What is the translation of " DRAMATIC SITUATION " in Bulgarian?

• драматична ситуация
• драматичното положение
• драматичната ситуация
• драматично положение

Examples of using Dramatic situation in English and their translations into Bulgarian

Continued dramatic situation in Syria.
Драматичната ситуация в Сирия.

Every time I see you, you're in a dramatic situation.
Всеки път като те видя, все си в някаква драматична ситуация.

It is a very dramatic situation in the history of our country.
Това е много драматична ситуация в историята на нашата страна.

Her girlfriend moved For a child this is really a dramatic situation.
Нейната приятелка се премести За детето това е наистина драматична ситуация.

Imagine what a dramatic situation, not to be able to be just you and Jesus Christ.
Представете си каква драматична ситуация- да не можеш да бъдеш просто ти и Иисус Христос.

Thanks to decisive and early action a dramatic situation has been avoided.
Благодарение на предприемането на решителни и ранни действия беше избегната драматична ситуация.

This is a dramatic situation which affects everyone, and on which a public debate is necessary.
Това е драматична ситуация, която засяга всекиго и изисква незабавно обществено обсъждане.

Only half a year later, the Greek crisis has put the EU before a dramatic situation.
Само половин година по-късно гръцката криза постави Европейския съюз пред драматична ситуация.

The next two articles show the dramatic situation of Poles under theGerman occupation.
Следващите две статии показват драматичното положение на поляците под германска окупация.

The dramatic situation with unemployment in the crisis years significantly worsened wealth distribution.
Драматичната ситуация с безработицата в годините на кризата значително влоши разпределението на богатството.

Today, for Italy, it's even more necessary- we're in a dramatic situation where maybe books can do something.
Днес, за Италия, е дори още по-необходимо- намираме се в драматична ситуация, в която книгите могат да направят нещо.

This dramatic situation reveals a serious rupture in the relational fabric of society, one we cannot ignore.”.
Тази драматична ситуация разкрива сериозен разрив в релационната тъкан на обществото, която не можем да пренебрегнем.

The very first line of the poem lays open a dramatic situation, a scene where a young lady tells a story about death.
Най-първият ред ни разкрива една драматична ситуация, сцена, където младата жена разказва историята за смъртта.

The dramatic situation in the Middle East, and the resolution of the problems there, is connected to this, directly or indirectly.
Драматичната ситуация в Близкия изток и решаването на проблемите там са свързани с това пряко или косвено.

Political consequences would be catastrophical for France, if its guest would be left in such a dramatic situation.
Политическите последствия ще бъдат катастрофални за Франция, ако нейният гост бъде изоставен в подобна драматична ситуация.

The two of us had to play a dramatic situation, in which I expose him and then fire him.
С него трябваше да изиграем драматична ситуация, в която аз го разобличавам и изгонвам.

We pray for the firefighters and for all those who are doing everything possible to face this dramatic situation.”.
Молим се за пожарникарите и за всички онези, които правят всичко възможно да се изправят пред тази драматична ситуация.".

This dramatic situation reveals a serious rupture in the relational fabric of society, one that ought not to be ignored.
Тази драматична ситуация разкрива сериозен разрив в релационната тъкан на обществото, която не можем да пренебрегнем.

Greece must not abuse the argument pointing to the dramatic situation created by the refugees to get rid of the reforms.".
Гърция не бива да злоупотребява с аргумента, свързан с драматичната ситуация около бежанците, за да се отърве от реформите».

In addition to this dramatic situation, the obstruction of access to a doctor or a healthcare facility could have catastrophic consequences for an entire generation.
В допълнение към тази драматична ситуация препятстването на достъпа до лекар или здравно заведение може да има катастрофални последици за цяло поколение.

But the crucial question for us Europeans is the threat that the dramatic situation could be abused by radical Islamists.
Но решаващият въпрос за нас европейците е заплахата, че с драматичната ситуация може да се злоупотреби от страна на радикалните ислямисти.

Is concerned about the dramatic situation and fate of European children born of Islamic State fighters in northern Syria;
Изразява загриженост относно драматичното положение и съдбата на европейските деца, родени от бойци от Ислямска държава в северната част на Сирия;

On the domestic front a civil war is being waged against the Kurds, which is only worsening the dramatic situation in which Erdoğan finds himself.
Във вътрешен план се води гражданска война с кюрдите, с което се задълбочава драматичната ситуация, в която се намира Ердоган.

I would like to draw your attention to the dramatic situation still facing the Serbian community in the self-proclaimed Republic of Kosovo.
Бих искал да насоча вниманието ви към драматичната ситуация, пред която сръбската общност все още е изправена в самопровъзгласилата се Република Косово.

At the same time, the failure to carry out suitable reforms after Kyrgyzstan gained independence has led to the dramatic situation which we are seeing today.
В същото време провалът на съответните реформи след придобиването на независимост доведе до драматичната ситуация, която наблюдаваме днес.

While driving her car one night, she witnesses a dramatic situation which looks like suicide, but which she finds highly suspicious.
Една нощ, докато кара колата си, тя става свидетел на драматична ситуация, която много прилича на самоубийство, но ѝ се струва крайно подозрителна.

President-in-Office of the Council.- Mr President, thank you very much for giving me the floor in this timely debate on the dramatic situation in the Middle East.
Действащ председател на Съвета.-(EN) Г-н Председател, много Ви благодаря, че ми давате думата в това навременно разискване относно драматичното положение в Близкия изток.

Before the whole world", the dramatic situation of Christians"who are being persecuted and killed in ever increasing numbers".
Пред очите на цял свят- който твърде често обръща погледа си на другата страна- е драматичната ситуация на преследваните и убивани християни, чийто брой нараства все повече.

This fact was brought starkly to our attention when our own colleagues found themselves in a dramatic situation during the terrorist attacks in Mumbai.
Нашето внимание бе безмилостно приковано върху този факт, когато нашите собствени колеги се оказаха в драматично положение по време на терористичните нападения в Мумбай.

Facing this dramatic situation, the European Commission expressed only a flabby reaction, it lacks determination and rapid decision-making system.
Изправяйки се пред тази драматична ситуация Европейската комисия само изрази една вяла и слаба реакция, което разкри липсата им на решителност и бърза система за вземане на решения.