What is the translation of " FORCED TO UNDERGO " in French?

• forcé de subir
• contraint de subir
• obligé de subir
• forcée de subir
• forcés de subir
• forcées de subir
• contraints de subir
• contraintes de subir
• forcés de se soumettre
• contraintes de suivre
• contraintes de se soumettre

Examples of using Forced to undergo in English and their translations into French

She was forced to undergo this.
Elle était forcée de subir cela.

In this case we avoid a disadvantage which the enemy is forced to undergo.
Un désavantage que l'ennemi est obligé de subir.

She was forced to undergo a hysterectomy.
Elle a été contrainte de subir une hystérectomie.

In other cases, employees are forced to undergo HIV tests.
Dans d'autres affaires, les employés sont contraints de subir un dépistage du VIH.

Being forced to undergo horrific cleansing rites.
Être forcées à subir des rites horribles de purification;

No athlete will be forced to undergo surgery.
Aucun athlète ne sera forcé de subir une intervention chirurgicale.

He was forced to undergo a very serious abdominal operation, and as a result all food was extremely painful to digest.
Il fut obligé de subir une grave opération du ventre, en résultat de quoi toute alimentation lui était excessivement douloureuse.

The 25 women were forced to undergo HIV tests.
Les 25 femmes ont été forcées à subir des tests pour le VIH.

Trans* people who would like to avail themselves of the legal and medical possibilities offered by sex reassignment surgery are labelled as ill and are forced to undergo psychological evaluation.
Les personnes trans* qui souhaitent avoir recours aux possibilités médicales et juridiques existantes en termes de réassignation de genre sont considérées comme malades et sont contraintes de se soumettre à une expertise psychologique.

Others are forced to undergo"virginity tests.
Elles étaient forcées à subir des« tests de virginité.

The victims are then beaten, buried alive, or forced to undergo horrifi c rituals.
Les victimes sont alors battues, enterrées vivantes ou forcées de subir des rites horribles.

They are forced to undergo reeducation courses.
Ils sont contraints de subir des cours de rééducation.

Female students in Indonesia may be forced to undergo'virginity tests'.
Les étudiantes en Indonésie pourraient être contraintes de subir des« tests de virginité.

Tibetan Monks Forced to Undergo Training- Another Move to Control Tibetan Buddhism?
Les moines tibétains obligés de suivre une formation- Une autre mesure pour contrôler le bouddhisme tibétain?

You call being drugged and forced to undergo an abortion.
Vous appelez être drogué et forcé à subir un avortement.

The recruits were forced to undergo military training in the DRC or Rwanda, under the command of APR soldiers.
Les recrues ont été contraintes de suivre une formation militaire en RDC ou au Rwanda, sous les ordres de militaires de l'APR.

Egyptian Female Demonstrators Forced to Undergo Virginity Tests.
Des manifestantes égyptiennes forcées de subir des tests de virginité.

The recruits were forced to undergo military training in the Congo or Rwanda, under the military orders of the APR.
Les recrues ont été contraintes de suivre une formation militaire au Congo ou au Rwanda, sous les ordres de militaires de l'APR.

No young woman should be forced to undergo an abortion.
Aucune jeune femme ne devrait être forcée de subir un avortement.

Arantz was suspended, forced to undergo a psychiatric assessment, and, finally, dishonourably discharged from the force; it took him years to clear his name.
Arantz fut suspendu de ses fonctions, contraint de subir une expertise psychiatrique et renvoyé de la police de façon honteuse, il lui fallut des années pour refaire sa réputation.

In that case, the equity markets could be forced to undergo significant adjustments.
Dans ce cas, les marchés actions pourraient être contraints de subir des ajustements significatifs.

People also may be forced to undergo treatment that is unnecessary medically in some countries, where there is a reported lack of differentiation between occasional drug users and people who are dependent on drugs.
Les usagers de drogues peuvent également être forcés de se soumettre à un traitement qui, dans certains pays, est inutile du point de vue médical, lorsqu'il n'existe aucune différenciation entre les consommateurs occasionnels et les toxicomanes.

No female should be forced to undergo an abortion.
Aucune jeune femme ne devrait être forcée de subir un avortement.

Gómez tore his ACL during training with the Rapids in September of that year and was forced to undergo a lengthy recovery process.
En septembre de cette année, Gomez se déchire le ligament croisé antérieur à l'entraînement avec les Rapids et est contraint de subir un long processus de rétablissement.

Iraqi women forced to undergo virginity testing.
Des manifestantes égyptiennes forcées à subir des tests de virginité.

At the age of just 7 weeks, the baby was forced to undergo open-heart surgery.
Le bébé alors âgé de seulement quatre mois a été obligé de subir une opération à coeur ouvert.

Most recently, workers have been forced to undergo polygraph("lie detector") tests regarding, among other themes, their company"loyalty" and attitude to the union.
Plus récemment, des travailleurs/euses ont été forcés de se soumettre à un test de polygraphe("détecteur de mensonges") portant entre autres sur leur"loyauté" envers la société et leur attitude envers le syndicat.

She is a rebel test subject who was forced to undergo a series of tests!
Elle est un sujet de test de rebelles qui a été obligé de subir une série de tests!

Emir Usein Kuku forced to undergo psychiatric examination.
Emir Usein Kuku contraint de passer un examen psychiatrique.

In this report, the association said that Tibetan women are often forced to undergo abortions and sterilization operations.
Dans ce rapport, l'association déclare que les femmes tibétaines sont souvent contraintes de se soumettre à des avortements et opérations de stérilisation.

How to use "forced to undergo" in an English sentence

She is forced to undergo the infamous Dr.

The mice are forced to undergo diverse measures.

Should Children Be Forced to Undergo Cancer Treatment?

University staff forced to undergo reeducation...on heterosexual priviledge?

Some people are forced to undergo Muslim conversions.

citizen daughter will be forced to undergo FGM.

He was forced to undergo many surgeries and therapy.

Manacled down these individuals are forced to undergo possession.

Sometimes victims are kidnaped and forced to undergo operations.

The girls were forced to undergo experiment after experiment.

How to use "contraint de subir" in a French sentence

Et Villeneuve était contraint de subir et d’attaquer à longue distance.

En Espagne, Haïm Revivo est contraint de subir ce contexte géopolitique.

Même Jéhovah est contraint de subir cette transformation »[210].

Son fils, lui, fût contraint de subir le pèlerinage de l'âme.

Il est donc toujours contraint de subir ses foudres.

Que l'homme aurait été contraint de subir sa condition pour rien...

Vous serez donc contraint de subir une fouille manuelle.

Personne ne peut être contraint de subir le test.

ils se verront contraint de subir un gage embarrassant.

Je voudrais le consoler d'être contraint de subir la loi du nombre.