What is the translation of " ELECTRONIC DATA PROCESSING " in Portuguese?

• electrónicos de processamento de dados
• electrónicos de tratamento de dados

Examples of using Electronic data processing in English and their translations into Portuguese

PROVISIONS GOVERNING ELECTRONIC DATA PROCESSING';
Disposições relativas ao tratamento electrónico da informação».

Impact of electronic data processing systems designs on working conditions.
Impacto dos sistemas electrónicos de tratamento de dados sobre as condições de trabalho.

The job execution takes place within Lunotech with the help of the electronic data processing.
A execução do trabalho ocorre dentro de Lunotech com a ajuda do processo de dados eletrônico.

However, by using laser technology and advanced electronic data processing of the satellite signals, it should be possible to realize the desired precision.
Mas, através da tecnologia de laser e de um avançado processamento electrónico dos sinais enviados pelos satélites, será possível obter a precisão desejada.

The import summary declaration shall be lodged using an electronic data processing technique.
A declaração sumária de importação será apresentada por meios electrónicos de processamento de dados.

Computers include hardware, software, data, electronic data processing equipment and other computing and electronic equipment linked to a computer.
Computadores incluem hardware, software, dados, equipamento eletrónico de processamento de dados e outros dispositivos informáticos e eletrónicos associados a computadores.

In that year it was bought by General Motors, and took over responsibility for all GM electronic data processing EDP.
Nesse ano, EDS foi adquirida pela General Motors e foi responsabilizada por todo o processamento electrónico de dados(EDP) da GM.

As a consequence, its total or partial reproduction, electronic data processing, transmission, borrowing and any other form of transfer is prohibited.
Por conseguinte, é proibida a sua reprodução, total ou parcial, o seu tratamento informático, a sua transmissão, o seu empréstimo e qualquer outra forma de cessão.

Known as the Defense Calculator while in development in the IBM Poughkeepsie Laboratory, this machine was formally unveiled April 7, 1953 as the IBM 701 Electronic Data Processing Machine.
Conhecido como o Computador de Defesa durante o desenvolvimento no laboratório da IBM em Poughkeepsie, esta máquina se deu a conhecer oficialmente a 7 de abril de 1953 como a Máquina de Processamento de Dados Electrónica IBM 701.

In other words, telematic is«the missing link» in the electronic data processing between the Member States today.
Por outras palavras, a telemática é hoje o«elo omisso» do actual processamento electrónico de dados entre os Estados-Membros.

The use of electronic data processing became more widespread during McLachlan's tenure as AMSE, and by 1968 the RAAF's supply system had been computerised.
O processamento electrónico de dados disseminou-se pela força aérea durante o mandato de McLachlan, e em 1968 o sistema de abastecimento da RAAF estava computadorizado.

Publishers will show higher awareness because of their growing experience with electronic data processing and desk top publishing.
Os editores demonstrarão também maior sensibilidade devido ao aumento da sua experiência em processamento de dados electrónicos e edição a partir de"desk top.

Such analysis is achieved by means of electronic data processing for capturing, storing, manipulating, analyzing, displaying and reporting on data that is referenced geographically.
A análise é realizada por meio do processamento eletrônico de dados com a captura, armazenamento, manipulação, análise, demonstração e relato de dados referenciados geograficamente.

For some years now the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions has been following developments in electronic data processing and their significance for the world of work.
Há já alguns anos que a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho tem andado a seguir os desenvolvimentos no processamento electrónico de dados e o seu significado para o mundo do trabalho.

Data may be recorded by electronic data processing systems, photographic or other reliable means, but detailed procedures relating to the system in use should be available and the accuracy of the records should be checked.
Os dados podem ser registados por Intermédio de sistemas electrónicos de processamento de dados, ou de meios fotográficos ou quaisquer outros fidedignos, embora devam existir procedimentos pormenorizados relativos ao sistema utilizado e deva ser verificada a precisão dos registos.

Effect of Technological Development on Working Conditions and the Environment Impact of visual display units on operators Impact of electronic data processing systems designs on working conditions.
Impacte das inovações tecnológicas sobre as condições de trabalho e sobre o ambiente a Efeitos das unidades de projecção visual sobre os operadores b Impacte dos sistemas electrónicos de tratamento de dados sobre as condições de trabalho.

The rapid pace of technical development in electronic data processing has meant that in the last few years it has been possible to develop office systems to ensure optimum- ie economical-generation, handling, processing and forwarding of the production factor information.
A rápida marcha do desenvolvimento técnico no processa mento electrónico de dados levou a que nos últimos anos fosse possível desenvolver sistemas de escritório próprios a assegurar um nível óptimo isto é económico de geração, manipulação, processamento e despacho de infor mações sobre o factor de produção.

Eye movement tracings based on videotechnology have become popular because of rapid developments in electronic data processing, affordable devices, more robust algorithms, and a wider range of uses.
Traçados de movimentos oculares baseados em videotecnologia tornaram-se populares devido ao rápido progresso do processamento eletrônico de dados, os equipamentos ficaram acessíveis, os algoritmos mais robustos e houve expansão da gama de aplicações.

Parties to proceedings before the Office should use the forms provided by the Office, or copies of those forms, or forms with the same content and format as those forms, such as forms generated by means of electronic data processing.
As partes em processos perante o Instituto devem utilizar os formulários fornecidos pelo mesmo, cópias desses formulários ou formulários com o mesmo teor e formato, como por exemplo formulários obtidos por meios electrónicos de processamento de dados.

And in office machines, measuring and control instruments and electronic data processing equipment where both the US and Japan dominate in the race for innovation.
Instrumentos de medição e controlo e equipamento electrónico de processamento de dados em que tanto os EUA como o Japão são os países dominantes na corrida à inovação.

