What is the translation of " EVEN IN THAT CASE " in French?

• même dans ce cas
• même dans ces cas

Examples of using Even in that case in English and their translations into French

They didn't, even in that case.
Et bien non, même dans ce cas là.

Even in that case, they're hard to find.
Et même dans ce cas, il est difficile à trouver.

Bb2 c5, although even in that case after 23.
Fb2 c5, bien que dans ce cas après 23.

Even in that case, we're still wide of the mark!
Même dans ce cas, nous sommes encore loin du compte!

They didn't, even in that case.
Non, n'est-ce pas, même pas dans ce cas-là.

Even in that case, the reaction was slow and bad.
Même dans ce cas, la réaction a été lente et mauvaise.

The list is very short, even in that case.
La formulation est bien maladroite, même dans ce cas.

However, even in that case, one can.
Cependant, même dans ce cas de figure, on peut.

A strange ardor animates all these discourses, which may in part be the creation of the enthusiasm of his disciples, but which even in that case came indirectly from Jesus, for it was he who had inspired the enthusiasm.
Une ardeur étrange anime tous ces discours, qui peuvent être en partie la création de l'enthousiasme des disciples[12], mais qui même en ce cas viennent indirectement de Jésus, puisqu'un tel enthousiasme était son œuvre.

Well, even in that case, I will find them again.
Eh bien! même dans ce cas, en me hâtant, je les retrouverai.

Quite often we need plates at short notice and even in that case we receive 100 percent support from SSAB.
Nous avons souvent besoin de plaques dans des délais serrés et même dans ce cas de figure, nous bénéficions du soutien total de SSAB.

But even in that case you expected something different..
Mais même en ce cas, vous vous attendiez à autre chose..

If what is said is in you, even in that case, you do not need to be disturbed.
Si ce qui est dit est en vous, même dans ce cas, vous n'avez pas besoin d'être troublé.

Even in that case, visit the submission platform.
Même dans ce cas, vous devez visiter la plateforme de soumission.

However, even in that case, breeding success was not improving.
Cependant, même dans ce cas, aucune amélioration en matière de reproduction n'a été notée.

Even in that case the popular movement would not be wasted.
Même dans ce cas le mouvement populaire ne pourra pas être gâché.

Remember, even in that case though you have tools to generate high threat.
N'oubliez cependant pas que, même dans ce cas, vous avez des outils pour générer de la menace.

Even in that case there was no evidence of alarm by the animals.
Même dans ce cas il n'y avait aucune évidence d'alarme par les animaux.

Well, even in that case, I will find them again if I hurry.
Eh bien! même dans ce cas, en me hâtant, je les retrouverai.

But even in that case certain conditions have to be met.
Et même dans ces cas, certaines conditions doivent être respectées.