What is the translation of " DRAMATIC SITUATION " in Danish?

• dramatisk situation
• dramatiske situation
• den katastrofale situation

Examples of using Dramatic situation in English and their translations into Danish

It is a dramatic situation for that country.
Det er en dramatisk situation for landet.

DE Mr President, ladies and gentlemen, this is a dramatic situation, as we know.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Dette er som bekendt en dramatisk situation.

First to a dramatic situation in Oslo. BBC.
Først til en dramatisk situation i Oslo. BBC.

In the long term, the Union must also draw conclusions from the current dramatic situation in Kiev.
I det lange løb må Unionen også drage nogle konklusioner af den aktuelle dramatiske situation i Kijev.

We are talking about a dramatic situation that everyone finds moving.
Vi taler om en dramatisk situation, som berører enhver.

Dramatic Situation in Rhymed Verse With Songs and Choir in One Act.
Dramatisk Situation paa rimede Vers med Sange og Chor i een Act.

We had a similarly dramatic situation a year ago in East Timor.
For et år siden havde vi en lignende dramatisk situation i Østtimor.

Mr President, thank you very much for giving me the floor in this timely debate on the dramatic situation in the Middle East.
Hr. formand! Jeg takker Dem for at give mig ordet i denne aktuelle forhandling om den dramatiske situation i Mellemøsten.

So it's a dramatic situation when we lose film as a material.
Så det er en dramatisk situation, når vi mister film som materiale.

The Commission has very good statistical data about the dramatic situation in eastern Germany, Commissioner.
Kommissær, Kommissionen har udmærkede statistiske oplysninger om den dramatiske situation i Østtyskland.

The most dramatic situation seems to be happening in Eldoret, in the Holy Spirit Catholic Church in Langas.
Den mest dramatiske situation lader til at finde sted i Eldoret, i Helligåndssognet i Langas.

Europeans really must become aware of the increasingly tragic and dramatic situation that has been described here.
Europæerne skal virkelig gøres opmærksomme på den stadig mere tragiske og dramatiske situation, der er beskrevet her.

Their talks focused on the dramatic situation in Yugoslavia and the hastening pace of developments in the Soviet Union.
Samtalerne drejede sig især om den dramatiske situation i Jugoslavien og omvæltningerne i Sovjetunionen.

But the crucial question for us Europeans is the threat that the dramatic situation could be abused by radical Islamists.
Men det afgørende spørgsmål for os europæere er truslen om, at den dramatiske situation kan misbruges af radikale islamister.

I am referring primarily to the dramatic situation in Darfur, something to which everybody should be paying the greatest possible attention.
Jeg tænker især på den dramatiske situation i Darfur, som alle bør være meget opmærksomme på.

This fact was brought starkly to our attention when our own colleagues found themselves in a dramatic situation during the terrorist attacks in Mumbai.
Dette gik klart op for os, da vores egne kolleger befandt sig i en dramatisk situation under terrorangrebene i Mumbai.

PIQUET(CG).-(FR) Mr President, the dramatic situation in the former Yugoslavia remains extremely dangerous.
PIQUET(CG).-(FR) Hr. formand, udviklingen i den dramatiske situation i det tidligere Jugoslavien er fortsat yderst farlig.

I would also like to emphasise the contribution made by Mr Lajčák in trying to identify solutions for overcoming the dramatic situation.
Jeg vil også gerne fremhæve det bidrag, som hr. Lajčák yder ved at forsøge at finde frem til løsninger på den dramatiske situation.

Mr President, once again, I would like to stress the dramatic situation of Christians in Laos and Vietnam.
Hr. formand! Jeg vil endnu en gang understrege den dramatiske situation, som de kristne i Laos og Vietnam befinder sig i.

The dramatic situation in the Middle East, and the resolution of the problems there, is connected to this, directly or indirectly.
Den dramatiske situation i Mellemøsten og løsningen af problemerne der hænger sammen med dette, enten direkte eller indirekte.

The Bonn Conference was not a failure, even if the dramatic situation in fact calls for greater progress.
Konferencen i Bonn var ikke nogen fiasko, selvom det egentlig var nødvendigt med større fremskridt på grund af den dramatiske situation.

