What is the translation of " DRAMATIC SITUATION " in German?

• dramatische Situation
• dramatischen Lage
• dramatischen Situation
• dramatische Lage

Examples of using Dramatic situation in English and their translations into German

It's a very dramatic situation.
Es ist eine dramatische Situation.

Dramatic situation in the sheep and goat sector in Cyprus- Scrapie.
Dramatische Lage der Schaf- und Ziegenzucht auf Zypern wegen der Traber krankheit.

No-body feels responsible for their dramatic situation.
Niemand fühlt sich verantwortlich für ihre dramatische Lebenslage.

The dramatic situation of human rights in Iran isn't even mentioned in your invitation.
Die dramatische Lage der Menschenrechte im Iran wird im Einladungstext aber nicht einmal pro forma erwähnt.

B 2-561/86 by Mr Ulburghs and others, on the dramatic situation in Chile;
B2-561/86 von Herrn Ulburghs und anderen zur dramatischen Lage in Chile;

The couple has documented the dramatic situation of the refugees stranded here with striking photographs.
Mit eindrucksvollen Fotos dokumentierte das Ehepaar die dramatische Lage der hier gestrandeten Flüchtlinge.

What memories do you have of that experience? And what do you think of the current dramatic situation there?
Welche Erinnerung haben Sie an diese Zeit, und was halten Sie von der dramatischen Situation im Land der Zedern?

This extremely tragic and full of dramatic situation got a lot of attention, but the reaction was not enough.
Diese äußerst tragisch und voller dramatischer Situation bekam eine Menge Aufmerksamkeit, aber die Reaktion war nicht genug.

Another specific and very significant example is the recording industry, which is facing a very dramatic situation in Europe.
Ein weiteres spezielles und sehr wichtiges Beispiel ist die Musikindustrie, die sich in Europa in einer sehr dramatischen Lage befindet.

Published a joint statement on the dramatic situation that exists especially for Dresden's art, theater and cultural sites.
Heute eine gemeinsame Erklärung zur dramatischen Lage vor allem bei den Dresdner Kunst-, Theater und Kulturstätten.

Perhaps the most urgent issues are those relating to the dramatic situation in the Middle East.
Möglicherweise sind die dringlichsten Themen diejenigen, die mit der dramatischen Lage, in der sich der Nahe und Mittlere Osten befindet, im Zusammenhang stehen.

During our visit we witnessed the dramatic situation of thousands of refugees, asylum seekers and migrants suffering dire conditions.
Bei unserem Besuch haben wir die dramatische Lage von Tausenden Flüchtlingen, Asylwerbern und Migranten, die unter furchtbaren Bedingungen leiden.

Europeans really must become aware of the increasingly tragic and dramatic situation that has been described here.
Die Europäer müssen sich wirklich der immer tragischeren und dramatischeren Situation bewusst werden, die hier beschrieben worden ist.

Video AFRICA/CENTRAFRICA- Dramatic situation in the south-east: hundreds of dead in clashes; civilian refugees in churches and mosques.
Video AFRIKA/ZENTRAFRIKANISCHE REPUBLIK- Im Südosten spitzt sich die Situation dramatisch zu: Vertriebene suchen Zuflucht in Kirchen und Moscheen.

Still, as the share has already been bought and because of Gene's dramatic situation, he lets himself get talked into collaborating.
Doch da die Aktien schon gekauft sind und wegen Genes dramatischer Situation, lässt er sich überreden mitzumachen.

Given the dramatic situation, the authorities are called upon to recognise documents swiftly and be generous in dealing with potential bureaucratic obstacles.
Angesichts der dramatischen Situation sollten die Behörden Dokumente schnell anerkennen und in bürokratischen Belangen großzügig verfahren.

Question: What should Russia do in this dramatic situation developing around Syria?
Frage: Was sollte Russland denn in der dramatischen Situation, die sich um Syrien aufbaut,?

