What is the translation of " DRAMATIC SITUATION " in Spanish?

• dramática situación
• trágica situación
• gravísima situación

Examples of using Dramatic situation in English and their translations into Spanish

The girls are the first victims of this dramatic situation.
Las niñas son las primeras víctimas de esta trágica situación.

This dramatic situation requires urgent and effective interventions.
El drama de la situación requiere una intervención urgente y eficaz;

And what do you think of the current dramatic situation there?
¿Qué piensa de la dramática situación actual del país de los cedros?

And I think it is a dramatic situation that we are now, and museums are responsible for, let's say 25.
Creo que ahora mismo estamos en una situación dramática, y los museos son responsables en un, digamos, 25.

Funds should be mobilized to address the dramatic situation in such regions.
Se necesitan fondos para resolver la situación trágica de tales regiones.

In the light of the dramatic situation on the ground, it is my intention to proceed with the implementation of both support packages without delay.
En vista de la situación grave sobre el terreno, tengo la intención de ejecutar los dos paquetes de apoyo sin demora.

But abroad, difficulty can rapidly become dramatic situation.
Pero en el extranjero, dificultad puede convertirse rápidamente en situación dramática.

The current dramatic situation is the result of political choices and can be reversed by political choices.
La dramática situación que atravesamos hoy es el resultado de decisiones políticas y, en consecuencia, puede invertirse mediante decisiones políticas.

Diverse strategies have been developed with the aim of solving this dramatic situation.
Diversas estrategias se están desarrollando con la finalidad de dar solución a esta dramática situación.

However, this dramatic situation cannot be addressed without a change in the current, unsustainable patterns of production and consumption.
Sin embargo, no se podrá enfrentar la dramática situación si no cambian los actuales patrones de producción y consumo insostenibles.

Moderator Józef Mozolewski said about the nature of the place and about the nowadays dramatic situation of the shipyard.
El moderador Józef Mozolewski habló sobre la naturaleza del lugar y sobre la situación dramática actual de los astilleros.

Given this dramatic situation, Spain's unemployment protection system has demonstrated its incapacity to ensure an adequate level of social protection.
Frente a esta realidad dramática, nuestro sistema de protección por desempleo se ha mostrado incapaz de garantizar un nivel de protección social adecuado.

It is aware that the increasing number of terrorist acts especially in the last 12 months have created a dramatic situation in the country.
Es consciente de que el aumento del número de actos terroristas, sobre todo en los 12 últimos meses, ha creado una situación dramática en el país.

The objective of this tedious work is to elaborate a report stating the dramatic situation in Burundi to ensure that these crimes become reprehensible by the international community.
El objetivo de este trabajo tedioso es elaborar un informe sobre la situación dramática en Burundi, para que estos crímenes sean expuestos a una sanción internacional.

Battered by the economic crisis and subject to implacable austerity policies imposed by the European authorities and the IMF, Greece is presently experiencing a dramatic situation.
Azotada por la crisis económica y sometida a las implacables políticas de austeridad dictadas por las autoridades europeas y el FMI, Grecia vive hoy una situación dramática.

This type of recitative consists of lyrical utterances which change continuously according to the dramatic situation, with likewise varied accompaniment in the orchestra.
Este tipo de recitativo está formado por sonidos líricos que cambian continuamente según la situación dramática, con un acompañamiento de la orquesta igualmente variado.

Gravely concerned that this dramatic situation is principally due to the shortfall in voluntary contributions to the Office by States members of the United Nations.
Gravemente preocupado por el hecho de que esta situación dramática se deba principalmente a la insuficiencia de las contribuciones voluntarias que hacen a la Oficina los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Croatia and the Croatian satellite State"Herzeg-Bosna" are therefore jointly responsible for the dramatic situation of the central Bosnian civilian population.
Por consiguiente, Croacia y su Estado satélite de"Herzeg-Bosna" son conjuntamente responsables de la situación dramática en que se encuentra la población civil de Bosnia central.

I am writing to draw your attention to the dramatic situation in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, which is worsening with every passing day.
Me dirijo a usted para señalarle a la atención la gravísima situación de Kosovo y Metohija, provincia autónoma de la República Yugoslava de Serbia, que empeora constantemente.

Members of the Committee commended the report and welcomed the fact that the representative of the country was attending the meeting of the Committee, despite the dramatic situation in the country.
Los miembros del Comité encomiaron el informe y acogieron con beneplácito el hecho de que la representante asistiera a la reunión del Comité, a pesar de la gravísima situación del país.

