What is the translation of " FLUCTUATIONS IN THE LEVEL " in Bulgarian?

• колебания в нивото
• колебания в нивата

Examples of using Fluctuations in the level in English and their translations into Bulgarian

Sharp fluctuations in the level of glucose during the day;
Резки колебания в нивата на глюкозата през деня;

However, when you eat inflammation-provoking food, the gland fails and the glands stop responding normally to fluctuations in the level of leptin.
Въпреки това, когато ядете храна провокира възпаление, има повреда и рак вече не са правилно реагира на колебанията в нивото на лептин.

Due to fluctuations in the level of hormones and blood loss the body is weakened.
Поради колебанията в нивата на хормоните и загубата на кръв, тялото е отслабено.

For the physiology of the female body characterized by fluctuations in the level of hormones that are associated with the menstrual cycle.
За физиологията на женското тяло се характеризират с колебания в нивото на хормоните, които са свързани с менструалния цикъл.

Cyclic fluctuations in the level of certain substances(neurotransmitters) in the brain(in particular endorphins) that affect mood.
Циклични колебания в нивото на определени вещества(невротрансмитери) в мозъка(по-специално ендорфини), които влияят върху настроението.

Sport and exercise always lead to fluctuations in the level of white blood cells in the blood.
Спортът и физическото натоварване винаги водят до колебания в нивото на белите кръвни клетки в кръвта.

But fluctuations in the level of energy while you're doing cardio workout, burning calories at a faster rate for many hours after you until the end.
Но от променливи енергията си нива докато правите кардио тренировка, изгаряте калории в по-голям процент за много часове, след като сте чрез.

The use of Alcibiades is particularly necessary when fluctuations in the level of chlorine or bromine in the water of the extension de maison.
Употребата им се налага особено при колебания в нивото на хлор или бром във водата на басейна.

Fluctuations in the level of these indicators to a smaller extent will indicate the formation in the future child of chromosomal abnormalities and other abnormalities in development.
Колебанията в нивото на тези показатели в по-малка степен ще покажат формирането в бъдещето на дете на хромозомни аномалии и други аномалии в развитието.

Changes in the hormonal background(fluctuations in the level of sex hormones in women during the menstrual cycle);
Промени в хормоналния фона(колебания в нивото на половите хормони при жените по време на менструалния цикъл);

As a result, a small amount of sugars is constantly supplied to the blood, which is just enough not to cause sharp fluctuations in the level of glucose and prevent hypoglycemia.
В резултат на това в кръвта постоянно се подава малко количество захари, което е достатъчно, за да не се предизвикат резки колебания в нивото на глюкозата и да се предотврати хипогликемията.

Hyperplasia is associated with hormonal changes, fluctuations in the level of sex hormones, which will inevitably occur in the process of aging.
Хиперплазия е свързана с хормонални промени, колебания в нивата на половите хормони, които неминуемо ще възникнат в процеса на стареене.

As a result, a small amount of sugars is constantly supplied to the blood, which is just enough not to cause sharp fluctuations in the level of glucose and prevent hypoglycemia.
В резултат в кръвта постоянно постъпва малко количество захар, което е достатъчно, за да не се предизвикат резки колебания в нивата на глюкозата и да не се допускат състояния на хипокликемия.

Seasonal, depending on fluctuations in the level of economic activity in certain sectors of the economy at a certain time of the year;
Сезонна, в зависимост от колебанията в равнището на икономическа активност в някои сектори на икономиката в определено време на годината;

This provides a gradual release of energy, has a positive effect on the condition of the digestive system, does not cause sharp fluctuations in the level of glucose in the blood.
Това осигурява постепенно освобождаване на енергия, има положителен ефект върху състоянието на храносмилателната система, не предизвиква резки колебания в нивото на глюкозата в кръвта.

While fluctuations in the levels of these hormones, throughout women's natural cycle, is considered normal but abrupt changes in the levels and considerable symptoms are an indication of underlying problem.
Въпреки колебанията в нивата на тези хормони, през целия естествен цикъл на жените, се счита за нормално, но резки промени в нивата и значителни симптоми са индикация за основните проблеми.

Immediately before the onset of menstruation, significant fluctuations in the levels of estrogen and progesterone occur in the blood.
Непосредствено преди началото на менструацията в кръвта се наблюдават значителни колебания в нивата на естроген и прогестерон.

