What is the translation of " FAILS TO MENTION " in Bulgarian?

• не споменава
• пропуска да спомене
• не се казва
• не посочи

Examples of using Fails to mention in English and their translations into Bulgarian

The resolution fails to mention Hamas.
В резолюцията не се споменава изрично Унгария.

Photostory: What the Taliban's media campaign fails to mention….
Фото разказ: Какво не се споменава в медийната кампания на талибаните….

I noticed that the name fails to mention Dr. King's title as Reverend Doctor.
Забелязах, че името не споменава титлата на д-р Кинг като преподобен доктор.

But it is better to approach this clue from the opposite direction- that is, by examining LEAR itself, and the qualities in it that Tolstoy fails to mention.
Но по-добре е да пристъпим към това обяснение по обратен път- т. е., като разгледаме самия„Крал Лир“ и качествата му, които Толстой пропуска да спомене.

However, this report completely fails to mention the role of Islam.
Но докладът изобщо не споменава ролята на исляма.

What it fails to mention is that it will also bombard you with fake advertisements.
Това, което не спомена е, че тя също така ще ви бомбардират с фалшиви реклами.

Queen Mary speaks of his"fine" heritage but fails to mention his father.
Кралица Мери говори за отличното му потекло, но не спомена баща му.

However, it fails to mention actors whose involvement is based on religion, particularly Christianity.
Въпреки това той пропуска да спомене фактори, чието участие е на религиозна основа, най-вече християнска.

It wholly rejects the Right of Return for Palestinian refugees and fails to mention the word‘occupation' even once.
Той изцяло отхвърля правото на връщане за палестинските бежанци и не споменава нито веднъж думата„окупация“.

He fails to mention, however, that Bulgarian municipal budgets are allocated by central government.
Той пропуска да спомене, обаче, че бюджетите на българските общини се разпределят от националното правителство.

Kristof states that Latin America“is finally getting its act together” but fails to mention the Obama administration's $2 billion loan of U.S.
Кристоф смята, че най-накрая Латинска америка започва да действа заедно, но пропуска да спомене за заема от 2 млрд.

However, it fails to mention that parents should play a primary role in protecting children from trafficking.
В нея обаче не се споменава, че родителите следва да играят основна роля за опазването на децата от трафика.

The monument to the Hagana that Israel has put up at the site fails to mention that there was once on this very spot a Palestinian village.
Паметникът на Хагана, който Израел е поставил на мястото не споменава, че преди на същото това място е имало палестинско село.

However, he fails to mention in this letter one other extremely promising mathematician in his year at Cambridge, namely William Hodge.
Въпреки това, той не посочи в това писмо с една друга изключително обещаващ математик си години в Кеймбридж, а именно Уилям Hodge.

The PVV wants to see violence against women tackled, but is voting against this report because it fails to mention the motives and the background of the perpetrators.
PVV желае насилието срещу жени да се премахне, но гласува против доклада, защото той не споменава мотивите и произхода на извършителите.

What she of course fails to mention is that blockchain technology is already set up for government surveillance.
Това, което тя, разбира се, пропуска да спомене, е, че блокчейн технологията по начало е замислена като средство за държавен надзор.

In its communiqués claiming credit for terror attacks, Islamic State never fails to mention that the“soldiers of the Caliphate” targeted this or that nation, which“carries the banner of the cross in Europe.”.
В своите комюникета, с които си приписва заслугата за терористични атаки,„Ислямската държава“ никога не пропуска да спомене, че„войните на Халифата“ са нападнали дадена нация, която носи знамето на Кръста в Европа.

It fails to mention Hamas terrorism and ignores the fact that Israel is investigating 150 allegations of misconduct by the IDF and will prosecute wrongdoers.
В него не се споменава за терористичната дейност на"Хамас", игнорира се фактът, че Израел разследва 150 твърдения за нарушения от страна на израелските отбранителни сили(ИОС) и ще започне наказателно преследване срещу нарушителите.

