What is the translation of " EXPORT TO THIRD " in Bulgarian?

• износ към трети
• експорт в трети

Examples of using Export to third in English and their translations into Bulgarian

Export to third countries.
Износът за трети страни.

Are intended for export to third countries;
Са предназначени за износ в трети страни;

Export to third countries also increased.
Увеличава се и износът към трети страни.

We spent our first export to third countries, too.
Прекарахме първата ни износ за трети страни, също.

This Directive shall not apply to cereal seed shown to be intended for export to third countries.
Наредбата не се отнася за семена от фуражни култури, предназначени за износ в трети страни.

The export to third countries of processed animal proteins derived from ruminants, and of products containing such processed animal proteins shall be prohibited.
Забранява се износът към трети страни на преработени животински протеини, добити от преживни животни, и на продукти, съдържащи такива преработени животински протеини.

Vehicle transport within an EU country and export to third countries.
Транспортиране на автомобили в рамките на страна от ЕС и експорт в трети страни.

Engines for export to third countries referred to in Article 34(1) that are manufactured either in the Union or outside the Union and subsequently installed in non-road mobile machinery in the Union;
Двигатели за износ за трети държави в съответствие с член 34, параграф 1, които са произведени в Съюза или извън Съюза и впоследствие са монтирани в извънпътна подвижна техника в Съюза;

This Directive shall not apply to cereal seed shown to be intended for export to third countries.
Настоящата директива не се прилага по отношение на зърнените култури, предназначени за износ в трети страни.

Under conditions to be determined, intervention agencies shall offer for sale, for export to third countries or for supply to the internal market, paddy rice bought in pursuant to paragraph 1.
Интервенционните агенции предлагат за продажба при условия, които следва да бъдат определени, за износ към трети страни или за доставка на вътрешния пазар неолющен ориз, който е бил изкупен съобразно параграф 1.

Maker” means the person, established in the Union, on whose behalf the making of a product, or a medicinal product containing that product, for the purpose of export to third countries or for the purpose of storing.
Да„производител” означава юридическо лице, установено в Съюза, от чието име се произвежда продукт или лекарствен продукт, съдържащ този продукт, за целите на износ към трети държави или за съхранение през последните 2 години на валидност на сертификата;“.

This would enable manufacturing exclusively for(i) export to third countries, as well as for any other acts that are strictly necessary for this manufacturing and(ii) entry onto the Union market as soon as the supplementary protection certificate expires.
Това би дало възможност за производство изключително за i износ към трети държави, както и за всички други действия, които са строго необходими за това производство, и ii навлизането на пазара на Съюза веднага след изтичането на сертификата за допълнителна закрила.

A legal person established in the Union on whose behalf the making of a product or a medicinal product containing that product, for the purpose of export to third countries or storing during the final 2 years of validity of the certificate is done.
Да„производител” означава юридическо лице, установено в Съюза, от чието име се произвежда продукт или лекарствен продукт, съдържащ този продукт, за целите на износ към трети държави или за съхранение през последните 2 години на валидност на сертификата;“.

Furthermore, a medicinal product bearing an active Unique Identifier as per Articles 3(d) of Commission Delegated Regulation(EU) 2016/161 42a would indicate that the product is not exclusively intended for the purpose of export to third countries.
Освен това, ако даден лекарствен продукт е маркиран с активен индивидуален идентификационен белег съгласно член 3, буква г от Делегиран регламент(ЕС) 2016/161 на Комисията42a, това показва, че продуктът не е предназначен единствено за целите на износ към трети държави.

Such activities carried out in the Union and/or by export to third countries and/or import from third countries.
Посочените дейности, извършвани в Съюза и/или чрез износ за трети държави и/или внос от трети държави.

A definition of the producer benefitting from the manufacturing waiver is to be added, which defines the“maker” as meaning“a legal person established in the Union on whose behalf the making of a product or a medicinal product containing that product, for the purpose of export to third countries or storing during the final 2 years of validity of the certificate is done”.
Да„производител” означава юридическо лице, установено в Съюза, от чието име се произвежда продукт или лекарствен продукт, съдържащ този продукт, за целите на износ към трети държави или за съхранение през последните 2 години на валидност на сертификата;“.

In this vein, amendments were introduced to clarify that only export to third countries outside the EU is covered by the exception(recital 3) and to identify more explicitly the objectives that this proposal intends to achieve(recital 7).
В този смисъл бяха въведени изменения, за да се поясни, че само износът за трети държави извън ЕС е обхванат от изключението(съображение 3), и за да се определят по-ясно целите, които настоящото предложение има за цел да постигне(съображение 7).

Export of medicinal products under MHHUA encompasses export to third countries as well as intra-community supply, i.e.
Износ на лекарствени продукти включва както износ за трети държави, така и вътрешнообщностни доставки, т.е.

Except as regards point(a) of Article 32(2), engines for export to third countries shall not be subject to this Regulation.
С изключение на член 32, параграф 2, буква а двигателите за износ в трети държави не подлежат на разпоредбите на настоящия регламент.

Total exports to third countries.
Общо износ към трети страни.

In principle, exports to third countries are not in the interests of Europe.
По принцип износът за трети държави не е в интерес на Европа.

Exports to third countries.
Износът за трети страни.

This Directive does not apply to dangerous substances exported to third countries.
Настоящата директива не се прилага за опасни вещества, изнасяни в трети страни.

In May 2015, exports to third countries decreased by 0.7 per cent compared to the corresponding month of the previous year and amounted to 1.4 billion leva.
През май 2015 г. износът за трети страни намалява с 0, 7 на сто спрямо същия месец на предходната година и е в размер на 1, 4 млрд. лeвa.

Compared with January 2017, exports to third countries increased by 5.5% and imports from those countries by 6.6%.
В сравнение с януари 2018 г. износът за трети страни е нараснал с 3,3%, а вносът от тези страни- с 6,5%.

I clearly supported the option of prohibiting exports to third countries, contrary to initial proposals.
Категорично подкрепям варианта да се забрани износът за трети държави, обратно на първоначалните предложения.

Hazardous waste can be exported to third countries, but only if fair local working conditions and adequate safety and environmental treatment standards are guaranteed.
Опасни отпадъци могат да бъдат изнасяни в трети страни, само ако е гарантирано, че местните условия на труд са справедливи, а стандартите за безопасност и опазване на околната среда са адекватни.

Community products exported to third countries have to satisfy the general requirements laid down in Regulation(EC) No 178/2002.
Продуктите на Общността, изнасяни в трети страни, трябва да задоволяват общите изисквания, посочени в Регламент(ЕО) № 178/2002.

We cannot bring in a model for recovery driven solely by exports to third countries, because this will accentuate imbalances.
Не можем да предложим модел за възстановяване, движен единствено от износа за трети държави, защото това ще задълбочи дисбалансите.

Major trade partners of Bulgaria are Turkey, Singapore, China, the Russian Federation, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, which form 54.9% of our exports to third countries.
Основни търговски партньори на България са Турция, Сингапур, Китай, Руската федерация, бившата югославска република Македония и Сърбия, които формират 54.9% от износа за трети страни.