What a dramatic situation we would have on our hands if, tomorrow, an oil spill were to occur in the highly fragile and sensitive waters of the Mediterranean Sea.
Tænk hvilken dramatisk situation vi ville stå med, hvis der i morgen skete et olieudslip i de yderst skrøbelige og følsomme farvande i Middelhavet.

The European Commission is well aware of the dramatic situation in which the victims of the floods in Vietnam find themselves.
Den Europæiske Kommission er klar over den dramatiske situation, som ofrene for oversvømmelserne i Vietnam befinder sig i.

Unfortunately, Mr President-in-Office, neither our resolutions nor your good intentions, as the Council, have improved the dramatic situation of the Kurds in Diyarbakir.
Desværre har hverken vore beslutninger eller Deres gode vilje i Rådet forbedret den dramatiske situation for kurderne i Diyarbakir.

The dramatic situation in the steelmaking sector, which was in the past one of the cornerstones of the development of Europe's economy, cannot be doubted.
Ingen kan være i tvivl om, hvilken dramatisk situation stålsektoren befinder sig i- en sektor som tidligere var løftestang for den europæiske økonomiske vækst.

Madam President-in-Office, my closing point concerns a very sad and dramatic situation emanating from the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Fru rådsformand, til sidst vil jeg komme ind på den meget sørgelige og dramatiske situation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, less than four months have gone by since the last European Parliament resolution on the dramatic situation inside Burma.
For PSE-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Der er gået mindre end fire måneder siden Europa-Parlamentets sidste beslutning om den dramatiske situation i Burma.

That is the dramatic situation to which the catastrophic policies implemented have led the countryside and the farming economies of the EU's Member States.
Det er den dramatiske situation, som de katastrofale politikker, der er blevet effektueret, har ført landbrugsområderne og medlemsstaternes landbrugspolitik ud i.

What is more, we also urgently need the new financial supervisory authorities, as the dramatic situation in Ireland illustrates day-by-day.
Derudover har vi også i høj grad brug for de nye finanstilsynsmyndigheder, hvilket den dramatiske situation i Irland viser dag for dag.

Madam President, Mr Commissioner, the serious and dramatic situation caused by the floods to a greater or lesser extent all over Portugal justifies the use of Community funds.
Fru formand, hr. kommissær, den alvorlige og dramatiske situation, som er skabt af de voldsomme uvejr over det meste af det portugisiske territorium, retfærdiggør brug af fællesskabsfonde.

How to use "dramatic situation" in an English sentence

You also have a dramatic situation in which Bea saves Belle.

For Greek media the incident highlights the dramatic situation in the region.

Lots of laughs and the occasional dramatic situation to keep you honest.

If a dramatic situation requires it, absolutely, but only as an effect.

A less dramatic situation is when some segments are working sub optimally.

So it is a very dramatic situation because it was completely empty.

It creates dramatic situation on your room with special accent on there.

This is a very dramatic situation in the history of our country.

Another way to put a dramatic situation on stage is through story.

We refuse this dramatic situation and we know there is another way.

How to use "dramatisk situation, dramatiske situation, den katastrofale situation" in a Danish sentence

Teater med “Et Aftenbesøg, dramatisk Situation”, og derefter fulgte 2 Akts Skuespillet “Et Stridspunkt« (det kgl.

De ønsker at vende denne dramatiske situation til deres fordel for at kvæle indignation og oprør.

USA og Canada har allerede afbrudt deres forhandlinger som følge af den katastrofale situation i Colombia.

med henvisning til den katastrofale situation på det faglige område.

Denne morgen blev jeg ringet op af vor projektleder, som her fortæller om den katastrofale situation i Aleppo i Syrien.

Med de få midler, der er til rådighed i den meget enkle sprog, skildres en dramatiske situation, både oplevet af moderen og af drengen.

Han var derudover også en af hovedpersonerne i kampens eneste dramatiske situation, da han gik relativt hårdt ind i en tackling på indskiftede Kasper Kusk.

Endelig kan så katastrofen eller den katastrofale situation indtræffe.

Denne dramatiske situation vil give anledning til en idé, som i starten synes absurd: at lave et striptease-skuespil.

I denne dramatiske situation, er de socialdemokratiske, reformistiske og revisionistiske partiers lederes optræden det rene forræderi over for arbejderklassen og folkenes sag, for fred og demokrati.