His best known work is the book Das Kapital, which fails to mention that money is printed out of thin air and by his cousins, the Rothschilds.
Най-известната му работа е книгата Дас Капитал, която не споменава, че парите са отпечатани от тънък въздух, а от братовчедите му- Ротшилд.

What Mr. Torriti fails to mention in his report is that Adrian Philby knew everything about his hottest source in Germany, code name Rainbow, code name Sniper.
Това, което г-н Торити не споменава в доклада си е, че Ейдриан Филби знае всичко за източника в Германия- кодовите имена Рейнбоу и Снайпер.

Considers it regrettable that the Commission's implementation report fails to mention whether it assessed the efficiency of the INHOPE system when it transfers reports to counterparts in third countries;
Изразява съжаление, че в доклада на Комисията за изпълнението не се споменава дали е оценена ефективността на системата INHOPE по отношение на прехвърлянето на доклади към партньори в трети държави;

Moreover, the report fails to mention a single word about the legal uncertainty which will arise as a result of the fact that no clear alternative has been formulated for the principle of the country of origin.
Освен това в доклада не се споменава нито дума за правната несигурност, която ще възникне в резултат от факта, че няма ясна алтернатива на принципа на страна на произход.

Of course, while the article hits on climate change, it fails to mention the fact that studies show that climate change is not new, and the current phase has been going on for centuries.
Разбира се, докато статията е насочена към изменението на климата, тя не споменава факта, че проучванията показват, че изменението на климата не е ново и сегашната фаза продължава от векове.

The report also fails to mention the withdrawal of sovereign debt from the agencies' ratings, which is the main measure that could be taken in this area to combat speculation against the euro.
Докладът освен това не споменава оттеглянето на държавния дълг от рейтингите на агенциите, което е основната мярка, която би могла да бъде предприета в тази област, за да се преборим със спекулациите срещу еврото.

Regrets that the Commission Digital Single Market strategy for Europe fails to mention social and solidarity-based economy enterprises and their potential contribution to the achievement of the Union's goals;
Изразява съжаление, че стратегията на Комисията за цифровия единен пазар за Европа не споменава предприятията на социалната и солидарна икономика и техния потенциален принос за постигането на целите на Съюза;

What the article fails to mention is that one of the reasons for Romania's high economic growth from recent years is the vehement fight against corruption, which is already“paying dividends” to Romanian citizens.
Това, което статията пропуска да спомене е, че една от причините за високия икономически растеж на Румъния от последните години е жестоката борба с корупцията, която вече се"отплаща" на румънските граждани.

US president Trump may harp on about how strong the stock market is at the moment but he fails to mention the weakening strength of the dollar, or escalating cash injections that are still being carried out by the central bank in the name of quantitative easing.
Американският президент Тръмп може да обяснява колко силна е борсата в момента, но той не споменава отслабващата сила на долара или ескалиращите парични инжекции, които все още се извършват от Федералния резерв в името на количественото облекчаване.

The 2003 Base Status Report fails to mention, for instance, any garrisons in Kosovo- even though it is the site of the huge Camp Bondsteel, built in 1999 and maintained ever since by Kellogg, Brown& Root.
В доклада за 2003 г. например не се казва нищо за базата в Косово- Кемп Бондстийл, която бе построена през 1999 г. и оттогава се поддържа и снабдява от„Келог Браун и Рут“.

Regrets that the Commission's implementation report fails to mention whether it assessed the efficiency of the INHOPE system when it transfers reports to counterparts in third countries;
Изразява съжаление, че в доклада на Комисията за изпълнението не се споменава дали е оценена ефективността на системата INHOPE по отношение на прехвърлянето на доклади към партньори в трети държави;

What Captain Planet here fails to mention is that a high-velocity kinetic impact could just as easily smash our asteroid friend into several pieces.
Какво Капитан Планета тук не се споменава, е, че по-висока скорост кинетичната въздействие може също толкова лесно смачка нашия астероид приятел на няколко части.