обществеността миналия месец с драматичното изказване, че някой се е опитал да го убие, вероятно като е сложил отрова в храната и питието му.

And great creativity is needed to do what it does so well: to provoke us to think differently with dramatic creative statements.
И е необходима страхотна креативност, за да сторим онова, което тя прави толкова добре: да ни провокира да мислим различно с драматични креативни изявления.

It is such a dramatic‘changing' phase that statements to describe this period include an“identity crisis”,“normal to be abnormal”,“a normative psychosis”, etc.
Това е толкова драматично"променяща" фаза, че бива характеризирана с фрази като"криза на идентичността","нормално е да е анормално","нормативна психоза", и т.н.

Following his statements from Bucharest on Friday, when he used a dramatic tone to describe the two Greek servicemen in a Turkish prison as“hostages” and appealing to Romania for help to release them, the Defence Minister told“Liberation” that Greece and Turkey could end up in a military conflict caused by an accident in the Aegean Sea due to the many violations of Greek airspace and sea territory.
След неговите изявления от Букурещ в петък, когато е използвал драматичен тон, за да опише арестуваните от Турция двама гръцки войници като„заложници“ и да призове Румъния да помогне за освобождаването им, военният министър е заявил пред„Liberation”, че евентуален инцидент между Гърция и Турция в Егейско море може да доведе до въоръжен конфликт заради повишеното напрежение от честите нарушения на гръцкото въздушно пространство и морски граници.

Unfortunately, street violence is accompanied by a series of statements by political leaders trying to exploit for their own benefit the dramatic effects of these events by launching accusations against the state forces and state institutions and inciting the population against them,” the statement reads.
За съжаление уличното насилие е придружено от редица изявления на политически лидери, опитващи се да експлоатират в тяхна полза драматичните последици от тези събития, като отправят обвинения срещу държавните сили и държавните институции, и подтикват гражданите срещу тях", се допълва още в изявлението.

But since I'm not in the mood to make some big, dramatic, sweeping statement.
Но понеже не съм в настроение… да правя големи, драматични, замайващи изявления.

The next item is the Commission statement on the dramatic consequences of the'Klaus' storm in Southern Europe.
Следващата точка е изявлението на Комисията за драматичните последствия от преминаването на урагана"Клаус" в Южна Европа.

Donald Trump's statement marks a dramatic change in American policy, and we appreciate his leadership on this issue,” it added.
Изявлението на Доналд Тръмп бележи драматична промяна в американската политика и ние ценим неговото решение по този въпрос“, добави той.

It makes a statement, can be bold, dramatic and very handsome.
Той прави изявление, може да бъде смел, драматичен и много красив.

Yet, even this statement is now turning suspect given the dramatic rise in multiple illnesses and inflammatory conditions across the age spectrum.
Но въпреки това, дори и тази способност е компрометирана, отчитайки драматичния ръст на множество болести и възпалителни състояния по цялата скала на възрастовата стълбица.

As dramatic as it may sound, this statement is by no means exaggerated, because Judge Todorova's case is not an isolated example;
Колкото и драматично да звучи, това твърдение не е преувеличено, защото случаят на съдия Тодорова не е изолиран;

Britain's Civil Aviation Authority(CAA) regulator, which is managing the UK's biggest repatriation since World War Two after Thomas Cook's dramatic bankruptcy, in a statement this week said that it flew back 14,700 of the 150,000 stranded Britons.
Регулаторът на гражданската авиация(CAA) на Великобритания, който провежда най-голямото репатриране на британски граждани от Втората световна война след драматичния фалит на"Томас Кук", обяви в съобщение, че 14 700 от 150 000 британци са върнати на….

The Civil Aviation Authority regulator, which is managing the UK's biggest repatriation since World War II after Thomas Cook's dramatic bankruptcy, said in a statement that it flew back 14,700 of the 150,000 stranded Britons on Monday.
Регулаторът на гражданската авиация(CAA) на Великобритания, който провежда най-голямото репатриране на британски граждани от Втората световна война след драматичния фалит на„Томас Кук“, обяви в съобщение, че 14 700 от 150 000 британци са върнати на Острова в понеделник.