What is the translation of " ELECTRONIC DATA PROCESSING " in Bulgarian?

• за електронна обработка на данни
• устройство за обработка на данни

Examples of using Electronic data processing in English and their translations into Bulgarian

An Electronic Data Processing Committee.
Като комисия обработка електронни данни.

Comprehensive service based on electronic data processing.
Комплексна услуга, базирана върху електронната обработка на данните.

Electronic data processing(EDP) can refer to the use of automated methods to process commercial data..
Електронната обработка на данни представлява употребата на автоматизирани методи за обработката на данни..

We partly use the support of a third party for electronic data processing.
Използваме отчасти помощ от външни фирми за електронната обработка на данни.

Euwe became interested in electronic data processing and was appointed as Professor of Cybernetics in 1954.
Euwe стана интересуват от електронната обработка на данни и е назначен за професор по кибернетика през 1954.

The elution curves are generally evaluated by means of electronic data processing.
Елуиращите криви обикновено се оценяват чрез електронна обработка на данните.

Relevant electronic data processing and storage systems used as well as the interaction between such systems and other inputs including manual input;
Съответните използвани електронни системи за обработка и съхранение на данни и взаимодействието между тези системи и другите въвеждания на данни, включително ръчните въвеждания на данни;.

The exit summary declaration shall be made using an electronic data processing technique.
Обобщената декларация за напускане се изготвя чрез техника за електронна обработка на данни.

The access to electronic data processing systems is restricted by unique user identifiers and passwords, and the electronic media, including the server, are adequately protected.
(1.4) Достъпът до системите, обработващи по електронен способ лични данни, е ограничен чрез уникални потребителски идентификатори и пароли, а електронните носители, включително сървъри, са защитени по адекватен начин.

It enables the processing of the Community transit procedure with the aid of electronic data processing.
Тя позволява обработката на транзитни процедури в Общността с помощта на електронна обработка на данни.

AIFMs shall ensure a high standard of security during the electronic data processing and integrity and confidentiality of the recorded information, as appropriate.
Държавите-членки изискват от управляващите дружества да осигурят високо ниво на сигурност по време на обработката на електронните данни, както и целостта и поверителността на записаната информация, когато е необходимо.

The banana weighing certificates may be drawn up and submitted using means other than electronic data processing techniques.
Удостоверенията за претегляне на банани може да се изготвят и представят чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.

Management companies shall ensure a high level of security during the electronic data processing as well as integrity and confidentiality of the recorded information, as appropriate.
Държавите-членки изискват от управляващите дружества да осигурят високо ниво на сигурност по време на обработката на електронните данни, както и целостта и поверителността на записаната информация, когато е необходимо.

The EDPAC name has been associated with computer room air conditioning since 1968, having originally been an abbreviation for Electronic Data Processing Air Conditioner.
EDPAC се свързва с компютърната климатична инсталация от 1968 г. насам, като първоначално е съкращение за климатик за обработка на електронни данни.

Such a design requires the timely collection of relevant and verifiable data, the proper functioning of electronic data processing systems, ongoing evaluations, also at target group level, and, for the ESF actions aimed at increasing employment, the measurement of the net employment effect.
Подобно проектиране изисква навременно събиране на надеждни и проверими данни, правилно функциониране на електронните системи за обработка на данни, текущо оценяване, също и на нивото на целевата група, и- за дейностите на ЕСФ, насочени към увеличаване на заетостта- измерване на нетното въздействие върху трудовата заетост.

For, according to Article 2(c) of the Data Protection Directive, a filing system does not necessarily have to be saved in an electronic data processing system.
Всъщност съгласно член 2, буква в от Директивата за защита на данните не е задължително данните да се запаметяват в устройство за обработка на данни.

Customs controls, other than random checks, shall be based on risk analysis using electronic data processing techniques, with the purpose of identifying and evaluating the risks and developing the necessary measures to counter the risks, on the basis of criteria developed at national, Community and, where available, international level.
Митническият контрол, различен от проверките на случаен принцип, се основава главно на анализ на риска чрез средства за електронна обработка на данни с цел идентифициране и оценка на риска, както и разработване на необходимите мерки за предотвратяване на риска въз основа на критерии, разработени на национално равнище, на равнището на Съюза и където е възможно, на международно равнище.

Yemenia Airlines offers passengers an automatic reservation system, an electronic data processing and high level of service.
Авиокомпания Yemenia предлага на пътниците автоматична система за резервации, електронно обработване на данните и високо ниво на обслужване.

