What is the translation of " DRAMATIC SITUATION " in Romanian?

• situaţia dramatică
• situația dramatică
• situaţiei dramatice
• dramatică situaţie
• situație dramatică
• situații dramatice
• o situatie dramatica

Examples of using Dramatic situation in English and their translations into Romanian

This dramatic situation?
Această situație dramatică?

Cause that's gonna cause some kind of a dramatic situation here.
Pentru că va cauza un fel de situaţie dramatică aici.

It was a dramatic situation.
Era o situatie dramatica.

The security forces in what was already a dramatic situation.
Fortele de securitate in ceea ce e deja o situatie dramatica.

The most dramatic situation was registered in Bărbuleşti.
În Bărbuleşti s-a înregistrat cea mai dramatică situaţie.

We're here in Aguas Altas to follow this dramatic situation.
Suntem aici în Aguas Altas ca să urmărim această dramatică situaţie.

(f) Dramatic situation in the sheep and goat sector in Cyprus- Scrapie.
(f) Situaţia dramatică din sectorul ovin şi caprin din Cipru- scrapia.

This morning we also discussed the dramatic situation in Syria.
În această dimineață, am discutat și despre situația dramatică din Siria.

In the afternoon, a dramatic situation of emergency that can increase the death toll.
După-amiază, o situație dramatică de urgență care poate crește numărul deceselor.

It was a voice warning me:"watch out, there is a powerful dramatic situation here, a play subject!
Un fel de voce care mă avertiza„atenţie, aici se ascunde o situaţie dramatică puternică, aici ai un subiect de piesă!"!

The most dramatic situation was in Belgrade, where rioters attacked the US, Slovenian and Albanian embassies.
Cea mai dramatică situaţie a fost la Belgrad, unde protestatarii au atacat ambasadele Statelor Unite, Sloveniei şi Albaniei.

Mr President, once again, I would like to stress the dramatic situation of Christians in Laos and Vietnam.
Dle preşedinte, aş dori să subliniez, încă o dată, situaţia dramatică a creştinilor din Laos şi din Vietnam.

The dramatic situation in the Middle East, and the resolution of the problems there, is connected to this, directly or indirectly.
Situaţia dramatică din Orientul Mijlociu şi rezolvarea problemelor care există aici sunt legate, direct sau indirect, de aceste lucruri.

But the crucial question for us Europeans is the threat that the dramatic situation could be abused by radical Islamists.
Însă problema esențială pentru noi, europenii, este amenințarea că islamiștii radicali ar putea profita de această situație dramatică.

I would also like to emphasise the contribution made by Mr Lajčák in trying to identify solutions for overcoming the dramatic situation.
Aş dori, de asemenea, să subliniez contribuţia dlui Lajčák în încercarea de a identifica soluţii pentru depăşirea situaţiei dramatice.

The dramatic situation with regard to the trend in biodiversity is well known and it has been brought about largely as a result of action which is, in each case, legal.
Este cunoscută situaţia dramatică privind evoluţia biodiversităţii, ea fiind desfăşurată în mare măsură în limitele acţiunilor legale.

What is more, we also urgently need the new financial supervisory authorities, as the dramatic situation in Ireland illustrates day-by-day.
Mai mult chiar, avem nevoie urgentă de noi autorități financiare de supraveghere, după cum ne demonstrează zilnic situația dramatică din Irlanda.

We do not witness any dramatic situation in which the plot is about some reckless guy that developed a pathological affinity for gambling, just to put it in academic terms.
Nu asistăm la vreo situație dramatică în care subiectul filmului este vreun nesăbuit care a dezvoltat o afinitate patologică față de jocul de noroc, asta ca să mă exprim în termeni docți.

The statement said the Vatican is praying for firefighters“and those who are doing everything possible to confront this dramatic situation”.
Ne rugăm pentru pompieri și pentru toți cei ce fac tot ce este posibil pentru a înfrunta această situație dramatică”, se precizează într-un comunicat al Vaticanului.