France-Liberté furthermore joined with other NGOs in emphasizing the dramatic situation of Afghan women, who were victims of sometimes lethal acts of discrimination.
Por lo demás France-Libertés hace suyo lo dicho por otras organizaciones no gubernamentales que han destacado la trágica situación de las mujeres afganas, víctimas de discriminaciones que en ocasiones resultan mortales.

He also noted that the dramatic situation which persisted in the Great Lakes region was partly the result of failure by the Governments of the region to respect their obligations under international humanitarian law.
Conviene señalar además que el incumplimiento por los gobiernos de la región de las obligaciones del derecho internacional humanitario explica en parte la trágica situación que persiste en la región de los Grandes Lagos.

In 2013, he wrote with his brother, a journalist, a book entitled Luce(light) where he tells the dramatic situation of the terminally ill in addition to the human and spiritual journey which moves from despair to joy.
En el 2013 escribe junto a su hermano, periodista, un libro titulado Luce(luz) donde narra la dramática situación de los enfermos incurables además del itinerario humano y espiritual que lo había llevado de la desesperación a la alegría.

The article covers the dramatic situation of the Enawene Nawe, who, since 2008, have not been able to enact their principal ritual, the Yaokwa, characterized by collective fishing using weirs[stake enclosures set for fish] and by interaction with entities known as yakairiti.
En el artículo se da a conocer la dramática situación de los Enawene Nawe que, desde 2008, no pueden realizar su principal ritual, el Yaokwa, caracterizado por la pesca colectiva y las interacciones con entidades conocidas como yakairiti.

Mr. STROHAL(Observer for Austria) said that his Government was extremely concerned about the dramatic situation in Gaza and regretted that previous calls by the Security Council, the Quartet and others for an end to the violence had gone unheeded.
El Sr. STROHAL(Observador de Austria) dice que su Gobierno está sumamente preocupado por la dramática situación en Gaza y lamenta que las anteriores exhortaciones del Consejo de Seguridad, el Cuarteto y otros, para que se ponga fin a la violencia, no hayan sido escuchadas.

This dramatic situation gives clear samples of the urgent necessity to advance in the total enforcement and justiciability of the economic, social and cultural rights, which next to the civil and political rights conform an integral and indivisible body.
Esta dramática situación da claras muestras de la urgente necesidad de avanzar en la plena exigibilidad y justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales, que junto a los derechos civiles y políticos conforman un cuerpo integral e indivisible.

Give Me 1 Minute of Equality" alerted the society about the dramatic situation of the inequality between women and men in the world, as women's human rights are violated in all geographic and cultural contexts.
El objetivo de"Dame 1 Minuto de Igualdad" fue alertar a la sociedad sobre la dramática situación de desigualdad entre mujeres y hombres en el mundo, ya que a mujeres de todo el mundo, en cualquier contexto geográfico y cultural, diariamente se les vulneran impunemente sus derechos.

The dramatic situation in Bosnia and Herzegovina is also deteriorating, battles are being fought which are resulting in scores of military and civilian casualties, and there are ever more casualties among members of relief organizations and UNPROFOR troops.
La dramática situación que impera en Bosnia y Herzegovina también está empeorando: tienen lugar batallas que causan muchas víctimas militares y civiles y producen cada vez más víctimas entre los miembros de las organizaciones de socorro y las tropas de la UNPROFOR.

Council members expressed their deep concern about the dramatic situation in the region and agreed on a press statement urging all relevant parties to ensure immediate and unhindered access for the timely delivery of humanitarian aid.
Los miembros del Consejo expresaron su profunda preocupación por la trágica situación en la región y aprobaron un comunicado de prensa en el que instaban a todas las partes pertinentes a asegurar un acceso inmediato y sin obstáculos con el fin de permitir la prestación oportuna de asistencia humanitaria.

The story of Mwigulu forms part of the dramatic situation in which the albinos of the African continent live, where they are persecuted, kidnapped, mutilated or murdered for having a different colour of hair and skin to the rest: a pinkish white.
La historia de Mwigulu forma parte de la dramática situación que viven los albinos en el continente africano, donde son perseguidos, secuestrados, mutilados o asesinados por tener un color de cabello y de piel diferente al resto, blanco rosáceo.