What is the translation of " FORCED TO UNDERGO " in Bulgarian?

• принуден да премине
• насилван да се подлага
• принуден да се подложи
• принудени да преминат
• принуждавани да подлагат
• принудени да претърпят

Examples of using Forced to undergo in English and their translations into Bulgarian

Forced to undergo a humiliating psychiatric assessment.
Принуден да понася оскърбителни психиатрични оценки.

You call being drugged and forced to undergo an abortion- nothing?
Наричате дрогирането и прнуждаването да направя аборт нищо?

He is forced to undergo therapy whether he wants to or not.
Принуден е да премине през терапия, независимо дали го иска или не.

And he answered:” Yes, I was forced to undergo compulsory treatment.
А той отговори:«Така ме принудиха да мине през задължително лечение.

He is forced to undergo Superhero Relocation Program after some legal issues and decides to switch his career to salesmanship.
Той е принуден да премине програмата за преместване на супергерои след някои правни въпроси и решава да премине кариерата си към търговско поведение.

To avoid jail, he was forced to undergo chemical castration.
За да избегне затвор, се подлага на химическа кастрация.

However, a break in the skin of the body from impact and resulted in medical intervention to suture the wound, this represents no health disorder because the victim would be forced to undergo an, albeit small operation.
Когато обаче има разкъсване на кожата на тялото от удара и това довежда до лекарска интервенция за зашиване на раната, това представлява вече разстройство на здравето, защото пострадалият ще бъде принуден да се подложи на една, макар и малка операция.

Many of these patients were forced to undergo reconstructive surgery.
Много от пациентите трябва да се подложат на реконструктивна хирургия.

I mean, Negroes forced to undergo risky experimental surgeries, dosed with radiation, cut open to find brain abnormalities which could explain their propensity to violence.
Говоря за негри, насилвани да бъдат оперирани експериментално, подлагани на радияция, отваряни, за да е ясно дали имат мозъчни отклонения. Което обеснява склоността към насилие.

X-ray examination every person is forced to undergo repeatedly.
Рентгеново изследване, всяко лице е принудено да се подлага на многократно.

No one can be forced to undergo a specific sanitary treatment if not prescribed by the law.
Никой не може да бъде задължен да премине през определено здравно лечение, освен ако това не е предвидено в закон.

She beckons to the world of shooters and forced to undergo more and more new levels.
Тя надделява света на стрелците и принуден да се подложи на все повече и повече нови нива.

Year-old Palestinian boy was forced to undergo a leg amputation after an Israeli soldier shot him as he retrieved a football near the Separation Wall in the West Bank.
СМИ- На 14-годишно палестинско момче принудително се налага ампутиране на левия крак, след като израелски войник го е прострелял, докато си взема футболната топка близо до разделителната стена в окупирания Западен бряг.

In the 1980s in Czechoslovakia, Roma women were forced to undergo sterilisation.
Дори през 1980 г., ромските жени в Чехословакия са били принуждавани да се подлагат на стерилизация за ограничаване на ромското население.

The computer scientist was forced to undergo chemical castration, and committed suicide at age 41.
Компютърният учен бе принуден да се подложи на химическа кастрация и се самоуби на 41-годишна възраст.

But do not think that in this game the story will throw you on the side of the poor and forced to undergo a brave but difficult path to liberation.
Но не мисля, че в тази игра историята ще те хвърля на страната на бедните и е принуден да се подложи на един смел, но труден път към освобождението.

It's rumoured he was also forced to undergo an exorcism, to cure him of his belief in black magic.
Твърди се, че е бил принуден и да премине през екзорсизъм, за да бъде избавен от вярата в черната магия.

Be it in labor camps, jails, or in special reeducation centers, all detained practitioners have been forced to undergo what can only be described as brainwashing.
Било то в трудови лагери, затвори, или специални центрове за превъзпитание, всички задържани практикуващи Фалун Гонг са принудително подложени на което може да бъде определено като промиване на мозъци.

Many of these captives were forced to undergo human sacrifice in Amerindian civilizations such as the Aztecs.
Много от тези заложници са насилвани да се подлагат на човешко жертвоприношение в индианските цивилизации, като например при ацтеките.

Be it in labor camps, jails, or in special reeducation centers, all detained practitioners have been forced to undergo what can only be described as brainwashing.
Независимо дали са в трудови лагери, затвори или в специални центрове за превъзпитание, всички задържани практикуващи Фалун Гонг са били принудени да преминат през това, което може да бъде описано само като промиване на мозъци.

The manner in which he had been forced to undergo a life‑threatening medical intervention had been violent, agonising and humiliating.
Начинът, по който той е бил принуден да се подложи на животозастрашаваща медицинска интервенция, е насилствен, мъчителен и унизителен.

After witnessing the suicide bombing of a terrorist girl, Constable Kazuki Fuse becomes haunted by her image, and is forced to undergo retraining for his position in the Capital Police's…[More].
След като става свидетел на самоубийствен атентат на момиче-камикадже, полицаят Казуки Фусе(Kazuki Fuse) е постоянно преследван от нейния образ и е принуден да премине обучение за новата си позиция в специалното звено на столичната полиция.

However, even if the woman was forced to undergo a course of antibiotic treatment, when properly selected drugs the risk of complications is almost minimal.
Въпреки това, дори ако жената е принудена да преминават курс на лечение с антибиотици, когато са правилно подбрани лекарства рискът от усложнения е почти минимални.

Back in 2009, an 8-year-old boy in Massachusetts was sent home from school and was forced to undergo psychological evaluation because he drew Jesus on the cross.
През 2009 г. в Масачузетс 8-годишно момче беше изпратено от училище у дома си и принудено да премине психологични тестове, защото нарисуло Христос на кръста.

No one shall be forced to undergo medical procedures, including sex reassignment surgery, sterilization or hormonal therapy, as a recognition of their gender identity.”.
Никой не трябва са бъде насилван да се подлага на медицински процедури, включително операции по смяна на пола, стерилизация или хормонална терапия, като изискване за законово признаване на собствената половата идентичност.

Mark Onill, who suffers from epilepsy, was forced to undergo treatment in a hospital in London.
Марк Onill страда от епилепсия, е бил принуден да се подложи на лечение в болница в Лондон.

The second component is natural- structuralunemployment, is characterized by a long period, since employees who have remained unclaimed after the modernization of production are forced to undergo retraining and change their profession.
Вторият компонент е естествен- структуренбезработицата се характеризира с дълъг период, тъй като служителите, останали непотърсени след модернизацията на производството, са принудени да преминат през преквалификация и да променят професията си.

Many women face infertility and are forced to undergo complex treatment to only become pregnant.
Много жени са изправени пред безплодие и са принудени да претърпят сложно лечение, за да забременеят.

As recently as the 1980s, Roma women in Czechoslovakia were forced to undergo sterilization to limit the Romani population.
Дори през 1980 г., ромските жени в Чехословакия са били принуждавани да се подлагат на стерилизация за ограничаване на ромското население.

A 14-year-old Palestinian boy was forced to undergo a leg amputation after an Israeli soldier shot him as he retrieved a football near the Separation Wall in the occupied West Bank.
СМИ- На 14-годишно палестинско момче принудително се налага ампутиране на левия крак, след като израелски войник го е прострелял, докато си взема футболната топка близо до разделителната стена в окупирания Западен бряг.