I would like to express my anxiety concerning the Russian authorities in relation to the dramatic situation on human rights and the restrictions placed on civil society there.
Doresc să îmi exprim neliniștea cu privire la autoritățile ruse referitor la situația dramatică privind drepturile omului și la restricțiile impuse în Rusia societății civile.

The dramatic situation in Tunisia demonstrates the urgent need for a European vision for the Mediterranean, or indeed the involvement of the southern rim countries in the current partnership and neighbourhood policies.
Situația dramatică din Tunisia demonstrează nevoia urgentă a unei viziuni europene pentru Mediterană, sau chiar implicarea efectivă a țărilor de pe coasta sudică în parteneriatul actual și în politicile de vecinătate.

The site Recorder recently released a video report from the Romanian Black Sea coast, which presented the dramatic situation of the tourism industry's labour force.
Recent site-ul Recorder a realizat un video reportaj de la litoralul românesc care a prezentat situaţia ”dramatică” a forței de muncă din turism.

The dramatic situation in Poland, reflected in the current collapse of production at two major shipyards in Gdynia and Szczecin, is the result of a combination of several disastrous circumstances which were not anticipated several years in advance.
Situaţia dramatică din Polonia, reflectată în prăbuşirea actuală a producţiei pe două şantiere navale mari de la Gdynia şi Szczecin, este rezultatul combinării mai multor circumstanţe dezastruoase care nu au fost anticipate cu mai mulţi ani înainte.

At the same time, the failure to carry out suitable reforms after Kyrgyzstan gained independence has led to the dramatic situation which we are seeing today.
În acelaşi timp, incapacitatea de a realiza reformele corespunzătoare după ce Kârgâzstanul şi-a câştigat independenţa a dus la situaţia dramatică pe care o vedem astăzi.

The problems on Europe's borders are to a large extent the consequence of the dramatic situation in Syria, which has been torn by civil war for more than four years and where the Islamic State has consolidated its positions.
Problemele de la graniţele europene sunt în cea mai mare parte o consecinţă a situaţiei dramatice din Siria, confruntată de mai bine de patru ani cu un război civil şi una dintre ţările unde gruparea teroristă ISIS şi-a consolidat poziţiile.

The presence of a semiautomatic defibrillator and the application of CPR maneuvers(cardiopulmonary resuscitation) can change a dramatic situation and save a life.
Prezența unui defibrilator semiautomat și aplicarea manevrelor CPR(resuscitare cardiopulmonară) pot schimba o situație dramatică și pot salva o viață.

The time has come for Europe to stand firm in asserting its voice to end this dramatic situation, which could also have severe repercussions throughout the EU, beginning with a massive wave of migration to Italy, in particular, and Europe in general.
A venit timpul ca Europa să afirme cu hotărâre că trebuie să se pună capăt acestei situații dramatice, care ar putea avea repercusiuni grave pe întreg teritoriul UE, începând cu un val masiv de migrație în Italia, în special, și în Europa în general.

This fact was brought starkly to our attention when our own colleagues found themselves in a dramatic situation during the terrorist attacks in Mumbai.
Acest fapt a ajuns în atenţia noastră într-un mod foarte direct atunci când proprii noştri colegi s-au aflat într-o situaţie dramatică în timpul atacurilor teroriste din Mumbai.

However, instead of focusing on the dramatic situation of employment, the Heads of State prefer to busy themselves at the next Prague summit with'major policy' regarding future relations with certain countries on the Union's Eastern border.
Cu toate acestea, în loc să se concentreze asupra situaţiei dramatice a ocupării forţei de muncă, şefii de stat preferă să-şi găsească de lucru la următoarea reuniune la nivel înalt de la Praga cu"politica majoră” privind relaţiile viitoare cu anumite ţări de la graniţa răsăriteană a Uniunii.

We need a president with ideas, vision and, most importantly, a president with character, to face the dramatic situation in which is found today the Republic of Moldova.
Avem nevoie de un preşedinte cu idei, viziune şi, cel mai important, un preşedinte cu caracter pentru a face faţă situaţiei dramatice în care se află astăzi Republica Moldova.