(6) Parties to proceedings before the Office shall use the forms provided by the Office, or copies of these forms, or forms with the same content and format as these forms, such as forms generated by means of electronic data processing.
Страните в производството пред Службата следва да използват формулярите, предвидени от Службата, или копия от тези формуляри, или формуляри със същото съдържание и формат като на тези формуляри, например формулярите, създадени посредством електронна обработка на данните.

The data requirements defined in this Annex shall apply to applications and decisions made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based applications and decisions.
Изискванията за данните, определени в настоящото приложение, се прилагат за заявления и решения, които са подадени както чрез средства за електронна обработка на данни, така и на хартиен носител.

In case of a temporary failure of the electronic systems as referred to in Article 6(3)(b) of the Code, economic operators and other persons shall submit the information to fulfil the formalities concerned by the means determined by the Member States, including means other than electronic data processing techniques.
В случай на временно нефункциониране на електронните системи, както е посочено в член 6, параграф 3, буква б от Кодекса, икономическите оператори и други лица предоставят информацията, необходима за изпълнение на съответните формалности, посредством определените от държавите членки средства, включително средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.

Until the date of deployment of the UCC Proof of Union Status system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, where Member States have provided that means other than electronic data processing techniques may be used, the competent customs office shall endorse the T2L or T2LF documents and, where necessary, any continuation sheets or loading lists used.
До датата на въвеждане на системата„МКС: доказателство за съюзен статус“, посочена в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС, ако държавите членки са предвидили, че може да се използват средства, различни от средствата за електронна обработка на данни, компетентното митническо учреждение заверява документ T2L или документ T2LF и- при необходимост- използваните допълнителни формуляри или товарни списъци.

It does not seem obvious that Mr Nowak's examination script was processed by automatic means, such as being entered and saved in an electronic data processing system.
Не изглежда задължително писмената изпитна работа на г‑н Nowak да е обработвана с автоматизирани средства, като например да бъде четена или запаметена в устройство за обработка на данни.

Our graduates pursue jobs that require a high degree of responsibility and independence in developing regional and supraregional tourism concepts, in planning, coordinating and supervising operational procedures and specific electronic data processing operations, in negotiating and drafting contracts as well as in all business operations calling for foreign language correspondence.
Нашите възпитаници преследват работни места, които изискват висока степен на отговорност и независимост при разработването на регионални и надрегионални концепции за туризъм, в планирането, координирането и контрола на оперативните процедури и специфични операции по обработка на електронни данни, във връзка с договарянето и изготвяне на договори, както…[-] Научете повече Научете повече на английски.

Where a guarantee covering a single operation(individual guarantee) is provided in the form of vouchers, it may be made using means other than electronic data processing techniques.
Когато обезпечение, покриващо една-единствена операция(еднократно обезпечение), се предоставя под формата на ваучери, това може да се извърши със средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.

The number average and the weight-average molecular weights are generally determined by means of electronic data processing, based on the formulas of section 1.2.
Бройните и тегловните средни молекулни тегла обикновено се определят с помощта на електронна обработка на данните, на база на формулите в част 1.2.

Our graduates pursue jobs that require a high degree of responsibility and independence in developing regional and supraregional tourism concepts, in planning, coordinating and supervising operational procedures and specific electronic data processing operations, in negotiating and drafting contracts as…[-].
Нашите възпитаници преследват работни места, които изискват висока степен на отговорност и независимост при разработването на регионални и надрегионални концепции за туризъм, в планирането, координирането и контрола на оперативните процедури и специфични операции по обработка на електронни данни, във връзка с договарянето и изготвяне на договори,…[-].

In exceptional circumstances, customs authorities may accept paper-based exit summary declarations, provided that they apply the same level of risk management as that applied to exit summary declarations made using an electronic data processing technique and that the requirements for the exchange of such data with other customs offices can be met.
Митническите органи при извънредни обстоятелства могат да приемат обобщени декларации за въвеждане на хартиен носител, при условие че те прилагат същото равнище на управление на риска, както прилаганото при обобщени декларации за въвеждане, изготвени чрез техника за електронна обработка на данни, и при условие че могат да бъдат изпълнени изискванията за обмен на такива данни с другите митнически учреждения.

Experimental equipment that he built in 1934 went into operation 5 years later, converting a portion of the telephone exchange network into an electronic data processing system, using thousands of vacuum tubes.
През 1934 г. изработва експериментално оборудване, което превръща част от телефонна централа в система за електронна обработка, използваща хиляди вакуумни лампи.

Specific rules may be laid down in the Regulations for determining the customs value of imported information carrier media intended for use in electronic data processing equipment and bearing data or instructions.
В правилника могат да бъдат регламентирани специфични правила за определяне на митническата стойност на внасяни носители на информация, предназначени за използване в оборудване за електронна обработка на данни, които носят данни или инструкции.