All required exchanges of data, accompanying documents, decisions and notifications between customs authorities and between economic operators and customs authorities shall be made using electronic data processing techniques.
Todos os intercâmbios necessários de dados, documentos de acompanhamento, decisões e notificações entre as autoridades aduaneiras e entre os operadores económicos e as autoridades aduaneiras devem ser efectuados utilizando meios electrónicos de processamento de dados.

In the past, we neglected to make 100% use of the possibilities of electronic data processing- we are now trying to change that- and to that extent we are not now in this fix, because we certainly have available data material which can be brought past the year 2000 in other ways.
No passado- e estamos agora a tentar modificar esta situação- não chegámos a utilizar plenamente todas as possibilidades oferecidas pelo processamento electrónico de dados, e, em consequência disso, hoje em dia não nos encontramos nestes apuros, pois dispomos certamente de dados que poderão ser transpostos de outra forma para o ano 2000.

Although the objective remains that each Member States will establish telematic services for the co ordination of social security schemes and will firstly install a«Forwarding Point» function, it will implement them gradually according to the inter nal development of the electronic data processing.
Embora se mantenha como objectivo para cada Estado Membro criar ser viços telemáticos para a coordenação dos regimes de segurança social, começando por instalar uma função de«ponto de encaminhamento», esta criação será gradual, segundo a evolução interna do processamento electrónico da informação.

For online inquiries for APA information services as defined in Article 1, APA shall bill as licensing revenues for the use of the electronic data processing system, per minute(net) CPU, a price corresponding to the lowest graduated consumer price of the official tariff(currently ATS 67, HT per minute CPU) less 15.
Para a consulta em linha dos serviços de informação da APA definidos no§ 1, a APA factura a título de licença pela exploração do sistema de processamento electrónico dos dados, por minuto CPU(tempo líquido), um preço correspondente ao preço escalonado do consumo mais baixo da tarifa oficial(actualmente 67 ATS, sem imposto, por minuto CPU) menos 15%.».

If documentation is handled by electronic data processing methods, only authorized persons should be able to enter or modify data in the computer and there should be a record of changes and deletions-, access should be restricted by passwords or other means and the result of entry of critical data should be.
Se a documentação for tratada através de métodos electrónicos de processamento de dados, apenas pessoas autorizadas devem poder entrar ou modificar os dados no computador, devendo haver um registo das alterações e supressões; o acesso deve ser restrito, através de senhas ou outros métodos, e o resultado da entrada de dados críticos deve ser verificado de modo independente.

Ladies and gentlemen, let me say that the Commission explicitly supports Amendments 2 and 161 that make it possible to use the electronic data processing system, which is especially important in regard to the operations of the electronic data registry and to electronic processing of cross-border cases.
Senhoras e Senhores Deputados, permitam me que diga que a Comissão apoia explicitamente as alterações 2 e 161 que possibilitam a utilização do sistema electrónico de processamento de dados, o que se reveste de particular importância no que diz respeito às operações do registo electrónico de dados e ao processamento electrónico de casos transfronteiriços.

First, the problem of the size of the deficit is aggravated by the sectoral concentration of this deficit and thus four sectors were responsible for roughly 57% of the deficit in 1991: motor vehicles(ECU 8.8 billion), electronic data processing equipment(ECU 4.6 billion), telecommunications equipment(ECU 1.2 billion) and electronic compo.
Em primeiro lugar, o problema do volume do défice é agravado pela concentração sectorial desse défice, sendo quatro os sectores responsáveis por cerca de 57 % do défice em 1991: veículos automóveis( 8,8 mil milhões de ecus), equipamento de processamento electrónico de dados( 4,6 mil milhões de ecus), equipamento de telecomunicações( 1,2 mil milhões de ecus) e componentes electrónicas 2,5 mil.

Customs controls, other than random checks, shall be based on risk analysis using electronic data processing techniques, with the purpose of identifying and evaluating the risks and developing the necessary measures to counter the risks, on the basis of criteria developed at national, Community and, where available, international level.
Os controlos aduaneiros que não sejam controlos por amostragem devem basear-se na análise de risco utilizando meios electrónicos de processamento de dados, com o objectivo de identificar e avaliar os riscos e criar as medidas necessárias para a sua prevenção com base em critérios definidos a nível nacional, comunitário e, sempre que possível, internacional.

In exceptional circumstances, customs authorities may accept paper-based exit summary declarations, provided that they apply the same level of risk management as that applied to exit summary declarations made using an electronic data processing technique and that the requirements for the exchange of such data with other customs offices can be met.
As autoridades aduaneiras podem, em circunstâncias excepcionais, aceitar declarações sumárias de saída em suporte papel, desde que apliquem o mesmo nível de gestão de riscos que o aplicado às declarações sumárias de saída efectuadas por meios electrónicos de processamento de dados e que se possam cumprir os requisitos aplicáveis ao intercâmbio desses dados com outras estâncias aduaneiras.

You are entitled to receive from SALSA information on the source from which we received your personal data; the purposes and means of processing your personal data; the logic involved in any electronic data processing; information regarding the data controllers and the data processors and the names of subjects and categories of subjects to whom your personal data may be disclosed or who may access your personal data for example, the names of data processors.
Tem o direito a ser informado por parte da SALSA sobre a origem da fonte que transmitiu os seus dados, as finalidades e os meios de tratamento dos seus dados pessoais, a lógica subjacente ao processamento electrónico de dados, informações sobre as entidades externas e os nomes dos temas e das categorias de entidades a quem os seus dados pessoais poderão ser divulgadas ou que possam aceder aos seus dados pessoais por exemplo, os nomes entidades externas contratadas pela SALSA.