First of all, fluctuations in the levels of estrogen and progesterone in the blood lead to impaired water-salt metabolism, a decrease in circulating blood volume, outflow of fluid into the tissue and, as a result, to peripheral edema.
На първо място, колебанията в нивата на естроген и прогестерон в кръвта водят до нарушен водно-солеви метаболизъм, намаляване на обема на циркулиращата кръв, изтичане на флуид в тъканта и, като резултат, до периферен оток.

They become lethargic and development of diseases such as diabetes, heart disease, fluctuations in the level of blood pressure, joint pain, and became irritable because of ridicule from others.
Те са склонни да станат апатичен, развиват заболявания като диабет, сърдечни заболявания, колебания в нивата на кръвното налягане, ставни болки, и да станат раздразнителни, поради Подигравките от другите.

These include fluctuations in the level of estrogen, which trigger the headache, and a decrease in the level of progesterone and pituitary hormone prolactin, which coincides with a sharp decrease in the level of serotonin, which maintains and intensifies the attack.
Те включват колебания в нивата на естроген, които са задействане фактор на главоболие и намалени нива на прогестерон и хипофизен хормон prolak на Ting, съвпадащи с рязък спад в нивото на серотонин, който поддържа и засилва атаката.

Market risk” means the risk of loss or of adverse change in the financial situation, resulting, directly or indirectly, from fluctuations in the level and in the volatility of market prices of assets, liabilities and financial instruments;
Пазарен риск“ е риск от загуба или от неблагоприятна промяна във финансовото състояние в резултат, директно или косвено, на колебания в нивата и нестабилност на пазарните цени на активите, пасивите и на финансовите инструменти.

Essentially these are tools for either hedging against fluctuations in the level of the indices, or betting on whether they will rise or fall, depending upon what you're looking to achieve with your investment.
В същината си това са инструменти, които служат или за хеджиране срещу колебанията в нивата на индексите или за обзалагане дали те ще се повишат или понижат, в зависимост от това какво искате да постигнете със своята инвестиция. Направете си тест.

When Member States estimate that the pre-allocated envelope for EAFRD is too low to have room for all intended measures, a certain degree of flexibility is therefore justified, while at the same time avoiding considerable fluctuations in the level of annual direct income support versus the amounts available for multi- annual interventions under EAFRD.
Когато държавите членки преценят, че предварително заделеният пакет е прекалено ограничен и не дава възможност за разгръщането на всички планирани мерки, известна степен на гъвкавост би била обоснована, като в същото време се избягват значителните колебания в равнището на годишното директно подпомагане на доходите спрямо сумите, които са на разположение за многогодишните интервенции по ЕЗФРСР.

Furthermore, it is clear from the file before the Court that fluctuations in the level of the watercourses, to which excess fish mortality is attributable, would result from the normal operation of the authorised facility.
Освен това от представената на Съда преписка се вижда, че колебанията на водното равнище, на които се приписва по-високата смъртност на рибите, са следствие от нормалното функциониране на съоръжението, за което е издадено разрешение.

A pregnant woman will need to try very carefully to monitor possible fluctuations in the level of glucose in her blood, since it is really the period of bearing a baby under the heart that can, unfortunately, provoke the development of such a disease as diabetes.
Бременната жена трябва да бъдат много внимателни, за да се опита да се следи за възможни колебания в нивото на глюкоза в кръвта й, тъй като наистина това е периодът на бременността бебето в сърцето съвсем способни, за съжаление, да провокират развитието на заболявания като диабет.

A small fluctuation in the level of blood oxygen saturation may occur in each person.
Малко колебание в нивото на насищане с кислород на кръвта може да се случи във всяко лице.

A small fluctuation in the level of blood oxygen saturation may occur in each person.
Малко колебание в нивото на насищане с кислород в кръвта може да възникне при всеки човек.

A small fluctuation in the level of oxygen saturation of blood can occur in every person.
Малко колебание в нивото на насищане с кислород на кръвта може да се случи във всяко лице.

At later stages, the patient has a chill, in the inflamed places, purulent fluid fluctuations(fluctuation) are formed, the level of leukocytes in the blood is increased.
В по-късните етапи пациентът има хлад, в възпалени места се образуват гнойни флуктуации(флуктуация), повишава се нивото на левкоцитите в кръвта.

All that we can know- cholesterol level fluctuations in the blood, for example.
Всичко, което ние можем да знаем- колебанията в нивото на холестерола в кръвта, например.