What is the translation of " DRAMATIC SITUATION " in Greek?

• δραματική κατάσταση
• δραματικής κατάστασης
• τραγική κατάσταση

Examples of using Dramatic situation in English and their translations into Greek

It was a dramatic situation.
Ήταν μια δραματική κατάσταση.

The security forces in what was already a dramatic situation.
Οι δυνάμεις ασφαλείας ήταν σε μια ήδη δραματική κατάσταση.

That's the dramatic situation.
Αυτή είναι η δραματική κατάσταση.

Only half a year later, the Greek crisis has put the EU before a dramatic situation.
Μισό μόλις έτος αργότερα, η ελληνική κρίση έχει φέρει την ΕΕ ενώπιον μιας δραματικής κατάστασης.

That is the dramatic situation.
Αυτή είναι η δραματική κατάσταση.

He assures his prayers for all those who try to face this dramatic situation.”.
Ο Πάπας προσεύχεται για όλους όσοι αγωνίζονται να αντιμετωπίσουν αυτήν την δραματική κατάσταση.

It is a dramatic situation for that country.
Πρόκειται για μια δραματική κατάσταση για αυτήν τη χώρα.

Thus, we are witnessing a dramatic situation.
Συνεπώς, είμαστε μάρτυρες μιας δραματικής κατάστασης.

In the afternoon, a dramatic situation of emergency that can increase the death toll.
Το απόγευμα, μια δραματική κατάσταση έκτακτης ανάγκης που μπορεί να αυξήσει τον αριθμό των νεκρών.

This is what is most striking in this dramatic situation.
Είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε μπροστά σε αυτή τη δραματική κατάσταση.

And even closer to us, the dramatic situation in the Mediterranean Sea.
Και πιο κοντά μας, τη δραματική κατάσταση στη Μεσόγειο Θάλασσα.

This dramatic situation makes the organized struggle for socialism more necessary than ever.
Αυτή η δραματική κατάσταση καθιστά τον οργανωμένο αγώνα για τον σοσιαλισμό πιο απαραίτητο από ποτέ.

During the meeting, Putin spoke of the dramatic situation in Russia's south.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Πούτιν μίλησε για τη δραματική κατάσταση στη νότια Ρωσία.

It is a dramatic situation in which we must act with the greatest responsibility,” he said.
Είναι μία δραματική κατάσταση και οφείλουμε να ενεργήσουμε με τη μεγαλύτερη δυνατή υπευθυνότητα», πρόσθεσε.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this is a dramatic situation, as we know.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αυτή είναι μια δραματική κατάσταση, όπως γνωρίζουμε.

Libya is perhaps the most dramatic situation and the one where we have the greatest responsibility.
Η Λιβύη είναι ίσως η χώρα με τη πιο δραματική κατάσταση και εκείνη για την οποία έχουμε τη μεγαλύτερη ευθύνη.

President Tusk said that with President Anastasiades also discussed“the dramatic situation in Syria.
Ο Πρόεδρος Tusk είπε, επίσης, ότι με τον Πρόεδρο Αναστασιάδη συζήτησαν και«τη δραματική κατάσταση στη Συρία.

They are trying to turn the dramatic situation to their advantage in order to choke off indignation and revolt.
Προσπαθούν να εκτρέψουν την δραματική κατάσταση προς όφελός τους για να καταπνίξουν την οργή και την αγανάκτηση.

Europeans really must become aware of the increasingly tragic and dramatic situation that has been described here.
Οι Ευρωπαίοι πρέπει πραγματικά να κατανοήσουν την όλο και πιο τραγική και δραματική κατάσταση που έχει περιγραφεί εδώ.

The most dramatic situation was in Belgrade, where rioters attacked the US, Slovenian and Albanian embassies.
Η πιο δραματική κατάσταση σημειώθηκε στο Βελιγράδι, όπου οι ταραξίες επιτέθηκαν στις πρεσβείες ΗΠΑ, Σλοβενίας και Αλβανίας.

Metropolitan Dionysius also mentioned that the dramatic situation in his country will not end in the close future.
Ο Μητροπολίτης Διονύσιος: ανέφερε ακόμα οτι δεν διαφαίνεται στον ορίζοντα το τέλος της δραματικής κατάστασης στην χώρα του.

The sound of the‘Ode to Joy', EU's anthem, amplifies the irony in this otherwise dramatic situation.
Ο ήχος του έργου«Ωδή στη Χαρά», ο ύμνος της ΕΕ, ενισχύει την ειρωνεία σε αυτήν την δραματική κατάσταση.

So I think that this would be a much more dramatic situation than the people who advocate it casually think.
Πιστεύω λοιπόν, ότι αυτό θα ήταν πολύ πιο δραματική κατάσταση απ' όσο πρόχειρα και επιπόλαια πιστεύουν οι άνθρωποι που το υποστηρίζουν.

We pray for the firefighters and for all those who are trying their best to tackle this dramatic situation.”- Vatican spokesman.
Προσευχόμαστε για τους πυροσβέστες και για όλους όσους κάνουν το καλύτερο δυνατό για να αντιμετωπίσουν αυτή τη δραματική κατάσταση»- Εκπρόσωπος του Βατικανού.

The European Commission is well aware of the dramatic situation in which the victims of the floods in Vietnam find themselves.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίγνωση της δραματικής κατάστασης στην οποία βρίσκονται τα θύματα των πλημύρων στο Βιετνάμ.

The idea of turning the raising into a spectacle, accompanied by the sound of the‘Ode to Joy'(EU's anthem) amplifies the irony in this otherwise dramatic situation.
Ο ήχος του έργου«Ωδή στη Χαρά», ο ύμνος της ΕΕ, ενισχύει την ειρωνεία σε αυτήν την δραματική κατάσταση.

The global food crisis has worsened this dramatic situation even further, with 925 million people suffering from hunger.
Η παγκόσμια κρίση τροφίμων επιδείνωσε αυτή την ήδη δραματική κατάσταση, με 925 εκατομμύρια ανθρώπων να υποφέρουν από την πείνα.

We pray for the firefighters and for all those who are doing everything possible to face this dramatic situation,” the Vatican said.
Προσευχόμαστε για τους πυροσβέστες και για όλους όσους κάνουν το καλύτερο δυνατό για να αντιμετωπίσουν αυτή τη δραματική κατάσταση»- Εκπρόσωπος του Βατικανού.

I hope it will help change the dramatic situation that millions of refugee children around the world are currently experiencing.".
Ελπίζω ότι θα συμβάλει ώστε να αλλάξει τη δραματική κατάσταση που βιώνουν σήμερα εκατομμύρια παιδιά πρόσφυγες σε όλο τον κόσμο».

We pray for the firefighters and for all those who are doing everything possible to face this dramatic situation," the Vatican said in response to the blaze.
Προσευχόμαστε για τους πυροσβέστες και για όλους όσους κάνουν το καλύτερο δυνατό για να αντιμετωπίσουν αυτή τη δραματική κατάσταση»- Εκπρόσωπος του Βατικανού.