The entire dramatic situation frozen in time, the frozen moment and its unreal status, begs to be complemented with music.
Die dramatische Situation- erstarrt in der Zeit; der gefrorene Augenblick mit seinem irrealen Zustand drängt förmlich danach, von Musik ergänzt zu werden.

But the crucial question for us Europeans is the threat that the dramatic situation could be abused by radical Islamists.
Doch entscheidend für uns Europäer ist die Gefahr, dass die dramatische Lage von radikalen Islamisten ausgenutzt werden könnte.

Given the dramatic situation in Yemen, for instance, Iran could do much to improve the humanitarian situation there, stressed the Chancellor.
So könnte der Iran angesichts der dramatischen Lage im Jemen sehr viel dazu beitragen, dort die humanitäre Situation zu verbessern, betonte die Bundeskanzlerin.

Many transport and logistics companies are in a dramatic situation that poses a serious risk.
Viele Transport- und Logistikunternehmen befinden sich in einer dramatischen Lage, die ein ernsthaftes Risiko auch für im Transportgewerbe Beschäftigte darstellt.

In Spain there was a dramatic situation concerning youth unemployment, the high interest rates that the Spanish government was obliged to pay as well as immigration.
In Spanien herrsche eine dramatische Lage im Hinblick auf Jugendarbeitslosigkeit, die hohen Zinsen, die die spanische Regierung zahlen müsse, sowie Einwanderung.

On the domestic front a civil war is being waged against the Kurds, which is only worsening the dramatic situation in which Erdoğan finds himself.
Im Innern wird ein Bürgerkrieg gegen die Kurden geführt, was die dramatische Lage, in der sich Erdoğan befindet, nur verschlimmert.

The reportage»Life After Shock« describes the dramatic situation of Iranian people who have survived three earthquake disasters in the past 15 years.
Die Reportage»Life After Shock« beschreibt die dramatische Situation iranischer Menschen, die in den vergangenen 15 Jahren drei schwere Erdbebenkatastrophen überlebt haben.

At the same time, the failure to carry out suitable reforms after Kyrgyzstan gained independence has led to the dramatic situation which we are seeing today.
Zur selben Zeit hat das Versagen, nach Erreichung der Unabhängigkeit Kirgisistans entsprechende Reformen durchzuführen, zu der dramatischen Situation geführt, die wir heute sehen.

Given the dramatic situation in Iraq and the“existential threat” posed by ISIS, German support for the country was the main topic at this week's Cabinet meeting.
Hauptthema der wöchentlichen Regierungsbesprechung war die deutsche Hilfe für Irak angesichts der dramatischen Lage in dem Land und der"existentiellen Bedrohung" durch den ISIS-Terror.

On the other hand, there were also more and more desperate acts of violence by Uyghurs who tried to draw attention to the dramatic situation in their home country.
Andererseits gebe es neben friedlichen Protesten auch immer häufiger Verzweiflungstaten von Uiguren, die mit Gewaltakten auf die dramatische Lage in ihrer Heimat aufmerksam machen wollten.

Facing this dramatic situation, the European Commission expressed only a flabby reaction, it lacks determination and rapid decision-making system.
Angesichts dieser dramatischen Situation reagierte die Europäische Kommission lasch: Den Funktionären in Brüssel mangelt es an Entschlossenheit, ihnen fehlt ein System für eine schnelle Beschlussfassung.

Persistent overfishing and non-respect of the CFP rules in recent decades have led to a dramatic situation of depleted stocks and poor economic performance of the sector.
Die dauernde Überfischung und Nichteinhaltung der GFP in den letzten Jahrzehnten haben zu einer dramatischen Situation mit dezimierten Beständen und schlechter Wirtschaftsleistung geführt.

The metals production business continued its rollouts for major customers and increased, despite the dramatic situation in the steel market at the beginning of 2016, new orders and EBIT.
Der Bereich Metallerzeugung setzte die Rollouts bei großen Konzernkunden fort und steigerte trotz der zum Jahresanfang 2016 noch dramatischen Lage im Stahlmarkt Auftragseingang und Ergebnis.