What is the translation of " EVEN IN THAT CASE " in Bulgarian?

• дори в този случай

Examples of using Even in that case in English and their translations into Bulgarian

Even in that case it is not guaranteed.
Но и в този случай не е гарантирано.

Sage.-“common people” in almost every country make use of them continually, but even in that case the principle at the bottom is the same as in the other.
Мъдрецът:"Простите хора" почти във всяка страна постоянно ги използват, но дори в този случай основният принцип е все същият.

However, even in that case, all is not lost.
Но дори и в този случай не всичко е загубено.

Munich and a whole lot of other actions have totally convinced the Soviet government that neither Britain nor France would fight unless assaulted directly, and even in that case there would be little use of both of them".
Мюнхен и много други неща убедиха съветското правителство, че нито Англия, нито Франция няма да се сражават, докато не ги нападнат, и че даже в този случай ползата от тях няма да е голяма.

Even in that case, you still have control.
В тези случаи все още имате контрол.

See, however, the dissent by Judge Saj who, correctly in our view, highlights the fact that the chamber judgment even in that case showed a distinct disregard for the facts which had been established by the domestic courts.
Вж. обаче особеното мнение на съдия Сайо, който правилно според нас подчертава факта, че дори в този случай решението на камарата показва отчетливо незачитане на фактите, установени от националните съдилища.

But even in that case you expected something different.
Но и в този случай вие сте очаквали нещо друго.

It takes a truly horrific policy, such as support for the war on Yemen, to spur members of Congress to try to end U.S. involvement in a foreign war, and even in that case it has not been successful so far.
Трябва да се направи някоя наистина ужасна грешка, като подкрепата за войната в Йемен, за да се предизвикат действия на Конгреса за спиране на американското участие в чуждестранна война и дори и в този случай, засега опитите не са успешни.

Even in that case, AT&T is a winner 73.5% of the time.
Дори и в този случай, AT&T е победител 73,5% от времето.

Previous disclosures would suggest these Russian activities did not match the scale of those directed against the 2016 US presidential election, and even in that case, there is considerable debate about how far people were actually influenced by these actions.
Предишните разкрития подсказват, че тези руски дейности не съответстват на мащаба на тези, насочени срещу президентските избори в САЩ през 2016 г. и дори в този случай има значителен дебат доколко хората действително са били повлияни от тези действия.

Even in that case, the popular movement would not be wasted.
Дори и в този смисъл народното движение няма да бъде безсмислено.

However, even in that case equation(1) cannot be used for calculating the process.
Но даже и в този случай уравнение(1) не може да се използва за пресмятане на процеса.

Even in that case, try to confine it to the T-zone(nose and forehead).
Дори и в този случай, опитайте да го ограничите до Т-зоната(носа и челото).

He believes that even in that case all possible should be done to save the child's life.
Той бе категоричен, че в случая са били предприети всички необходими мерки за спасяване живота на детето.

But even in that case we should not forget its financial worries.
Обаче, дори в този случай не бива да се забравя за неговите финансови старания.

But even in that case, don't assume that the mailing list doesn't exist.
Дори и в този случай, не мислете, че пощенският списък не съществува.

But even in that case, don't assume that the mailing list doesn't exist.
Но дори и в този случай, не си мислете, че в пощенския списък не съществува.

Even in that case, however, the deletion of the recitals cited above would have been unjustified.
Дори в този случай обаче скриването на посочените по-горе съображения било необосновано.

Even in that case the Heavenly Father forgives you all in seven times seven days.
Даже и в този случай Небесният Отец ви прощава всички ваши грехове за време, равно на седем пъти по седем дни.

But even in that case, the presumption that silence gives consent precludes the charge against me.
Но дори в този случай, презумпцията, че мълчанието изразява съгласие, изключва обвиненията срещу мен.

Even in that case the Heavenly Father forgives you all your debts in seven times seven days.
Даже и в този случай Небесният Отец ви прощава всички ваши грехове за време, равно на седем пъти по седем дни.

But even in that case remain a doubt, that there is no deception to deprive us of certain technologies.
Но дори в този случай остават съмнения дали той не е изневяра, за да ни лишават от определени технологии.

However, even in that case the country in the country may have an official or unofficial status and even total or partial independence.
Въпреки това, дори и в този случай страната, в страната може да има официален или неофициален статус и дори пълна или частична независимост.

Even in that case they rely on information from systems such as ERP, which can give an accurate assessment of needed supplies in the foreseeable future(if planning information was entered), time of delivery of the goods and materials, production capacity planning, etc.
Дори в този случай обаче те разчитат на информация от системи като ERP, които могат да дадат точна оценка на склада, нужните доставки в обозримо бъдеще(при въведено планиране), срокове на доставка на съответните стоки и материали, срокове на производство, капацитетни ограничения и др.

Even coffee doesn't help in that case.
Дори кафето не помага в този случай.

The court ruled that even aliens, in that case, Chinese immigrants, could not be held to answer for a crime without due process of law including any alien who entered the country illegally.
Съдът разпореди, че дори чужденци, в случая китайски емигранти, не могат да бъдат задържани, без да се спазва закона, дори да е влязъл в страната незаконно.

In that case even I must have been your played in her lap.
В такъв случай значи с трябвa да съм си играла в скута й.

This was to be carried out even in case that a release was ordered by the Russian monarch.
Това трябва да се извърши, дори в случай че руските монарси са наредили освобождаването му.

But keep in mind that even in this favorable case it is necessary to take into account some nuances.
Но имайте предвид, че дори и в този благоприятен случай е необходимо да се вземат под внимание някои нюанси.

It has a firewall that will protect your IP address, even in the case that your connection to the VPN is down(kill switch).
Имат защитна стена, която ще защити IP адреса ви, дори в случай че вашата връзка към VPN мрежата се разпадне(авариен прекъсвач).